Der Wolf im Schafspelz

Um sich von einer Kopfverletzung zu erholen, die ein weibliches Mitglied der Mannschaft verursacht hat, entspannt sich Scotty in einem Argelianischen Lokal und verlässt dies mit einer schönen Tänzerin. Wenig später wird die Tänzerin ermordet aufgefunden – und Scotty hält ein blutverschmiertes Messer in den Händen.

Zusammenfassung

Logbuch:

Computerlogbuch Nummer Eins der Enterprise
Sternzeit 3614,9
Captain Kirk

Planet Argelius II. Während wir uns kurz auf Urlaub befanden, ist Scott in den Verdacht geraten, eine argelische Frau auf brutale Weise ermordet zu haben. Der höchste Verwaltungsbeamte der Stadt, ein Mister Hengist, leitet die Untersuchung, bis jetzt ohne nennenswerten Erfolg.

Der Mord wird durch einen Ermittler des Planeten Argelius II namens Hengist untersucht. Der örtliche Präfekt Jaris ist an dem Fall interessiert und bietet an, seine telepatisch begabte Frau Sybo für die Ermittlungen einzusetzen. Hengist und Captain James T. Kirk sind einverstanden und verlegen die Verhandlung in das Haus des Präfekten.

Außer Commander Scott ist auch Morla, der eifersüchtige Verlobte, der ermordeten Kara verdächtig. Ein weiterer Todesfall deutet jedoch wieder auf Scott hin. Lieutenant Karen Tracy wird von Kirk beauftragt, Scotty mit einem Psychotricorder zu scannen, und wird erstochen, während nur der Chefingenieur anwesend ist. Scott beteuert seine Unschuld und sich an nichts erinnern zu können.

Als Sybo eine Seance in der Dunkelheit abhält, wird auch sie erstochen. Dieses Mal sind zwar sämtliche Beteiligten anwesend; aber als das Licht eingeschaltet wird, liegt die Tote in Scottys Armen.

Logbuch:

Computerlogbuch Nummer Eins der Enterprise
Sternzeit 3615,4
Captain Kirk

Wir sind mit Mister Scott an Bord der Enterprise gebeamt, um die Untersuchungen fortzusetzen.

Trotz allem kann Kirk eine Fortsetzung der Untersuchung auf der Enterprise erreichen. Der Captain lässt Sybos letzte Sätze vom Computer analysieren und erhält das Ergebnis, dass sie Namen enthalten, die mit teilweise Jahrhunderte alten Mordfällen in Verbindung stehen: Boratis, Kesla und Redjac. Redjac ist ein Begriff, der auf der Erde für "Jack the Ripper" verwendet wurde.

Kirk und Spock können eine Spur von Serienmorden von der Erde bis nach Argelis II nachvollziehen. Die letzte Mordserie fand auf Rigel IV statt. Von dieser Welt stammt auch die auf Argelis II verwendete Tatwaffe. Da Ermittler Hengist von Rigel IV stammt, stellt Kirk ihm Fragen und stoppt ihn, als der Ermittler versucht zu fliehen. Es ist nun allen klar, dass Hengist Redjac ist. Hengist stirbt daraufhin; aber Redjac setzt sich im Hauptcomputer fest. Spock blockiert den Computer, indem er ihn mit der Berechnung von Pi beauftragt, Doktor Leonard McCoy gibt der Crew außer der Führungsgruppe und Jaris Spritzen, die ein Eindringen von Redjac verhindern sollen. Das verabreichte Medikament sorgt für fröhliche Laune, und da Redjac von negativen Gedanken und Gefühlen lebt, findet er dort keinen Nährboden und kann in sie nicht eindringen.

Gerade als Redjac den Computer wieder verlässt, sollen auch die Verbleibenden geimpft werden; doch Redjac kann zuvor in Jaris eindringen. Es gelingt, Redjac aus Jaris wieder zu vertreiben und mittels einer Spritze in Hengist festzusetzen. Hengists Körper wird mit dem Transporter im All verstreut, womit wahrscheinlich auch Redjac vernichtet ist.

Hintergrundinformationen

• Es existiert ein Comic, der in Deutschland unter dem Titel "Im Bann des Wolfs" erschienen ist, in dem Redjac wieder auftaucht und diesmal die Crew der Enterprise der nachfolgenden Serie terrorisiert.

• Die Drehbuchvorlage stammt aus der Feder von Robert Bloch, der schon eine ähnliche Vorlage für Alfred Hitchcocks "Psycho" einreichte, die für den Film verwendet wurde. (Quelle: Das Star Trek Universum)

Dialogzitate

McCoy

McCoy

McCoy

Sulu

Kyle

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

William Shatner als Captain James T. Kirk

Gert Günther Hoffmann

Andreas Neumann (neue Szenen)

Leonard Nimoy als Commander Spock

Herbert Weicker

Norbert Gescher (neue Szenen)

DeForest Kelley als Dr. Leonard H. McCoy

Randolf Kronberg

James Doohan als Lt. Commander Montgomery Scott

Kurt E. Ludwig

George Takei als Lieutenant Hikaru Sulu

Fred Klaus

Gaststars

John Fiedler als Mr. Hengist

Hans-Jürgen Diedrich

Charles Macauley als Präfekt Jaris

Hartmut Reck

Pilar Seurat als Sybo

unbekannter Synchronsprecher

Charles Dierkop als Morla

Berno von Cramm

Matthias Klages (neue Szenen)

Joseph Bernard als Tark

unbekannter Synchronsprecher

Co-Stars

Tania Lemani als Kara

unbekannte Synchronsprecherin

John Winston als Transporterchief

Jürgen Rehmann

Virginia Aldridge als Lieutenant Karen Tracy

Ute Kilian

Judy McConnell als Yeoman Tankris

unbekannte Synchronsprecherin

Judy Sherven als Krankenschwester

unbekannte Synchronsprecherin

nicht in den Credits genannt

William Blackburn als Hadley

Marlys Burdette als Kellnerin

Suzanne Lodge als Kellnerin

Eddie Paskey als Leslie

Joe Paz als Bargast

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

Paul Baxley als Stuntdouble für John Fiedler

Weitere Synchronsprecher

Kerstin de Ahna als Computerstimme (im Original von Majel Barrett)

Holger Hagen als Sprecher des Vorspanns (im Original von William Shatner)

Verweise

Spezies & Lebensformen

Argelianer

Personen

Drella, Mellitus, Redjac

Orte

Argus-Fluss, China, Heliopolis, Kiew, Shanghai, UdSSR

Astronomische Objekte

Argelius II, Alpha Eridani II, Alpha Majoris I, Alpha Carinae V, Deneb II, Planet, Rigel IV

Wissenschaft & Technik

Energie, Elektromagnetisches Feld, Psychotricorder,

sonstiges

Beratis, Kesla, Mord, Solarjahr

Episode aus

Raumschiff Enterprise
Staffel 2

vorherige Episode

Planeten-Killer

nächste Episode

Ich heiße Nomad