Verdrängung

Dieser Artikel ent­hält lei­der noch keine oder nur sehr we­ni­ge Bilder. Zögere nicht, Memory Alpha Nova zu helfen und ergänze diese Bilder. Screen­caps zu die­ser Epi­sode fin­dest du hier.
Beachte dabei unbedingt die Hilfe zum Hochladen und Verwenden von Bildern!

Episoden-Artikel

Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.

Tuvok muss eine Reihe von Angriffen auf ehemalige Mitglieder des Maquis untersuchen.

Inhaltsangabe

Kurzfassung

In diesem Abschnitt der Episoden­beschreibung fehlt noch die Kurzfassung des Inhalts. Diese sollte eine Länge von 150 bis 250 Wörtern für TOS/TNG/DS9/VOY/ENT/DSC/PIC/SNW-Episoden, 75 bis 125 Wörtern für TAS/ST/LDS/PRO/VST-Episoden und 300 bis 500 Wörtern für Filme nicht unter-/überschreiten. Begriffe werden in der Kurzfassung nicht verlinkt. Zögere nicht und trage eine kurze Zusammenfassung der Episode nach.

Langfassung

Die Langfassung der Inhaltsangabe ist noch sehr kurz oder lücken­haft (Kriterien). Du kannst Memory Alpha Nova helfen, diese Seite zu erweitern. Wenn du etwas hinzu­zufügen hast, zögere nicht und überarbeite sie:

Seite bearbeiten. Wenn du zu dieser Episodenbeschreibung nichts beisteuern kannst, findest du in der Kategorie Brauche Langfassung weitere Episoden, an denen du mit­arbeiten kannst! Achtung: Beachte beim Hin­zufügen Memory Alpha Novas Copyright­richt­linien und verwende keine copyright­geschüt­zten Inhalte ohne Erlaubnis!

Prolog

Ein Bajoraner nimmt eine Art Beschwörung mit dem Computer auf. Er meint, dass die Zeit des Erwachens gekommen ist. Er setzt sich an einen Monitor, auf dem Bilder von ehemaligen Maquis-Mitgliedern erscheinen, unter anderem Chakotay, B'Elanna Torres und Tuvok.

Akt I

Auf der USS Voyager besuchen Tom und B'Elanna auf dem Holodeck ein Holoprogramm von Tom, welches den Besuch eines 3D-Kinos der Erde des 20. Jahrhunderts beinhaltet. B'Elanna scheint nicht sehr begeistert, doch Tom zu Liebe schaut sie sich den Film an. Sie küssen sich im Dunkeln. Die beiden fühlen sich schnell vom holographischen Publikum gestört und Tom löscht die Besucher. Sie stellen fest, dass in der ersten Reihe noch jemand sitzt und sehen nach. Es handelt sich um Fähnrich Tabor, einen Bajoraner, welcher bewusstlos ist.

Auf der Krankenstation meint der Doktor, dass Tabor wohl im Koma läge, er aber nicht wüsste warum. Tuvok nimmt sofort die Ermittlungen auf und vermutet zuerst, dass Tabors Bewusstlosigkeit von dem Film kommt. Vorerst kann er jedoch nichts Konkretes feststellen. Der Doktor berichtet, dass Tabor Quetschungen an Kopf und Schulter hat, worauf Captain Janeway einen Angriff vermutet und löst Gelben Alarm aus.

Tuvok geht in Tabors Quartier und trifft auf Crewman Jor, eine Freundin von Tabor. Er fragt sie, wo sie zur Tatzeit war, gibt sich jedoch mit ihrer Antwort, dass sie Dienst hatte, zufrieden. Als er allerdings beim Captain von Chakotay erfährt, dass jemand die Sensorenlogbücher des Holodecks verändert hat, gibt er an, dass er Crewman Jor verdächtigt, da sie zu allem Zugang hatte. Captain Janeway fragt ihn, warum er so sicher ist, dass es jemand aus der Crew ist und Tuvok meint er hätte eine starke Ahnung. Chakotay führt unterdessen eine Diagnose der internen Sensoren durch.

