Brieffreunde

Episoden-Artikel

Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.

Data beginnt eine Art von Brieffreundschaft mit einem Mädchen von einer fremden Welt. Als klar wird, dass sie sich in Lebensgefahr befindet und ihre Welt untergeht, beginnt ein Wettlauf mit der Zeit.

Inhaltsangabe

Kurzfassung

In diesem Abschnitt der Episoden­beschreibung fehlt noch die Kurzfassung des Inhalts. Diese sollte eine Länge von 150 bis 250 Wörtern für TOS/TNG/DS9/VOY/ENT/DSC/PIC/SNW-Episoden, 75 bis 125 Wörtern für TAS/ST/LDS/PRO/VST-Episoden und 300 bis 500 Wörtern für Filme nicht unter-/überschreiten. Begriffe werden in der Kurzfassung nicht verlinkt. Zögere nicht und trage eine kurze Zusammenfassung der Episode nach.

Langfassung

Die Langfassung der Inhaltsangabe ist noch sehr kurz oder lücken­haft (Kriterien). Du kannst Memory Alpha Nova helfen, diese Seite zu erweitern. Wenn du etwas hinzu­zufügen hast, zögere nicht und überarbeite sie:

Seite bearbeiten. Wenn du zu dieser Episodenbeschreibung nichts beisteuern kannst, findest du in der Kategorie Brauche Langfassung weitere Episoden, an denen du mit­arbeiten kannst! Achtung: Beachte beim Hin­zufügen Memory Alpha Novas Copyright­richt­linien und verwende keine copyright­geschüt­zten Inhalte ohne Erlaubnis!

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Picard,
Sternzeit 42695,3

Wir sind das erste bemannte Schiff, das in den Selcundi-Drema-Sektor einfliegt. Sonden haben ungewöhnliche geologische Aktivitäten auf allen fünf Planeten des Systems verzeichnet. Wir hoffen nun, eine Antwort auf dieses Rätsel zu finden.

Die USS Enterprise besucht als erstes Schiff der Sternenflotte den Selcundi-Drema-Sektor. Viele Planeten dieses Systems sind nicht viel mehr als ein Trümmerhaufen. Alle Anzeichen sprechen für Naturkatastrophen.

Picard ist zusammen mit Counselor Deanna Troi auf dem Holodeck. Er möchte mit ihr seine Begeisterung fürs Reiten teilen. Er sattelt sein Pferd und möchte aufsteigen. In diesem Augenblick bittet ihn Riker auf die Brücke. Auf dem vor ihnen liegenden Planeten Drema IV werden starke seismische Aktivitäten und Vulkanausbrüche registriert. Dieser Planet steht anscheinend kurz vor demselben Ende wie die bisherigen.

Nach einer kurzen Besprechung einiger Führungsoffiziere wird entschieden, dass Fähnrich Wesley Robert Crusher ein Team aus Geologen leiten soll. Die Aufgabe des Teams ist die Ursache für diese Naturkatastrophe zu finden und nach einer Lösung für die Rettung des Planetens zu forschen.

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Picard,
Sternzeit 42696,3

Wir nähern uns dem zweiten Sonnensystem des Selcundi-Sektors, wo Fähnrich Crusher mit seinen mineralogischen Untersuchungen beginnnen wird. Wir hoffen mit seiner Hilfe viele Fragen zu lösen.

Während dieser Mission empfängt Lieutenant Commander Data ein niedriges RF-Signal, das von einem Mädchen auf Drema IV, namens Sarjenka, gesendet wurde. Ihre erste Nachricht lautet: Ist dort jemand? und fordert Data somit auf, darauf zu reagieren. Als er erfährt, dass die Lage auf Drema IV sehr kritisch wird, informiert er Captain Picard über den ersten Kontakt mit Sarjenka. Da Datas Aktivitäten allerdings gegen die oberste Direktive verstoßen haben, befiehlt Picard Data zunächst, jeglichen Kontakt zu beenden. Als er jedoch Sarjenkas Stimme hört, entscheidet Picard doch einzugreifen. Hierbei sind sich Picard und Commander Riker stets bewusst, dass die oberste Direktive verletzt wird. Doch die Menschlichkeit siegt und Data wird gestattet, auf den Planeten zu beamen. Er rettet dort Sarjenka und nimmt sie mit auf die Enterprise.

Sie entdecken, dass der Planet geologisch instabil ist, weil unter der Oberfläche größere Vorkommen von Dilithium mechanische Kräfte auf die Kruste des Planeten ausüben und so geothermische Energie freisetzen.

