Der Abgesandte, Teil II

Serie:	DS9
Staffel:	1
dt. Erstaus- strahlung:	28.01.1994
Orig. Erst- ausstrahlung:	03.01.1993
Originaltitel:	Emissary
Prod. Nr:	402
Jahr:	2369
Sternzeit:	46379.1
Autoren:	Rick Berman, Michael Piller
Drehbuch:	Michael Piller
Regie:	David Carson

Sisko entdeckt ein Wurmloch und tritt in Kontakt mit dessen Bewohnern, während man auf Deep Space 9 das Verschwinden von Gul Dukat erklären muss.

Zusammenfassung

Akt I: Die Entdeckung

Sisko und Dax auf der Passage durch das Wurmloch

Nachdem Odo erfolgreich war und die Sensoren des cardassianischen Schiffes ausgeschaltet sind, fliegen Sisko und Dax mit der Rio Grande zum Denorios-Gürtel. Dax erhält ungewöhnlich hohe Protonenwerte, als sich plötzlich ein Wurmloch öffnet und sie hineinzieht. Auf der anderen Seite stellen sie fest, dass sie sich 70.000 Lichtjahre entfernt im Gamma-Quadranten befinden. Fasziniert von ihrer Entdeckung machen sich die beiden auf den Rückweg.

Im Wurmloch versagt der Impulsantrieb des Schiffs jedoch, und um den Runabout bildet sich eine atembare Atmosphäre. Beide steigen aus und finden persönlich unterschiedliche Lebensräume vor. Für Dax erscheint die Umgebung als ein strahlender Sommertag, während es für Sisko eine trostlose Felslandschaft mit Gewitterstürmen ist. Plötzlich taucht ein Drehkörper auf, scannt die beiden und schickt Dax zurück nach Deep Space 9. Sisko jedoch wird eine Vision zuteil, in der ihm bekannte Personen auftauchen und mit ihm reden. Neugierig beginnen die Wurmlochwesen mit Sisko zu kommunizieren. Dabei stellt sich heraus, dass sie ohne Zeit leben.

Akt II: Siskos Leben ist nicht linear

Logbuch:

Computerlogbuch
Sternzeit 46392,7
Major Kira Nerys

Wir treffen Vorbereitungen ein Rettungsteam auf die Suche nach Commander Sisko zu schicken. Aber zunächst müssen wir unsere Navigationssensoren auf die von Lieutenant Dax gemeldeten Parameter umstellen.

Der Rücktransport von Dax zur Station wird im Alpha-Quadranten auch von Gul Dukat, dem es mittlerweile gelungen ist, die Sensoren seines Schiffes wieder online zu bringen, entdeckt. Er macht sich mit seinem Schiff auf den Weg zum Wurmloch. Kira möchte das Anrecht der Bajoraner auf das Wurmloch unterstreichen und fordert, dass die Station bis zum nächsten Tag vor dessen Öffnung verlegt wird. Dax schlägt vor, ein Niederfrequenz-Warpfeld um die Station zu legen, um so die Trägheitsmasse der Station zu verringern. Zusätzlich wird die Föderation gebeten, die USS Enterprise zu schicken. Diese wird allerdings zwei Tagen benötigen, um wieder zurückzukehren.

Kira will mit Dax und Bashir in das Wurmloch fliegen, um Sisko zu retten. Odo will sich ihnen anschließen, da er vor vielen Jahren im Denorios-Gürtel gefunden wurde und hofft, mehr über seine Herkunft zu erfahren. Also starten sie zu viert mit der Yangtzee Kiang zum Wurmloch.

Währenddessen beschuldigen die Wurmlochwesen Sisko, feindselig und bösartig zu sein und schlagen vor, ihn zu vernichten. Sisko kann sie jedoch überzeugen, dass sowohl Menschen, als auch Bajoraner friedlich sind. Er erklärt den Wesen das Prinzip der linearen Zeit.

DS9 wird vor dem Wurmloch plaziert

Währenddessen baut O'Brien ein Subraumfeld um die Station auf, um sie sicher und stabil innerhalb kurzer Zeit zum Wurmloch zu bewegen. Dabei bricht die Station fast auseinander, aber der Transfer der Station gelingt ihm schließlich.

