Aufbruch ins Unbekannte, Teil I

Serie:	ENT
Staffel:	1
dt. Erstaus- strahlung:	15.03.2003
Orig. Erst- ausstrahlung:	26.09.2001
Orig. Titel:	Broken Bow
Prod. Nr:	001
Jahr:	2151
Datum:	16. April 2151
Autoren:	Rick Berman, Brannon Braga
Regie:	James L. Conway

Die Enterprise darf auf ihre erste Mission gehen und soll einen verletzten Klingonen auf seine Heimatwelt bringen.

Zusammenfassung

In Broken Bow, einer Kleinstadt in Oklahoma (USA), stürzt ein unbekanntes Raumschiff ab. Aus dem Wrack flieht ein Klingone und wird von zwei Suliban verfolgt. Er kann die beiden Suliban in ein Silo locken, welches mit Methan gefüllt ist, und dieses zur Explosion bringen. Kurz darauf wird er von einem Farmer namens Moore entdeckt, welcher sich von dem fremdartigen Klingonen angegriffen fühlt und auf ihn schießt.

Zur selben Zeit untersuchen Jonathan Archer und Charles Tucker III den Rumpf der Enterprise. Sie müssen ihren Inspektionsflug jedoch beenden, als Captain Archer in die medizinische Abteilung der Sternenflotte gerufen wird. In der Abteilung eingetroffen sieht Archer zum ersten mal einen Klingonen. Die Vulkanier wollen Klaang, so der Name des Klingonen, sterben lassen. Das will Archer nicht zulassen und ersucht die Sternenflotte darum, ihn mit der Enterprise nach Qo'noS zurückbringen zu dürfen.

Um den vorgezogenen Jungfernflug zu realisieren, laufen auf der Enterprise die Vorbereitungen auf Hochtouren. Captain Archer spricht mit der Linguistin Hoshi Sato, um sie zu überreden an der Mission teilzunehmen. Außerdem akzeptiert er die Vulkanierin T'Pol als seinen Wissenschaftsoffizier, um die Erlaubnis der vulkanischen Regierung für den Start zu erhalten. Der neue Chefarzt der Enterprise wird der Denobulaner Phlox. Danach kann die Enterprise zu ihrem Jungfernflug aufbrechen.

Dr. Phlox gelingt es den Klingonen wieder aufzuwecken. Es ist jedoch nicht möglich, mit ihm ein Gespräch zu führen, da er nicht bei klarem Verstand ist. Kurz darauf verliert die Enterprise die gesamte Energie und Klaang wird von einer Gruppe Suliban entführt. Da sie genetisch verändert sind, können sie mit der Umgebung verschmelzen und es ist sehr schwierig sie zu verfolgen. Trotzdem gelingt es der Crew einen zu töten. Dr. Phlox kann daraufhin eine Autopsie durchführen. Bei der Übersetzung von Klaangs Worten findet Hoshi heraus, dass er Rigel erwähnte. T'Pol gibt daraufhin widerwillig Preis, dass Klaang auf Rigel X war. Captain Archer lässt nun Kurs Richtung Rigel X setzen. Die Suliban sind ebenfalls auf dem Weg nach Rigel X, nachdem sie Klaang ein Wahrheitsserum verabreicht haben und so erfahren haben, dass er dort war, um sich mit einer Suliban namens Sarin zu treffen. Auf dem Planeten angekommen werden Hoshi und Captain Archer in eine Falle gelockt und von einer Gruppe Suliban überfallen.

Hintergrundinformationen

INFORMATIONEN

Dialogzitate

Admiral Daniel Leonard: "Das ist ein Klingote."
Tos: "Ein Klingone!"
John Archer: "Woher kommt er?"
Commander Williams: "Oklahoma."

John Archer: "Sagen sie ihm, er soll die Klappe halten."
Hoshi Sato: "Klappe halten!"

T'Pol: "Die Menschen sollten endlich lernen andere Kulturen objektiv zu betrachten. Damit sie wissen, wann sie sich einmischen sollten und wann nicht."

Phlox: "Optimismus, Captain!"

Links und Verweise

Gaststars

• John Fleck als Silik
• Melinda Clarke als Sarin
• Tommy 'Tiny' Lister, Jr. als Klaang
• Vaughn Armstrong als Admiral Maxwell Forrest
• Jim Beaver als Admiral Daniel Leonard
• Mark Moses als Henry Archer
• Gary Graham als Soval
• Thomas Kopache als Tos
• Jim Fitzpatrick als Commander Williams
• James Horan als Humanoid
• Joseph Ruskin als Sulibanischer Arzt
• Marty Davis als Jonathan Archer (jung)
• James Cromwell als Zefram Cochrane
• Van Epperson als Außerirdischer Mann
• Ron King als Farmer Moore
• Peter Henry Schroeder als Klingonischer Kanzler
• Matt Williamson als Klingonisches Ratsmitglied
• Byron Thames als Crewman
• Ricky Luna als Carlos
• Jason Grant Smith als Crewman Fletcher
• Chelsea Bond als Außerirdische Mutter
• Ethan Dampf als Außerirdisches Kind
• Diane Klimaszewski als Schmetterlingstänzerin 1
• Elaine Klimaszewski als Schmetterlingstänzerin 2

Verweise

2119, Billy Cook, Klingonische Sprache, K'toch-Klasse, Phasenpistole, Sektor 3641, Sternenflottenkommando, Warp 5-Komplex, Warp 5-Antrieb

Episode von Star Trek: Enterprise

Nächste Episode: Aufbruch ins Unbekannte, Teil II