Das Eis bricht

Dieser Artikel ent­hält lei­der noch keine oder nur sehr we­ni­ge Bilder. Zögere nicht, Memory Alpha Nova zu helfen und ergänze diese Bilder. Screen­caps zu die­ser Epi­sode fin­dest du hier.
Beachte dabei unbedingt die Hilfe zum Hochladen und Verwenden von Bildern!

Malcolm Reed und Travis Mayweather landen auf einem Kometen und begeben sich in eine unvorhersehbare Gefahr, während T'Pol vor die Wahl gestellt wird, jemanden zu heiraten, den sie nicht kennt oder auf der Enterprise zu bleiben.

Zusammenfassung

Teaser

In der Messe bewundern Dr. Phlox und Trip die Kinderzeichnungen, die man der Crew der Enterprise geschickt hat. T'Pol zeigt sich allerdings wenig begeistert, als Trip ihr ihr "Ebenbild" zeigt, als das Schiff auf Impulsgeschwindigkeit verlangsamt und von der Brücke über Intercom durchgesagt wird, dass die Crew aus dem Fenster schauen solle. Die Enterprise hat einen Kometen entdeckt – den größten, den je ein Mensch zu sehen bekam.

Beobachter? – Akt I

Abends nimmt T'Pol in ihrem Quartier eine private Botschaft entgegen, die sie offenbar unruhig stimmt – zumindest meint dies Trip in der Messe zu ihr, als er sich ein Stück Pekannusstorte genehmigt, das ihm der Schiffskoch zurückgehalten hat.

Am nächsten Morgen geht die Führungscrew an die Planung einer Außenmission, um einige Proben zu nehmen. Die Offiziere wählen einen Landeplatz aus, als Hoshi meldet, dass sich ein vulkanisches Schiff nähert – die Ti'Mur - und die Enterprise ruft. Das Gespräch mit Captain Vanik verläuft nicht gerade wie unter besten Freunden, so dass die menschliche Crew der Enterprise schnell das Gefühl hat, dass die T'Mur geschickt wurde, um den "Frischlingen im All" über die Schulter zu schauen. Auch ein persönliches Gespräch zwischen Archer und T'Pol ändert nichts an dessen Vermutung.

Etwas später starten Malcolm und Travis zu ihrer Außenmission und landen schließlich auf dem Kometen. Im Maschinenraum redet Hoshi mit Trip über eine merkwürdige Nachricht, die von der T'Mur ausging und für T'Pol bestimmt war – allerdings war die Botschaft stark verschlüsselt, so dass man den Inhalt nicht lesen kann, was noch mehr Misstrauen hervorruft. Archer, der von Trip über diese Nachricht informiert wird, ist geteilter Meinung, da es sich um eine private Nachricht handeln könnte – er überlässt seinem Freund die Entscheidung, ob er sie lesen will.

Wissenschaft macht Spaß! – Akt II

Schließlich kommt die Brückencrew zu einer Frage-und-Antwort-Stunde zusammen, in der sie auf die Fragen von Schülern eingehen. Als Chefingenieur kommt Trip dabei in die unangenehme Lage zu erklären, was mit den Ausscheidungen der Menschen an Bord geschieht. Als Abschluss werden noch ein paar Bilder des gerade entdeckten Kometen mit an die Botschaft an die Erde gehängt.

Auf der Kometenoberfläche hat man wohl nicht allzu viel zu tun: Travis und Malcolm lassen ihrem Spieltrieb freien Lauf und bauen einen Schneemann mit vulkanischen Ohren. Archer jedoch erheitert dies nicht gerade, zumal man ja davon ausgehen kann, dass die vulkanischen Beobachter das Treiben auf der Oberfläche genau mitverfolgen würden. Derweil überprüft Trip die an T'Pol gerichtete Übermittlung – und muss sich dann einem unangenehmen Gespräch mit ihr stellen, die sich wie zu erwarten wenig begeistert zeigt.

Auf der Krankenstation lässt sie sich daraufhin wegen ihrer Kopfschmerzen behandeln. Phlox gibt ihr den Rat, ihre Probleme mit einer vertrauten Person zu besprechen.