Sisko erklärt den Wurmlochwesen, dass humanoides Leben zeitlich begrenzt ist und dass für lineare Lebensformen jedes Handeln Einfluss auf zukünftige Ereignisse hat. Die Wurmlochwesen fragen Sisko, weshalb er auf der zerstörten Saratoga existiert, wenn sein Leben doch linear sei.

In diesem Moment gelingt es Dukats Schiff, das Wurmloch zu erreichen und nachdem er hindurch geflogen ist, versiegeln es die Wurmlochwesen, da sie sich von den Eindringlingen gestört fühlen. Sie zweifeln an den friedlichen Absichten der Humanoiden. Anhand von Jakes Geburt und von Baseball erklärt Sisko, dass sich humanoide Lebensformen sehr wohl über die Konsequenz ihres Handelns bewusst sind und welche Faszination es hat, nicht zu wissen, was in der Zukunft passiert. Wieder fragen die Wurmlochwesen, warum Sisko dann in der Vergangenheit auf der Saratoga lebt.

Akt III: Siskos Heilung

Logbuch:

Computerlogbuch
Major Kira
Nachtrag

Die Raumstation hat die letzten bekannten Koordinaten des Wurmlochs erreicht. Leider konnten unsere Scanner weder das Wurmloch, noch Dukats Schiff orten. Zu allem Überfluss haben vor ein paar Minuten drei cardassianische Kriegsschiffe die Grenze überquert, zweifellos um nach Dukat zu suchen.

Sisko war bereit mit Jennifer zu sterben

Die Cardassianer unter Führung von Gul Jasad glauben, dass Gul Dukats Schiff zerstört worden ist und nicht, was ihnen über ein angebliches Wurmloch und den vermuteten Aufenthalt des Schiffes im Gamma-Quadranten erzählt wird. Sie setzen ein Ultimatum von einer Stunde, um die Station zu übergeben. Da Kira die Station nicht kampflos übergeben will, veranlasst sie O'Brien dazu, einen hohen Bestand an Photonentorpedos vorzutäuschen.

Datei:Dukats Schiff im Schlapptau.jpg

Siskos Runabout zieht Dukats beschädigtes Schiff durch das Wurmloch

Sisko will die Erinnerung an die Saratoga vergessen und bittet die Wurmlochwesen, ihn zu einem anderen Platz zu bringen, jedoch ist er es, der nicht loslassen kann und der sie zu diesem Platz zurückbringt. Er gesteht, dass er bereit war, mit Jennifer in den Tod zu gehen und ihm wird klar, dass sich sein Leben die letzten Jahre nur um den großen Verlust in seinem Leben gedreht hat. Sein Leben war nicht linear. Als er dies einsieht, ist er bereit, nach vorne zu schauen und sein Heilungsprozess kann beginnen.

Unterdessen ruft Jasad die Station, doch Kira antwortet mit einer Salve aus sechs vorhandenen Photonentorpedos, den einzigen, die sie zur Verfügung hat. Um sich nicht einschüchtern zu lassen, gibt sie vor, dass die Station bereits von der Föderation voll ausgestattet wurde. Allerdings greifen die Cardassianer die Station trotzdem an und verursachen große Schäden. Gerade als Kira aufgeben will, öffnet sich das Wurmloch, und die Rio Grande schleppt das beschädigte Schiff von Gul Dukat heraus, der daraufhin befiehlt, den Angriff zu stoppen.

Logbuch:

Computerlogbuch der Raumstation Deep Space 9
Commander Sisko
Sternzeit 46393,1

Die Lebensformen, die das Wurmloch geschaffen haben, sind damit einverstanden, allen Schiffen, die unterwegs zum Gamma-Quadranten sind, sichere Passage zu gewähren. Mit der Ankunft der Enterprise haben die Cardassianer diesen Sektor verlassen.

Sisko spricht erneut mit Captain Picard und beschließt, weiterhin die Aufgabe als Commander auf Deep Space 9 zu übernehmen.