Als sich Crewman Yosa in einer Jefferies-Röhre befindet fällt plötzlich die Energie aus und er kann auch nicht den Maschinenraum kontaktieren. Jemand kommt mit einer Taschenlampe auf ihn zu und Yosa fliegt aus dem Tunnel. Er kann jedoch die nächste Luke nicht öffnen und ruft die Sicherheit. Da erreicht ihn die Person und kurz danach ist er ebenfalls bewusstlos. Auf der Krankenstation informiert der Doktor den Captain, Chakotay und Tuvok darüber, dass er die gleichen Mikrofrakturen an der Schläfe hat, wie Tabor. Chakotay ruft Crewman Jor, da diese Yosa gefunden hat. Sie antwortet nicht, weshalb Janeway sie vom Computer lokalisieren lässt. Chakotay und Tuvok finden sie ebenfalls bewusstlos im Casino vor.

Mittlerweile liegen fünf Crewmitglieder im Koma und es handelt sich bei jedem um ehemalige Maquis. Chakotay berichtet allen Maquis von dem Vorfällen, worauf hin viele von ihnen nervös werden. In der Zwischenzeit versuchen Tom und Harry mit Hilfe von photonischer Verschiebung den Angreifer deutlich zu machen. Tuvok befragt unterdessen einige Crewmitglieder, darunter Kim. Er spricht ihn darauf an, dass er mit dem letzten Datenstrom einen Brief von Dennis Kim erhielt, der von einem gemeinsamen Freund, Maxwell Soroyen, berichtete, der vom Maquis getötet wurde. Tuvok teilt ihm mit, dass 28 Leute Briefe erhielten, aber nur 6 den Parametern der Photonenverschiebung entsprechen. Kim bestreitet die Tat und verlässt den Raum.

Tuvok wird auf die Krankenstation gerufen, da Fähnrich Tabor wieder aufgewacht ist. Seine synaptischen Bahnen haben sich von allein stabilisiert. Dieser kann sich jedoch an nichts erinnern. Als Chakotay vor Frachtraum 2 Chell allein antrifft, fragt er ihn, wo seine Begleitung ist. Chell berichtet ihm stammelnd, dass Lt. Torres allein in den Frachtraum gegangen ist. Daher schickt Chakotay eine Vulkanierin mit Chell mit ährend er selbst den frachtraum untersucht. Chakotay findet B'Elanna Torres bewusstlos in Frachtraum 2. Plötzlich steht Tuvok vor ihm und greift ihn an. Er führt eine Gedankenverschmelzung mit ihm durch.

Akt II

Logbuch:

Computerlogbuch der Voyager
Captain Janeway
Nachtrag

Chakotay und B'Elanna sind die letzten Opfer unseres mysteriösen Angreifers. Ich habe beschlossen, das Schiff in einen Ebene-10-Sicherheitsalarm zu versetzen. Nicht unbedingt erforderliches Personal bleibt auf seine Quartiere beschränkt, und es wurden Sicherheitsteams auf allen Decks postiert.

Einige Zeit später untersucht Tuvok den Frachtraum mit Captain Janeway. Tuvok meint, dass ihr Täter ein Geist zu sein scheint. Janeway schlägt daher vor, eine Seance abzuhalten. Tuvok meint, dass er alles akribisch untersucht hat, aber der Täter nicht gefasst werden kann. Er scheint sich an seine Angriffe nicht zu erinnern. In seinem Quartier beginnt er zu meditieren. Plötzlich sieht er Bilder der Angriffe vor seinem geistigen Auge und ihm wird bewusst, dass er selbst für die bewusstlosen Crewmitglieder verantwortlich ist. Im Spiegel sieht er hinter sich den Bajoraner, welcher zuvor sein Bild auf einem Monitor betrachtet hat.

