Hyperraum: Unterschied zwischen den Versionen
imported>Pflaume K (→Verwendung im englischen Original: kl) |
(→Hyperraum und seine Beziehung zum Subraum) |
||
| (14 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Der [[Hyperraum]] ist ein [[Raum-Zeit-Kontinuum]], welches dem regulären [[Dimension|dreidimensionalen]] [[Normalraum]] übergeordnet ist. | Der [[Hyperraum]] ist ein [[Raum-Zeit-Kontinuum]], welches dem regulären [[Dimension|dreidimensionalen]] [[Normalraum]] übergeordnet ist. | ||
| − | {{Meta|Die Defintion des Hyperraums entstammt der [[Theorie|theoretischen]] [[Physik]] und [[Mathematik]] des [[19. Jahrhundert]]. Der Hyperraum wurde später in vielen [[Science Fiction|Science-Fiction-Werken]] des [[20. Jahrhundert]] wie z.B. die „Foundation“-Romane von [[Isaac Asimov]], in der | + | {{Meta|Die Defintion des Hyperraums entstammt der [[Theorie|theoretischen]] [[Physik]] und [[Mathematik]] des [[19. Jahrhundert]]. Der Hyperraum wurde später in vielen [[Science Fiction|Science-Fiction-Werken]] des [[20. Jahrhundert]] wie z.B. die „Foundation“-Romane von [[Isaac Asimov]], in der Hefte-Reihe „Perry Rhodan“ oder in Filmen und Serien wie z.B. Star Wars, „Babylon 5“ oder Stargate als vierte Raumdimension verwendet. In Star Trek hingegen wird dieser Begriff sehr selten verwendet. Weitere Informationen siehe auch unter [[Hyperraum#Hintergrundinformation|Hintergrundinformation]].}} |
Eine der Testaufgaben, mit denen sich die [[Sternenflottenakademie|Akademieanwärter]] [[Wesley Crusher]], [[Oliana Mirren]], der [[Benzit]] [[Mordock]] und die [[Vulkanier]]in [[T'Shanik]] im theoretischen Teil des Tests im [[Relva VII|Relva-VII-Komplex]] befassen müssen, behandelt die [[Physik]] des Hyperraums ({{TNG|Prüfungen}}). | Eine der Testaufgaben, mit denen sich die [[Sternenflottenakademie|Akademieanwärter]] [[Wesley Crusher]], [[Oliana Mirren]], der [[Benzit]] [[Mordock]] und die [[Vulkanier]]in [[T'Shanik]] im theoretischen Teil des Tests im [[Relva VII|Relva-VII-Komplex]] befassen müssen, behandelt die [[Physik]] des Hyperraums ({{TNG|Prüfungen}}). | ||
| − | [[2364]] versucht [[Geordi La Forge]] auf der [[Brücke]], [[Data]] einen [[Witz]] zu erzählen, dessen [[Pointe]] sich hinter <q> | + | [[2364]] versucht [[Geordi La Forge]] auf der [[Brücke]], [[Data]] einen [[Witz]] zu erzählen, dessen [[Pointe]] sich hinter <q>…Sie sollten dasselbe mal im Hyperraum versuchen!</q> verbirgt ({{TNG|Die Verschwörung}}). |
| − | {{ | + | {{Navigationsleiste Physik}} |
| − | == | + | == Hintergrundinformationen == |
| + | Das Wort <q>Subspace</q> (dt. „[[Subraum]]“) wurde in den verschiedenen Episoden fälschlicherweise mit Hyperraum übersetzt. Die zusammengesetzen Begriffe <q>Hyperraum...</q> sind also eine [[Liste der Übersetzungsfehler|Erfindung der Synchronisation]]. | ||
| + | |||
| + | * Hyperraum <-> [[Subraum|''subspace'']] ({{TNG|Der Reisende}}) | ||
| + | * [[Hyperraumantenne]] <-> [[Subraumantenne|''subspace antenna'']] ({{TNG|Die Schlacht von Maxia}}) | ||
| + | * [[Hyperraumfeld]] <-> [[Subraumfeld|''subspace field'']] ({{TNG|Die Energiefalle|In den Händen der Borg|Angriffsziel Erde}}) | ||