Auf der Station beginnt man nun mit dem Tagesgeschäft fortzufahren. Kira weist Quark darauf hin, dass er die Leute nicht mehr betrügen kann, da er jetzt der Gemeinschaftsführer sei. Durch die Verlegung der Station und den Angriff durch die Cardassianer wurden die Luftschleusen beschädigt, so dass ankommende Schiffe die Besatzung auf die Station beamen müssen.

Hintergrundinformationen

• In der DVD-Edition ist der Pilotfilm aus Der Abgesandte, Teil I und Der Abgesandte, Teil II eine einzige Episode. Im Fernsehen werden die Episoden nach der ursprünglichen Fassung als Pilotfilm dagegen nunmehr meist getrennt gezeigt.

Dialogzitate

• Sisko (über das Wurmloch): "Vielleicht kamen die Drehkörper auf diese Weise in das bajoranische System."
  Dax: "Keine unvernünftige Hypothese."
  Sisko: "Wenn das wahr ist, dann könnte das bedeuten, dass dies hier schon seit 10.000 Jahren existiert. Dax, möglicherweise haben wir soeben das erste stabile Wurmloch entdeckt!"

• Wurmlochwesen (in Gestalt von Jennifer Sisko): "Es ist körperlich. Ein physisches Wesen."
  Sisko: "Was hast du gesagt?"
  Wurmlochwesen (in Gestalt von Jean-Luc Picard): "Und offensichtlich reagiert es auf sichtbare und hörbare Reize. Linguistische Kommunikation."

• Odo: "Major, ich wurde im Denorios-Gürtel gefunden, wie sie wissen. Aber ich weiß nicht, woher ich stamme, und auch nicht, ob es noch andere wie mich gibt. Ein Leben lang war ich gezwungen vorzutäuschen, ich wäre einer von ihnen. Ich frage mich jedoch, wer ich wirklich bin. Und vielleicht finde ich die Antwort auf viele meiner Fragen auf der anderen Seite dieses Wurmlochs."

• Sisko (zu dem Wurmlochwesen, das ihn vernichten will): "Meine Spezies respektiert das Leben mehr als alles andere. Können sie das auch behaupten?"

• Wurmlochwesen (in Gestalt von Jake Sisko): "Erfahrungen? Was ist das?"
  Sisko: "Zum Beispiel Erinnerungen. Begebenheiten aus der Vergangenheit, wie diese hier."
  Wurmlochwesen (in Gestalt von Jake Sisko): "Vergangenheit?"
  Sisko: "Dinge, die früher passiert sind." (Pause) "Du hast absolut keine Ahnung, wovon ich spreche, nicht wahr?"
  Wurmlochwesen (in Gestalt von Jake Sisko): "Was früher passiert ist, ist nicht anders als das, was jetzt ist, oder was noch kommen wird. Wir existieren einfach."
  Sisko: "Dann ist es für euch so, als würde es keine lineare Zeit geben."
  Wurmlochwesen (in Gestalt von Jennifer Sisko): "Lineare Zeit? Was ist das?"
  Sisko: "Meine Spezies lebt zu einem ganz bestimmten Zeitpunkt und wenn wir diesen Zeitpunkt überschritten haben, dann wird er zur Vergangenheit. Und die Zukunft, also alles was noch geschehen wird, das existiert für uns noch nicht."
  Wurmlochwesen (in Gestalt von Jennifer Sisko): "Das existiert noch nicht?"
  Sisko: "Genau das ist die Natur der linearen Existenz."

