Die Muse

Siehe auch DS9: Die Muse

B'Elanna Torres, die mit dem Delta Flyer auf einem Planeten abgestürzt ist, wird für den Schriftsteller Kelis zum Vorbild seines neuen Theaterstückes über die Ewigen der Voyager.

Zusammenfassung

B'Elanna Torres musste auf einem fremden Planeten mit dem Delta Flyer notlanden, nachdem er von einem Wirbel erfasst wurde. Harry Kim, der ebenfalls im Delta Flyer saß ist über eine Rettungskapsel ausgestiegen. Auf dem Planeten wird B'Elanna von einem Dichter oder wie dort genannt Poeten namens Kelis gefunden. In Fieberträumen hat sie ihm von der USS Voyager erzählt, aus denen er dann ein Theaterstück über die Voyager-Ewigen schrieb. Als nach der Aufführung des Stückes sein Patron innerhalb einer Woche ein weiteres Stück verlangt, steckt Kelis in Schwierigkeiten und bittet B'Elanna um Hilfe.

Währenddessen wird von der Voyager aus mit allen Kräften nach den beiden vermissten Besatzungsmitgliedern gesucht. Tom Paris verzweifelt fast angesichts der Tatsache, dass ihm nicht erlaubt wird von einem Planeten zum nächsten zu fliegen, um die beiden zu suchen, sondern auf der Voyager festsitzt. B'Elanna bietet Kelis in der Zwischenzeit ihre Hilfe nur an, wenn sie im Gegenzug verschieden benötigte Komponenten für den Delta Flyer bekommt, die schwierig zu beschaffen sind, da der Planet kaum über technischen Fortschritt verfügt. Als der Patron von Kelis auch noch zum Krieg gegen einen Nachbarn aufruft, will Kelis mit seinem Stück den Krieg verhindern und braucht unbedingt B'Elannas Hilfe. Sie hilft ihm auch, indem sie das Stück kritisiert, da ihrer Meinung nach in dem Stück zuviel geküsst würde.

Ein Ende schreibt sie für Kelis aber nicht, obwohl am nächsten Tag die Aufführung sein sollte. Eine von Kelis' Schauspielerinnen folgt B'Elanna zum Delta Flyer und droht ihr, dass sie nicht zu der Aufführung am nächsten Tag kommen solle, da sie B'Elannas Identität als sogenannte Ewige an den Patron verraten würde. Harry Kim, der mit der Rettungskapsel ebenfalls auf dem Planeten notlanden konnte erscheint beim Wrack des Delta Flyers und hilft B'Elanna ein Notsignal an die Voyager zu leiten, wozu die bisherigen Versuche immer wieder fehlgeschlagen sind. Als während der Aufführung des Stückes immer noch kein Ende geschrieben ist, droht Kelis B'Elanna eben sie im Stück sterben zu lassen, wenn sie ihm nicht helfe. B'Elanna sagt zu Harry er solle sich schonmal an Bord der Voyager beamen lassen und sie, wenn sie das Signal gibt, nachholen. Sie geht zum Theater, führt das Stück zu einem Ende, wird aber von der Schauspielerin entlarvt. Der Patron glaubt, da alle Schauspieler reagieren, dass diese Szene zum Stück gehört, aber dann entmaterialisiert B'Elanna mitten auf der Bühne.

Hintergrundinformationen

• Diese Episode wurde in der Kategorie Outstanding Costumes for a Series für einen Emmy Award nominiert.

Dialogzitate

Torres

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway

Gertie Honeck

Robert Beltran als Commander Chakotay

Frank-Otto Schenk

Roxann Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres

Arianne Borbach

Robert Duncan McNeill als Fähnrich Tom Paris

Erich Räuker

Ethan Phillips als Neelix

Michael Tietz

Robert Picardo als Der Doktor

Stefan Staudinger

Tim Russ als Lt. Commander Tuvok

Christian Toberentz

Jeri Ryan als Seven of Nine

Anke Reitzenstein

Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim

Michael Iwannek

Gaststars

Joseph Will als Kelis

Johannes Baasner

Kellie Waymire als Layna

Antje von der Ahe

Tony Amendola als Chormitglied #3

Victor Deiß

Jack Axelrod als Chormitglied #1

Wolfgang Thal

Michael Houston King als Jero

Gunnar Helm

Kathleen Garrett als Tanis

Viola Sauer

Stoney Westmoreland als Patron

Reinhard Scheunemann

John Schuck als Chormitglied #2

Thomas Kästner

nicht in den Credits genannt

Bill Blair als Außerirdischer Zuschauer

Alexander Fors als Lehrling

Carissa Hernandez als Klingonen-Darstellerin (Geschnittene Szene)

Dieter Hornemann als Außerirdischer Zuschauer

Robin Morselli als Außerirdische Zuschauerin

2 unbekannte Darsteller als Wachen

unbekannte Darstellerin als Begleiterin des Patrons

Weitere Synchronsprecher

Regine Albrecht als Computerstimme (im Original von Majel Barrett)

Verweise

Wissenschaft & Technik

Subraumtransmitter, Subraumübertragung

Episode aus

Star Trek: Raumschiff Voyager
Staffel 6

vorherige Episode

Lebe flott und in Frieden

nächste Episode

Voller Wut