Benutzer:Mark McWire/Subraum: Unterschied zwischen den Versionen
imported>Mark McWire K (→Abgleich englischer und deutscher Artikel: .) |
imported>Mark McWire K (→Abgleich englischer und deutscher Artikel: Zwischenspeicherung) |
||
| Zeile 55: | Zeile 55: | ||
== Abgleich englischer und deutscher Artikel == | == Abgleich englischer und deutscher Artikel == | ||
| + | === fehlende Artikel, deutsche Synchro bekannt === | ||
| + | *[[:en:Subspace bandwidth]] -> [[Subraumbandbreite]] | ||
| + | *[[:en:Subspace beacon]] -> [[Subraumfunkfeuer]] / [[Subraumbake]] | ||
| + | *[[:en:Subspace communications log]] -> [[Subraumkommunikationslogbuch]] | ||
| + | *[[:en:Subspace echo]] -> [[Subraumecho]] | ||
| + | *[[:en:Subspace field matrix]] -> [[Subraumfeldmatrix]] | ||
| + | *[[:en:Subspace force field]] -> [[Subraumkraftfeld]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | === fehlende Artikel, deutsche Synchro unbekannt === | ||
| + | *[[:en:Subspace Munitions Range 434]] | ||
| + | *[[:en:Subspace flux isolator]] | ||
| + | |||
=== Interwiki-Linkabgleich erledigt === | === Interwiki-Linkabgleich erledigt === | ||
*[[:en:Subspace]] -> [[Subraum]] | *[[:en:Subspace]] -> [[Subraum]] | ||
| Zeile 80: | Zeile 93: | ||
*[[:en:Subspace field pulse]] -> [[Subraumfeldimpuls]] | *[[:en:Subspace field pulse]] -> [[Subraumfeldimpuls]] | ||
*[[:en:Subspace field tap]] -> [[Subraumfeldleitung]] | *[[:en:Subspace field tap]] -> [[Subraumfeldleitung]] | ||
| − | + | *[[:en:Subspace filament]] -> [[Subraumspur]] | |
| − | + | *[[:en:Subspace flow field]] -> [[Subraumströmungsfeld]] | |
| − | |||
| − | *[[:en:Subspace | ||
| − | |||
| − | |||
| − | *[[:en:Subspace field | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
=== Weiterleitungen === | === Weiterleitungen === | ||
| Zeile 108: | Zeile 112: | ||
*[[:en:Subspace disturbance]] -> [[:en:Subspace distortion]] -> [[Subraumverzerrung]] | *[[:en:Subspace disturbance]] -> [[:en:Subspace distortion]] -> [[Subraumverzerrung]] | ||
:: [[Subraumstörung]] als eigener Artikel existent | :: [[Subraumstörung]] als eigener Artikel existent | ||
| + | *[[:en:Subspace forcefield]] -> [[:en:Subspace force field]] -> [[Subraumkraftfeld]] | ||
=== In Arbeit === | === In Arbeit === | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
*[[:en:Subspace fracture]] | *[[:en:Subspace fracture]] | ||
*[[:en:Subspace fragment]] | *[[:en:Subspace fragment]] | ||
Version vom 25. November 2010, 12:21 Uhr
Hier folgt eine Liste aller mit Subraum zusammenhängender Begriffe, welche im englischen Script gefunden wurden. Fett markierte Begriffe wurden komplett mit allen in den Scripten gefundenen Erwähnungen in die Verweise der Episodenartikel und Referenzüberschriften der Gegenstandsartikel eingetragen.
Inhaltsverzeichnis
Allgemein
Kommunikation
subspace transmission
/ Subraumübertragung komplettsubspace message
/ Subraumnachricht komplettsubspace channel
/ Subraumkanal komplettsubspace signal
/ Subraumsignal komplettsubspace link
/ Subraumverbindung komplettsubspace radio
/ Subraumfunk komplettsubspace communication
subspace frequency
subspace interference
subspace antenna
(deutsche VersionHyperraumantenne
)
Technische Zusammenhänge
subspace phase inverter
subspace relay station
subspace proximity detonator
subspace field processor
subspace field coil
Subraumphysik
subspace resonance
subspace field
subspace anomaly
subspace transition rebound
subspace echogramm
subspace pressure modulation
subspace reflection
subspace stress
Diese Liste ist temporär und dient nur zur Erfassung aller Erwähnung von „subspace“ in Serien und Filmen.