Er läuft über einen Korridor zum Holodeck und findet dort heraus, dass er zu Tatzeit von Tabors Angriff auf dem Holodeck war. Dann sieht er wiederum den Bajoraner und richtet eine Waffe auf ihn. Captain Janeway kann ihn beruhigen und Tuvok erklärt, dass er für die Angriffe verantwortlich ist. In der Arrestzelle hört Tuvok eine Stimme die ihn kontrollieren will und sieht wiederum den Bajoraner. Er wird dort vom Doktor untersucht und spricht mit Janeway. Tuvok berichtet, dass eine Stimme ihm eine bajoranische Beschwörung einflüsterte. Wiederum sieht er den Bajoraner, der ihn auffordert, seine Mission zu vollenden. Er brüllt ihn an und Janeway befragt ihn zu dem Fremden. Tuvok meint, dass er den Bajoraner nicht kennt. Sie erkundigt sich auch danach, ob er am Tag, als die Vorfälle begannen, etwas ungewöhnliches bemerkte. Tuvok erwähnt, dass er an diesem Tag einen Brief von seinem Sohn erhielt. Er erwähnt, dass er seinen eigenen Brief nicht überprüfte. Daraufhin verlässt Janeway den Arrestzellentrakt und weist das MHN an, bei Tuvok zu bleiben.

Inzwischen erwachen die Maquis wieder aus ihrem Koma, dass 29 Stunden angehalten hatte. Captain Janeway und Chakotay untersuchen den Brief, den Tuvok mit dem letzten Datenstrom erhalten hat und finden darin eine Botschaft des Bajoraners. Chakotay erkennt ihn und sagt dass es sich um Vedek Teero Anaydis handelt, welcher ein Bajoraner auf Seiten des Maquis war. Er war zuständig für Spionageabwehr und experimentierte mit Gedankenkontrolle, worauf hin man ihn rauswarf. Chakotay berichtet, dass Teero ein Extremist war und schwor, dass er den Krieg allein fortführen würde.

Als Tuvok diese Nachricht sieht erinnert er sich plötzlich daran, wie er gefesselt auf einem Stuhl war. Zusammen mit dem Captain meditiert Tuvok und erinnert sich dran, wie Teero in einem Laboratorium eine Operation durchgeführt hat um seine Gedanken zu kontrollieren. Teero nahm eine Operation an ihm vor. Er erwacht aus der Meditation und greift Captain Janeway an.

Dann kontaktiert er Commander Chakotay und sagt ihm eine Art bajoranische Beschwörung. Chakotay gibt diese Nachricht weiter und die Maquis beginnen das Schiff zu übernehmen. Der Doktor stellt fest, dass sich Chakotays Gedankenmuster verändern und ruft ihn daher. Als er nicht antwortet, lässt er den Computer Chakotay lokalisieren. Dieser betritt in diesem Moment die Krankenstation, deaktiviert das MHN und schießt Paris nieder. Er aktiviert bei Torres die Konditionierung. Captain Janeway wird in die Arrestzelle gesperrt und die Maquis übernehmen die Kontrolle über das Schiff. Auf der Brücke wird Kim mit den anderen Offizieren niedergeschossen.

Janeway bemerkt, dass auf dem Schiff etwas nicht stimmt und verlässt die Arrestzelle. Torres stürmt unterdessen mit zwei Maquis den Maschinenraum und betäubt die Ingenieure. Chakotay verhaftet unterdessen Janeway und bringt sie in eine Arrestzelle. Dort schließt sich Tuvok Chakotays Rebellion an.

Akt III

Logbuch:

Computerlogbuch der Voyager
Captain Chakotay
Sternzeit 54101

Die Voyager untersteht jetzt meinem Kommando. Wir sind auf dem Weg zu einem Klasse-M-Planeten, wo wir die Sternenflotten-Crew absetzen werden.