Wer ist hier arrogant? – Akt III

Während Reed und Travis eine Sprengung durchführen, um Proben zu nehmen, empfangen Archer, Trip und T'Pol den vulkanischen Captain, um die Spannung etwas aufzulockern. Dabei wird jedoch deutlich, dass Vanik nicht all zu viel für die Menschen übrig hat, sie sogar für überheblich hält, so dass man wieder getrennte Wege geht.

Hoshi findet derweil heraus, dass sich die Rotation des Kometen verändert hat – und die Stelle auf der Reed und Mayweather landeten früher als geplant wieder dem Sonnenlicht ausgesetzt sind. Archer gibt dem Außenteam zu verstehen, dass man sich etwas beeilen solle. Etwa zur gleichen Zeit bittet T'Pol dann Trip zu sich. Da er bereits eingeweiht sei, bittet sie ihn um Rat: Einerseits besteht die von ihren und Koss' Eltern getroffene Vereinbarung, dass beide die Ehe eingehen, andererseits müsste sie ihre Lebensweise komplett ändern – und die Enterprise verlassen, um mit ihrem Mann ein Jahr auf Vulkan zu verbringen. Die Ti'Mur ist nur gekommen, um sie nach Vulkan zu bringen.

Unerwartete Hilfe…

Im Außenteam macht sich nun Hektik breit, denn der Sonnenaufgang naht. Gerade, als Reed und Mayweather starten wollen, gibt der Boden unter der Fähre nach und lässt sie absacken. Ein schnell gestarteter Rettungsversuch mit den Greifern der Enterprise schlägt fehl, da die magnetische Wirkung der Greifer teilweise aufgehoben wird. Nach einer kurzen Diskussion mit T'Pol bittet Archer schließlich die Ti'Mur um Hilfe, die daraufhin die Fähre der Enterprise mit einem Traktorstrahl aus der Spalte und dem Kometen herauszieht.

In einem abschließenden Gespräch bedankt sich Archer für die Rettung seiner Crewmitglieder, wohingegen T'Pol es nutzt, um klarzustellen, dass sie auf der Enterprise zu bleiben wünscht.

Hintergrundinformationen

• In dieser Episode ist in der Serie zum ersten Mal ein vulkanisches Raumschiff zu sehen: die Ti'Mur.

Dialogzitate

T'Pol

Trip

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Scott Bakula als Captain Jonathan Archer

Gudo Hoegel

John Billingsley als Doktor Phlox

Tonio von der Meden

Jolene Blalock als Subcommander T'Pol

Susanne von Medvey

Dominic Keating als Lieutenant Malcolm Reed

Frank Röth

Anthony Montgomery als Ensign Travis Mayweather

Florian Halm

Linda Park als Ensign Hoshi Sato

Melanie Manstein

Connor Trinneer als Commander Charles „Trip“ Tucker III

Crock Krumbiegel

Gaststars

William Utay als Captain Vanik

Christian Schult

nicht in den Credits genannt

Adam Anello als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit)

Solomon Burke, Jr. als Billy

Amy Kate Connolly als Crewman (Abteilung Wissenschaft/Medizin)

Mark Correy als Alex

Jack Guzman als Crewman (Abteilung Wissenschaft/Medizin)

Martin Ko als Ensign (Abteilung Kommando/Navigation)

Marlene Mogavero als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit)

Bobby Pappas als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit)

Thelma Tyrell als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit)

Cynthia Uhrich als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit)

John Wan als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit)

Mark Watson als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit)

Gary Weeks als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit)

Todd Wieland als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit)

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

Kiante Elam als Stuntdouble für Anthony Montgomery

Verweise

Institutionen & Großmächte

Vulkanisches Oberkommando

Personen

Tok, Malvin, Liam Brennan, Haley, Molly McCook, Geoff Miles, Chloe O'Shannon, Gabrielle Witty

Schiffe & Stationen

Maymora-Klasse, Surak-Klasse, Yarahla

Orte

Kenmare, Kerry, Irland

Astronomische Objekte

Archer-Komet

Wissenschaft & Technik

Eisillium

Speisen & Getränke

Eistee, Erdnussbutter-Sandwich, Grüner Tee‎, Milch, Pekannusstorte, Pok Tar, Zaripheanischer Tee‎, Zucker

sonstiges

County, Kopfschmerz, Schneeball, Worley-Grundschule, Der Erstkontakt

Episode aus

Star Trek: Enterprise
Staffel 1

vorherige Episode

Doppeltes Spiel

nächste Episode

Die Saat