• Sisko (über Baseball): "Die Spielregeln sind nicht wichtig. Das wichtige daran ist, dass es linear ist. Jedes Mal, wenn ich diesen Ball werfe, können 100 verschiedene Dinge in diesem Spiel passieren. Vielleicht trifft er den Ball, vielleicht schlägt er daneben. Der springende Punkt ist, dass man es niemals weiß. Man versucht zu antizipieren, sich eine Strategie für alle Möglichkeiten, die auftreten können zurecht zu legen, aber im Endeffekt kommt es darauf an, einen Ball nach dem anderen zu werfen und zu warten was passiert. Egal was aus dieser Situation wird, das Spiel kommt wieder einen Schritt voran."
  Wurmlochwesen (in Gestalt eines Baseball-Spielers): "Und man hat keine Ahnung wie das Spiel verläuft, bis es zu Ende gespielt ist."
  Sisko: "Ja, stimmt genau, darum geht es. Das Spiel würde gar keinen Spaß machen, wenn wir genau wüssten, was passieren wird."
  Wurmlochwesen (in Gestalt von Jake Sisko): "Es bedeutet dir also etwas, nicht zu wissen, was geschehen wird?"
  Sisko: "Das ist möglicherweise die wichtigste Erkenntnis, die uns Menschen betrifft. Es ist das Unbekannte, wodurch unser Leben bestimmt wird. Wir sind dauernd auf der Suche, nicht nur nach unseren Fragen, sondern auch nach neuen Fragen. Wir sind Forscher, wir erforschen unser Leben, Tag für Tag. Und wir erforschen die Galaxis, um die Grenzen unseres Wissens zu erweitern. Aus diesem Grund bin ich auch hier bei euch. Nicht um euch mit Waffengewalt zu unterwerfen oder mit Idealen, sondern um von euch zu lernen."
  Wurmlochwesen (in Gestalt eines Sternenflottenoffiziers/versetzt Sisko auf die Saratoga): "Wenn alles, was du sagst wahr ist, warum lebst du dann hier?"

• Wurmlochwesen (in Gestalt von Jennifer Sisko über Jennifers Tod): "Keine deiner Erfahrungen aus der Vergangenheit konnte dir helfen, dich auf diese Konsequenz vorzubereiten?"
  Sisko: "Und ich habe mir niemals ein Leben ohne sie vorstellen können."
  Wurmlochwesen (in Gestalt von Jennifer Sisko): "Deswegen hast du dich dafür entschieden, hier weiter zu leben."
  Sisko (Sisko nickt)
  Wurmlochwesen (in Gestalt von Jennifer Sisko): "Es ist nicht linear."
  Sisko: "Nein, es ist nicht linear."

• Kira: "Feuern sie Jasad 6 Photonentorpedos vor den Bug."
  O'Brien : "Wir haben nur 6 Photonentorpedos, Major."
  Kira: "Diese Schlacht werden wir nicht mit Torpedos gewinnen, Chief."

Links und Verweise

Gaststars

• Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard/Locutus
• Camille Saviola als Kai Opaka
• Felecia M. Bell als Jennifer Sisko
• Marc Alaimo als Gul Dukat
• Joel Swetow als Gul Jasad
• Lily Mariya als Ops Offizier
• Stephen Davies als Taktischer Offizier
• Cassandra Byram als Conn Offizier
• John Noah Hertzler als vulkanischer Captain
• Kevin McDermott als außerirdischer Schläger
• Lynnda Ferguson als Doran
• Thomas Hobson als Jake Sisko (jung)
• Judi Durand als Computer Stimme
• Majel Barrett als Computer Stimme (USS Saratoga)
• Mark Allen Shepherd als Morn

Verweise

Ereignisse:	Schlacht von Wolf 359
Institutionen & Großmächte:	Cardassianische Union
Orte:	Denorios-Gürtel, Gamma-Quadrant, Gilgo-Strand, Himmlischer Tempel, Idran-System, Kumamoto, Lapolis-System, OPS, Promenadendeck, Quark's, Wolf 359
Personen:
Religion:	Abgesandter, Drehkörper, Kai, Pagh, Propheten, Taluno
Schiffe & Stationen:	USS Bellerophon, USS Cochrane, USS Enterprise, Quadros-1-Sonde, USS Yamaguchi
Spezies & Lebensformen:	Bolianer, Borg, Frunalianer
Speisen & Getränke:
sonstiges:	Bajoranisches Wurmloch, Baseball

Vorherige Episode: Der Abgesandte, Teil I

Episode von Star Trek: Deep Space Nine

Nächste Episode: Die Khon-Ma