Zeit der Abrechnung

Ein Pah-Geist nimmt Besitz von Jake, während Kira von einem Propheten kontrolliert wird. Es kommt zum Kampf der rivalisierenden Mächte.

Zusammenfassung

Teaser

Besprechung der Führungsoffiziere

Auf Deep Space 9 hält Captain Sisko eine Besprechung mit den Führungsoffizieren. Er berichtet, dass das Dominion versucht, die Stellung im Kalandra-Sektor zu festigen, um durch den Betazoid-Raum einen Versorgungslinie in Argolis-Cluster zu errichten. Worf ist sich sicher, dass dies, sollte dieses Vorhaben gelingen, die Vorbereitung für einen Angriff auf Vulkan ist. Dies bringt Sisko zu der Gegenmaßnahme der Sternenflotte. Man plant, dem Dominion in der Nähe des Tibor-Nebels den Weg abzuschneiden. Dazu wird die siebte Flotte das Dominion am nächsten Tag angreifen. Dax weist darauf hin, dass die siebte Flotte schwere Verluste bei Sybaron erlitten hatte und nur halbe Stärke hat. Sisko ist dies bewusst und er hofft, dass sie der Aufgabe trotzdem gewachsen sind.

Zum Schluss hat Sisko jedoch noch eine positive Nachricht. Er weiß zu berichten, dass die Romulaner das Dominion zum Verlassen des Benzit-Systems gezwungen haben. Odo hält dies für eine gute Nachricht. Allerdings fragt er, ob die Romulaner Benzar nach dem Kreig auch wieder aufgeben werden, liegt dies doch nicht in ihrer Art. Doch Sisko erwidert, dass man sich erst dem Dominion zuwenden muss. Die Romulaner kommen später dran.

Koral zeigt Sisko und seinen Begleitern ein Artefakt

Dann hat Sisko noch etwas Persönliches. Er berichtet, dass Kira, Jake und er am Abend nach Bajor fliegen werden, da die Archäologen, die für die Ausgrabungen von B'hala verantwortlich sind, ihm, dem Abgesandten, etwas zeigen wollen.

Nachdem die Besprechung vorbei ist, verlassen alle die Offiziersmesse. Nur Odo und Kira bleiben zurück. Sie meint, dass Odo immer das Schlimmste ansprechen muss. Der erwidert, dass man das schon von ihm erwartet. Darauf antwortet Kira, dass sie nicht den wahren Odo kennen, doch der sieht das anders. Er meint, dass es der wahre Odo ist, allerdings für die Anderen, nicht für sie.

Als Sisko und seine Begleiter auf Bajor ankommen, begeben sie sich sofort nach B'hala. Dort werden sie schon von Ranjen Koral erwartet. Er freut sich den Abgesandten zu sehen. Sisko ist beeindruckt über die Arbeit der Bajoraner, war doch bei seinem letzten Besuch in B'hala noch keiner der Tunnel, in denen sie sich jetzt befinden, vorhanden. Koral antwortet, dass sie es gerne tun und es ein Privileg ist, die heilige Stadt auszugraben.

Jake ist allerdings nicht so begeistert, denkt er doch, dass sein Vater die Rolle als Abgesandter zu ernst nimmt. Für ihn ist es eine sehr weite Reise, nur um sich ein paar alte Ruinen anzusehen. Doch Kira ist überzeugt, dass man sicher ein paar sehr wichtige religiöse Artefakte in den Ruinen fand. Jake hofft, dass es so ist, hat er sonst doch keine Story zu schreiben. Doch Kira weist ihn daraufhin, dass sein Vater ein bisschen Abwechslung braucht, um nicht immer nur an das Dominion denken zu müssen.

Sisko hat eine Vision

Dann kommen die vier an eine Stelle unter dem Tempel von B'hala mit bearbeiteten Steinen. Koral berichtet, dass die Steine um sie herum 10.000 Jahre älter als die Stadt selbst sind. Leider weiß man nichts über die Erschaffer der hier gefundenen Ruinen. Allerdings geht man davon aus, dass sie Bewohner diese Stätte vor circa 25.000 Jahren verließen. Nachdem Sedimente die Steine begraben hatten, wurde B'hala darauf gebaut.

Allerdings ist man noch nicht am Ende der Reise und Koral weist die Besucher an, ihm zu folgen. In der nächsten Höhle dann kommt man zu einer Steintafel. Dieser enthält einige Inschriften in altem Bajoranisch. Leider konnten diese bisher nur teilweise entziffert werden. Koral zeigt Sisko eine bestimmte Stelle und Sisko kann diese mit Willkommen übersetzten. Als er Sisko das nächste Wort zeigt, ist dieser sprachlos. Auch Kira, die nähertritt kann des lesen und teilt Jake mit, dass es Willkommen, Abgesandter heißt. Koral meint, dass er sie deshalb zu der Stelle geführt hat.

Daraufhin berührt Sisko den Stein und erfährt eine Vision. Die Propheten in Gestalt von Koral, Kira und Jake teilen Sisko mit, dass die Abrechnung beginnen muss. Sisko versteht nicht, doch die Propheten teilen ihm mit, dass er die Abrechnung bringen wird und dass diese sowohl das Ende, als auch der Anfang sein wird. Allerdings sind die Propheten sicher, dass „Der Sisko“ wissen wird, was zu tun ist und dass er nicht wanken wird.