Als sie den Planeten erreichen, lässt Torres das Schiff in einen Orbit fliegen. Chakotay stößt unterdessen mit Tuvok mit vulkanischen Brandy an. Chakotay meint, dass er nicht vergessen kann, was Tuvok vor sieben Jahren tat. Er muss seinem taktischen Offizier vertrauen können. Daher lässt er Captain Janeway hereinbringen. Um Tuvoks Loyalität zu testen soll er mit einem auf Töten gestellten Phaser auf Captain Janeway feuern. Janeway spricht Tuvok an und bittet ihn, nicht zufeuern. Tuvok tut es dennoch, allerdings ist der Phaser defekt. Als sich nur noch Tuvok und Chakotay im Raum befinden führt Tuvok eine Gedankenverschmelzung mit ihm durch, woraufhin Chakotay wieder normal wird. Nachdem Torres die Crew auf den Planeten beamen lassen will, hebt Chakotay ihren Befehl auf und begründet dies damit, dass der Planet eine giftige Atmosphäre habe. Torres will den Planeten daraufhin nochmals scannen, jedoch wird ihr klar, dass etwas nicht stimmt. Tuvok zieht daraufhin seinen Phaser und hält die Maquis auf der Brücke in Schach. Chakotay holt Janeway aus der Arrestzelle und Tuvok führt mit allen weiteren betroffen Crewmitglieder weiter Gedankenverschmelzungen durch, wodurch Teeros Gedankenkontrolle aufgehoben wird.

Epilog

Ein großer Teil der Crew trifft sich anschließend auf dem Holodeck, um einen 3D-Film zu gucken. Auch Tuvok kommt dorthin und fragt Janeway, wie lange diese Vorstellung dauert. Sie meint, dass Paris von einer Doppelvorstellung sprach. Außerdem fragt der Captain Tuvok, woher er wusste, dass der Phaser nicht geladen war und er entgegnet, dass Chakotay an seiner Loyalität gezweifelt hat und ihm keine geladene Waffe gegeben hätte. Als Torres zu ihnen herüberzischt, damit sie still sind, setzen die beiden ihre 3-D-Brillen auf und sehen mit den Anderen den Film an.

Dialogzitate

Beim Besuch einer Holosimulation eines Kinos

B'Elanna Torres

Wozu die Schutzbrille?

Tom Paris

Damit werden die Bilder auf der Leinwand dreidimensional erscheinen.

B'Elanna Torres

Hab ich das richtig verstanden, Du hast Dir diese ganze Mühe gemacht um eine dreidimensionale Umgebung zu programmieren, die ein zweidimensionales Bild projiziert, und jetzt soll ich diese Brille aufsetzten, damit es wieder dreidimensional aussieht?

Tom Paris

Toll, nicht wahr?

Tuvok

…aber ich habe einen bestimmten Instinkt, man könnte es Ahnung nennen.

Janeway

Aber ich dachte, Vulkanier haben keine Ahnungen?!

Tuvok

Eine Erklärung fällt mir sehr schwer, aber ich kann es nicht ignorieren. Jemand an Bord ist dafür verantwortlich und ich werde es herausfinden, wer es ist.

Tuvok

Diese Ermittlungen sind verwirrend. Sie widersprechen der Logik.

Janeway

Was zum Teufel tun Sie da?

Chakotay

Das liegt doch auf der Hand. Ich übernehme die Kontrolle über Ihr Schiff. In einer Stunde wird das Sternenflottenpersonal in seinen Quartieren eingesperrt sein. Gehen Sie bitte in die Arrestzelle, Kathryn.

Janeway

Was hat Teero Ihnen angetan?

Chakotay

Er hat uns nur wieder bewusst gemacht, wer wir sind. Wir sind Maquis. Wir waren immer Maquis.

Tuvok während einer weiteren Gedankenkontrolle von Teero

Tuvok

Tuvok an Chakotay.

Chakotay

Sprechen Sie!

Tuvok

Paktemfa Betonei.

Chakotay

Verstanden.

Teero bei der Übertragung seiner Gedankenkontrollen mit Botschaft an Tuvok

Teero

Es ist eine heilige Zeit. Kehrt zurück zu euren alten Geistern. Es ist eine heilige Zeit. Die Zeit des Erwachens. Paktemfa, Betonei.