Abgleich englischer und deutscher Artikel
fehlende Artikel, deutsche Synchro bekannt
- en:Subspace bandwidth -> Subraumbandbreite
- en:Subspace beacon -> Subraumfunkfeuer / Subraumbake
- en:Subspace communications log -> Subraumkommunikationslogbuch
- en:Subspace echo -> Subraumecho
- en:Subspace field matrix -> Subraumfeldmatrix
- en:Subspace force field -> Subraumkraftfeld
fehlende Artikel, deutsche Synchro unbekannt
Interwiki-Linkabgleich erledigt
- en:Subspace -> Subraum
- en:Subspace amplifier -> Subraumverstärker
- en:Subspace anomaly -> Subraumanomalie
- en:Subspace antenna -> Subraumantenne
- en:Subspace axis -> Subraumachse
- en:Subspace barrier -> Subraumbarriere
- en:Subspace bubble -> Subraumblase
- en:Subspace communication -> Subraumkommunikation
- en:Subspace compression anomaly -> Subraumkompressionsphänomen
- en:Subspace containment field -> Subraumeindämmungsfeld
- en:Subspace corridor -> Subraumkorridor
- en:Subspace crossover shunt -> Subraumverbindung
- en:Subspace damping field -> Subraumdämpfungsfeld
- en:Subspace differential pulse -> Subraumdifferenzialimpuls
- en:Subspace distortion -> Subraumverzerrung
- en:Subspace divergence field -> Subraumdivergenzfeld
- en:Subspace eddy -> Subraumwirbel
- en:Subspace emission scan -> Subraumemissionsscan
- en:Subspace field -> Subraumfeld
- en:Subspace field coil -> Subraumfeldspule
- en:Subspace field emitter -> Subraumfeldemitter
- en:Subspace field mechanics -> Subraumfeldmechanik
- en:Subspace field pulse -> Subraumfeldimpuls
- en:Subspace field tap -> Subraumfeldleitung
- en:Subspace filament -> Subraumspur
- en:Subspace flow field -> Subraumströmungsfeld
Weiterleitungen
- en:Subspace buoy -> en:Subspace amplifier -> Subraumverstärker
- en:Subspace carrier wave -> en:Carrier wave -> Trägerwelle
- Subraumträgerwelle als eigener Artikel existent
- en:Subspace catapult -> en:Graviton catapult -> Subraumkatapult
- en:Subspace com net -> en:Subspace relay network
- en:Subspace communications -> en:Subspace communication -> Subraumkommunikation
- en:Subspace communications network -> en:Subspace relay network
- en:Subspace compression -> en:Subspace compression anomaly -> Subraumkompressionsphänomen
- en:Subspace continuum -> en:Subspace -> Subraum
- Subraumkontinuum als Weiterleitung existent
- en:Subspace crossover link -> en:Subspace crossover shunt -> Subraumverbindung
- en:Subspace displacement drive -> en:Warp drive -> Warpantrieb
- en:Subspace displacement field -> en:Warp field -> Warpfeld
- en:Subspace disturbance -> en:Subspace distortion -> Subraumverzerrung
- Subraumstörung als eigener Artikel existent
In Arbeit
- en:Subspace fracture
- en:Subspace fragment
- en:Subspace funnel
- en:Subspace implosion
- en:Subspace infrared algorithm
- en:Subspace instability
- en:Subspace interference
- en:Subspace interphase pocket
- en:Subspace inversion
- en:Subspace isolation field
- en:Subspace layer
- en:Subspace link
- en:Subspace log
- en:Subspace marker
- en:Subspace mechanics
- en:Subspace mesomorph
- en:Subspace message
- en:Subspace mine
- en:Subspace modulator
- en:Subspace morphology
- en:Subspace node
- en:Subspace oscillation
- en:Subspace phase inverter
- en:Subspace postcard
- en:Subspace power generator
- en:Subspace pressure modulation
- en:Subspace proximity detonator
- en:Subspace radiation
- en:Subspace radio
- en:Subspace radio marriage
- en:Subspace reflection
- en:Subspace relay
- en:Subspace relay network
- en:Subspace relay station
- en:Subspace resonator
- en:Subspace rift
- en:Subspace rupture
- en:Subspace sandbar
- en:Subspace sensor
- en:Subspace sensors
- en:Subspace shock wave
- en:Subspace shockwave
- en:Subspace shunt
- en:Subspace signal
- en:Subspace signature
- en:Subspace sinkhole
- en:Subspace tear
- en:Subspace teleconference
- en:Subspace telescope
- en:Subspace tensor matrix
- en:Subspace torque
- en:Subspace tractor beam
- en:Subspace transceiver
- en:Subspace transceiver array
- en:Subspace transition rebound
- en:Subspace transmission
- en:Subspace transmitter
- en:Subspace transponder
- en:Subspace transporter
- en:Subspace vacuole
- en:Subspace variance
- en:Subspace vortex
- en:Subspace warhead
- en:Subspace warp
- en:Subspace weapon
- en:Subspatial charge
- en:Subspatial contortion
- en:Subspatial transkinetic analysis