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Picard,
Sternzeit 42737,3

Wir befinden uns jetzt seit sechs Wochen im Drema-Sektor. Auf jedem Planeten haben wir die gleichen Zeichen hoher geologischer Aktivität gefunden.

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Picard,
Sternzeit 42741,3

Wir sind im Orbit des Planeten Drema IV, von dem Data die Notsignale empfangen hat. Die Sensoren zeigen an, dass die vulkanischen Aktivitäten zunehmen.

Ein Forschungsteam von Fähnrich Crusher schlägt vor, eine modifizierte Sonde auf den Planeten zu schicken, die die Dilithiumschicht aufteilen, und somit den geologischen Druck von der Oberfläche nehmen sollte. Damit werden auch die vulkanischen Aktivitäten gestoppt und der Planet und seine Bewohner gerettet.

Die Erinnerungen von Sarjenka werden von Dr. Pulaski gelöscht und das Mädchen Sarjenka wird unbemerkt wieder auf dem Planeten abgesetzt.

Dialogzitate

Picard

Es ist immer klüger, seine Unkenntnis zuzugeben und Fragen zu stellen, als aus falschem Stolz blind vorwärts zu stolpern.

zu Riker

Picard

Wissen Sie, wie weit uns das Wasser jetzt steht?

Riker löst O'Brien an der Transporterkonsole ab

Riker

O'Brien, Zeit für Ihren Mittagsschlaf! Sie haben nichts gesehen!

O'Brien

Verstanden, Sir! Ich stelle mich hier in die Ecke und döse etwas.

zu Picard

Data

Sie wird sich nicht mehr an mich erinnern, aber ich werde sie nicht vergessen.

Picard

Erinnerung und Mitleid gehören zu einer Freundschaft

Data

Ja, Sir.

Picard

Dass Sie sich dieser Tatsache bewusst sind, hat Sie in Ihrem Bestreben, menschlich zu sein, ein großes Stück weiter gebracht

Hintergrundinformationen

Der elanische Singstein ist ein Bezug zu einem Roman von Melinda M. Snodgrass: „Die Tränen der Sänger“.

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Darsteller und Synchronsprecher

Hauptdarsteller

Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard

Rolf Schult

Jonathan Frakes als Commander William T. Riker

Detlef Bierstedt

LeVar Burton als Lt. Geordi La Forge

Charles Rettinghaus

Michael Dorn als Lt. J.G. Worf

Raimund Krone

Marina Sirtis als Counselor Deanna Troi

Eva Kryll

Brent Spiner als Lt. Commander Data

Michael Pan

Wil Wheaton als Wesley Crusher

Sven Plate

Gaststars

Diana Muldaur als Doktor Pulaski

Bettina Schön

Nicholas Cascone als Fähnrich Davies (Geochemiker)

Christian Toberentz

Ann H. Gillespie als Hildebrant

Karin David (1. Take)

Beate Pfeiffer

Colm Meaney als Chief O'Brien

Jörg Döring

Whitney Rydbeck als Alans (Vulkanologe)

Manfred Rahn

Nikki Cox als Sarjenka

Giuliana Wendt

nicht in den Credits genannt

Majel Barrett als Computer der USS Enterprise-D (nur Stimme)

Eva-Maria Werth

James G. Becker als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation)

Jeffrey Deacon als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)

Tim McCormack als Fähnrich Bennett

Randy Pflug als Kellner im Zehn Vorne

Guy Vardaman als Darien Wallace

unbekannte Darstellerin als Rikers Date

Chris Palm

unbekannte Darstellerin als Schachspielerin im Zehn Vorne

unbekannter Darsteller als Prixus

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

James G. Becker als Stand-In für Jonathan Frakes

Darrell Burris als Stand-In für LeVar Burton

Dexter Clay als Stand-In für Michael Dorn

Jeffrey Deacon als Stand-In für Patrick Stewart

June Jordan als Stand-In für Nikki Cox

Nora Leonhardt als Stand-In für Marina Sirtis

Tim McCormack als Stand-In für Brent Spiner

Guy Vardaman als Stand-In für Wil Wheaton

unbekannter Stuntman als Stuntdouble für Patrick Stewart

Weitere Synchronsprecher

Harald Dietl als Sprecher des deutschen Vorspanns

Verweise

Institutionen & Großmächte

Sternenflotte

Spezies & Lebensformen

Betazoid Katze, Sark, Zabathu

Kultur & Religion

Beduine, Brieffreundschaft

Personen

Sarjenka

Astronomische Objekte

Drema IV, Selcundi-Drema-Sektor

Wissenschaft & Technik

RF-Signal

Episode aus

Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert
Staffel 2

vorherige Episode

Rikers Vater

nächste Episode

Zeitsprung mit Q