Tuvok

Computer, basierend auf den neuesten Daten, eine bessere Einschätzung über die Größe des Eindringlings.

Computer

182cm.

Tuvok

Und welche Größe hat Lieutenant Commander Tuvok?

Computer

182cm.

Tuvok

Captain, es hat den Anschein, als sei ich die verantwortliche Person.

Hintergrundinformationen

Der Titel des Films, den sich Tom und B'Elanna auf dem Holodeck ansehen, lautet Revenge of the Creature (dt. Die Rache des Ungeheuers) und ist ein 3D-Film aus dem Jahr 1955. Es handelt sich dabei um eine Fortsetzung des 3D-Films Creature from the Black Lagoon (dt. Der Schrecken vom Amazonas) aus dem Jahr 1954.

Durch Teeros Computerdisplay im Teaser wird Chakotays Maquis-Raider aus Der Fürsorger, Teil I und Der Fürsorger, Teil II hier als die Val Jean identifiziert. Ein Modell dieser Schiffsart steht dabei auf dem Schreibtisch des Vedeks.

Ein Übersetzungsfehler hat sich eingeschlichen: Janeway spricht davon, dass B'Elanna und Chakotay die letzten Opfer des mysteriösen Angreifers seien. Wahrscheinlich wäre „die neuesten“ oder „die jüngsten“ treffender.

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Darsteller und Synchronsprecher

Hauptdarsteller

Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway

Gertie Honeck

Robert Beltran als Commander Chakotay

Frank-Otto Schenk

Roxann Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres

Arianne Borbach

Robert Duncan McNeill als Lieutenant J.G. Tom Paris

Erich Räuker

Ethan Phillips als Neelix

Michael Tietz

Robert Picardo als Der Doktor

Stefan Staudinger

Tim Russ als Lt. Commander Tuvok

Christian Toberentz

Jeri Ryan als Seven of Nine

Anke Reitzenstein

Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim

Michael Iwannek

Gaststars

Keith Szarabajka als Vedek Teero Anaydis

Klaus-Dieter Klebsch

Derek McGrath als Chell

Kaspar Eichel

Co-Stars

Jad Mager als Tabor

Gerald Schaale

Carol Krnic als Jor

Andrea-Kathrin Loewig

Mark Rafael Truitt als Yosa

Ulrich Johannson

Ronald Robinson als Sek

Klaus-Peter Hoppe

Scott Alan Smith als Doyle

Joachim Kaps

nicht in den Credits genannt

Andrew English als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)

Tarik Ergin als Ayala

Ricou Browning / Tom Hennesy als Das Ungeheuer (Archivmaterial aus dem Film Die Rache des Ungeheuers - Browning: Szenen im Wasser / Hennesay: Szenen zu Lande)

Kate Jo Hughes als Vulkanische Sternenflottenoffizierin

unbekannte Darstellerin als Ann Smithee (Foto)

unbekannter Darsteller als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)

unbekannter Darsteller als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)

unbekannter Darsteller als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)

unbekannter Darsteller als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)

Weitere Synchronsprecher

Margot Rothweiler als Computerstimme (im Original von Majel Barrett)

Tim Moeseritz als Besatzungsmitglied Gut.

Verweise

Institutionen & Großmächte

Maquis

Spezies & Lebensformen

Bajoraner

Kultur & Religion

Palace Theater, Die Rache des Ungeheuers, Vedek

Personen

Dennis Kim, Maxwell Soroyan

Orte

Chicago

Astronomische Objekte

Badlands

Wissenschaft & Technik

3D-Brille, Captain-Proton-Chromatisierer, Exolinguistik

Speisen & Getränke

Kaugummi, Popcorn, Vulkanischer Brandy

sonstiges

Ebene-10-Sicherheitsalarm, Gedankenverschmelzung, Privatsphärenprotokoll, Tuvok Pi Alpha

Episode aus

Star Trek: Raumschiff Voyager
Staffel 7

vorherige Episode

Das Rennen

nächste Episode

Kritische Versorgung