| + | * [[Hyperraumfeldfluktuation]] <-> [[Subraumfeldfluktuation|''subspace field fluctuaction'']] ({{TNG|In den Händen der Borg|Angriffsziel Erde}}) | ||
| + | * [[Hyperraumfunk]] <-> [[Subraumkommunikation|''subspace communication'']] ({{TOS|Epigonen}}) | ||
| + | * [[Hyperraumkommunikation]] <-> [[Subraumkommunikation|''subspace communication'']] ({{TNG|Die Schlacht von Maxia|Angriffsziel Erde}}) | ||
| + | * [[Hyperraumnachricht]] <-> [[Subraumnachricht|''subspace message'']] ({{TNG|Angriffsziel Erde}}) | ||
| + | * [[Hyperraumrelaisstation]] <-> [[Subraumrelaisstation|''subspace relais station'']] ({{TNG|Der Gott der Mintakaner}}) | ||
| + | * [[Hyperraumübermittlung]] <-> [[Subraumübermittlung|''subspace transmission'']] ({{TNG|In den Händen der Borg|Angriffsziel Erde}}) | ||
| + | * [[Hyperraumverbindung]] <-> [[Subraumverbindung|''subspace link'']] ({{TNG|Angriffsziel Erde}}) | ||
=== Verwendung im englischen Original === | === Verwendung im englischen Original === | ||
| Zeile 20: | Zeile 32: | ||
=== Hyperraum und seine Beziehung zum Subraum === | === Hyperraum und seine Beziehung zum Subraum === | ||
| − | + | Aus dem letzten Zitat wird ersichtlich, dass „Hyperspace“ im gleichen Zusammenhang wie sonst „Subspace“ verwendet wird und dass der [[Warpantrieb]] auf „hyperspace physics“ beruht. Daher liegt es sehr nahe, dass beide Begriff die identische physikalische Umgebung bezeichnen. Auch die Beschreibung des Subraum als höherdimensionalen Überraum legt eine Identität mit dem mathematischen Hyperraum-Modell des 19. Jh. und der Hyperraum-Bedeutung in anderen Scifi-Werken nahe. | |
| − | Aus dem letzten Zitat wird ersichtlich, dass „Hyperspace“ im gleichen Zusammenhang wie sonst „Subspace“ verwendet wird und | ||
Einen eindeutigen und unumstößlichen kanonischen Beweis für die Gleichheit von Subraum und Hyperraum gibt es jedoch nicht, die Indizien sprechen jedoch eher dafür als dagegen. | Einen eindeutigen und unumstößlichen kanonischen Beweis für die Gleichheit von Subraum und Hyperraum gibt es jedoch nicht, die Indizien sprechen jedoch eher dafür als dagegen. | ||
| Zeile 28: | Zeile 39: | ||
* {{wikipedia}} | * {{wikipedia}} | ||
* [http://www.jedipedia.de/wiki/index.php/Hyperraum Hyperraum in Star Wars] | * [http://www.jedipedia.de/wiki/index.php/Hyperraum Hyperraum in Star Wars] | ||
| − | * [http://stargate-wiki.de/ | + | * [http://stargate-wiki.de/wiki/Hyperraum Hyperraum in Stargate] |
* [http://www.b5wiki.de/wiki/Hyperraum Hyperraum in Babylon 5] | * [http://www.b5wiki.de/wiki/Hyperraum Hyperraum in Babylon 5] | ||
* [http://www.perrypedia.proc.org/Hyperraum Hyperraum in Perry Rhodan] | * [http://www.perrypedia.proc.org/Hyperraum Hyperraum in Perry Rhodan] | ||
| Zeile 34: | Zeile 45: | ||
[[en:hyperspace]] | [[en:hyperspace]] | ||
| − | + | [[Kategorie:Physikalische Grundlagen]] | |
| − | [[Kategorie: | ||
Aktuelle Version vom 7. Juli 2016, 17:48 Uhr
Der Hyperraum ist ein Raum-Zeit-Kontinuum, welches dem regulären dreidimensionalen Normalraum übergeordnet ist.
Eine der Testaufgaben, mit denen sich die Akademieanwärter Wesley Crusher, Oliana Mirren, der Benzit Mordock und die Vulkanierin T'Shanik im theoretischen Teil des Tests im Relva-VII-Komplex befassen müssen, behandelt die Physik des Hyperraums (TNG: Prüfungen).
2364 versucht Geordi La Forge auf der Brücke, Data einen Witz zu erzählen, dessen Pointe sich hinter …Sie sollten dasselbe mal im Hyperraum versuchen!
verbirgt (TNG: Die Verschwörung).
Inhaltsverzeichnis
Hintergrundinformationen[Bearbeiten]
Das Wort Subspace
(dt. „Subraum“) wurde in den verschiedenen Episoden fälschlicherweise mit Hyperraum übersetzt. Die zusammengesetzen Begriffe Hyperraum...
sind also eine Erfindung der Synchronisation.
- Hyperraum <-> subspace (TNG: Der Reisende)
- Hyperraumantenne <-> subspace antenna (TNG: Die Schlacht von Maxia)
- Hyperraumfeld <-> subspace field (TNG: Die Energiefalle, In den Händen der Borg, Angriffsziel Erde)
- Hyperraumfeldfluktuation <-> subspace field fluctuaction (TNG: In den Händen der Borg, Angriffsziel Erde)
- Hyperraumfunk <-> subspace communication (TOS: Epigonen)
- Hyperraumkommunikation <-> subspace communication (TNG: Die Schlacht von Maxia, Angriffsziel Erde)
- Hyperraumnachricht <-> subspace message (TNG: Angriffsziel Erde)
- Hyperraumrelaisstation <-> subspace relais station (TNG: Der Gott der Mintakaner)
- Hyperraumübermittlung <-> subspace transmission (TNG: In den Händen der Borg, Angriffsziel Erde)
- Hyperraumverbindung <-> subspace link (TNG: Angriffsziel Erde)
Verwendung im englischen Original[Bearbeiten]
Im englischen Originalton fällt das Wort „Hyperspace“ nur bei zwei bekannten Gelegenheiten:
- Zitat aus dem Drehbuch zu TNG: Die Verschwörung:
GEORDI (grinning) … So the guy staggers to his feet and goes back to the girl. She smiles, looks him right in the eye and says "Just try that in hyperspace!"
COMPUTER: Last question on the hyperspace physics test. If the matter and antimatter tanks on a Galaxy class starship are nine tenths depleted, calculate the intermix ratio necessary to reach a starbase a hundred light years away at warp factor eight. Begin. (Wesley is straight in with 1:1. Oliana runs out of time)
Hyperraum und seine Beziehung zum Subraum[Bearbeiten]
Aus dem letzten Zitat wird ersichtlich, dass „Hyperspace“ im gleichen Zusammenhang wie sonst „Subspace“ verwendet wird und dass der Warpantrieb auf „hyperspace physics“ beruht. Daher liegt es sehr nahe, dass beide Begriff die identische physikalische Umgebung bezeichnen. Auch die Beschreibung des Subraum als höherdimensionalen Überraum legt eine Identität mit dem mathematischen Hyperraum-Modell des 19. Jh. und der Hyperraum-Bedeutung in anderen Scifi-Werken nahe. Einen eindeutigen und unumstößlichen kanonischen Beweis für die Gleichheit von Subraum und Hyperraum gibt es jedoch nicht, die Indizien sprechen jedoch eher dafür als dagegen.