Damit endet die Vision und Sisko wird in der Höhle an die Wand geworfen und bleibt bewusstlos liegen.

Akt I: Die Reliquie

Nachdem Sisko wieder auf den Beinen ist, berichtet er von seiner Vision. Er fragt Koral, ob es eine Prophezeiung bezüglich der Abrechnung gäbe, doch der weiß nichts darüber.

Besorgt über die Vorfälle möchte Jake aufbrechen, doch sein Vater möchte erst noch wissen, was die Inschriften auf der Steintafel zu bedeuten haben. Koral meint, dass die Übersetzung nur sehr langsam vor sich geht, hat man doch nicht die geeigneten Mittel dafür. Doch Sisko weiß eine Lösung.

Auf Deep Space 9 schaut sich Dax die Steintafel genauer und kommt zu dem Ergebnis, dass es eine ganz normale Steintafel ist. Sie kann nicht erklären, weshalb Sisko von der Tafel durch die Höhle geschleudert wurde. Doch Sisko gibt sich damit nicht zufrieden. Er möchte von Dax die Inschrift übersetzt bekommen. Dazu stellt er ihr das Übersetzungsprogramm der Ranjens zur Verfügung und wünscht ihr viel Glück.

Winn will Sisko das Artefakt nicht überlassen

Als Sisko über das Promenadendeck geht, verkündet ein bajoranischer Geistlicher, dass die Messe gleich beginnt. Sisko sieht die Bajoraner in den Tempel laufen. Er bleibt stehen und der Bajoraner erinnert ihn persönlich an die Messe.

Gerade als Sisko den Tempel betreten will, wird er von Worf auf der Ops gerufen. Er berichtet, dass Kai Winn auf dem Weg zur Station sei, um mit Sisko zu reden. Daraufhin entscheidet sich Sisko, nicht an der Messe teilzunehmen.

Bei der Ankunft von Winn begrüßt Sisko sie persönlich an der Andockrampe. Die Kai kommt gleich zur Sache. Sie ist bestürzt, dass Sisko das Artefakt mit sich genommen hat, ohne zuvor die Vedek-Versammlung zu konsulidieren und seitdem die Besetzung durch die Cardassianer reagiert man sehr empfindlich auf so etwas. Sisko verspricht, das Artefakt sofort nach der Untersuchung zurückzuschicken. Doch Winn ist das nicht genug, hat Sisko doch nicht die entsprechende Kenntnis in bajoranischer Geschichte. Allerdings glaubt Sisko, dass es der Wille der Propheten ist, dass er die Tafel an sich nimmt.

Winn entschuldigt sich, hatte sie doch keine Ahnung, dass die Propheten ihm sagten, dass er die Reliquie nach Deep Space 9 bringen sollte. Doch Sisko gibt zu, dass sie es nicht in diesen Worten sagten. Er meint, dass die Propheten nicht immer eindeutig in ihren Aussagen sind. Winn, die zugibt noch nie mit den Propheten gesprochen zu haben, möchte nicht mit dem Abgesandten streiten.

Akt II:

Hinter Siskos Rücken legt Winn jedoch Beschwerde bei der Föderation ein, welche Sisko befiehlt das Artefakt umgehend zurückzugeben.

Inzwischen konnte Jadzia einen weiteren Teil der Schrift übersetzen. Sie besagt, dass die Zeit der Abrechnung gekommen sei, bei der das Tor zum Himmel zerstört werden würde. Zur gleichen Zeit wird Bajor plötzlich von verschiedenen Naturkatastrophen heimgesucht, woraufhin Kai Winn erneut auf die Rückgabe des Reliktes besteht. Widerwillig sagt Sisko zu, die Tafel mit dem Transport am nächsten Morgen zurückzuschicken.

In der Nacht bittet Sisko die Propheten um Rat, erhält jedoch keine Antwort von ihnen. Darüber wütend zerschlägt er die Steintafel, woraufhin ein Pah-Geist daraus entkommt.

Als Sisko am nächsten Morgen Winn über die Geschehnisse informieren will, wird er von Odo auf das Promenadendeck gerufen. Dort finden er und die Kai Kira, die von einem Propheten besessen ist. Der Prophet kündigt erneut „die Abrechnung“ an, er muss das Böse bekämpfen und hat vor, dies auf DS9 zu tun. Da dieser Kampf der bajoranischen Götter tatsächlich eine Bedrohung für die Station darstellt, entscheidet sich Sisko sie zu evakuieren.

Kurz daruf erscheint der Pah-Geist, er hat die Kontrolle über Jake Sisko übernommen. Der Kampf zwischen dem Proheten und seinem Widersacher, dem Pah-Geist, entbrennt. Jadzia, in Sorge um das Wohl Jakes, empfiehlt Sisko, die Station mit Chronotonpartikeln zu überfluten, wodurch der Prophet bzw. der Pah-Geist gezwungen wären, ihre menschliche Hülle zu verlassen. Sisko, der mittlerweile fest an seine Rolle als Abgesandter glaubt, lehnt dies jedoch ab. Als Dax und Winn sich auf den Weg zu den Rettungsshuttles machen, bleibt Sisko auf dem Promenadendeck zurück.

Kurz bevor sie das Shuttle erreichen, trennt sich Kai Winn von Dax und begibt sich zur Ops. Dort flutet sie eigenmächtig die Station mit Chronotonpartikeln, woraufhin Kira und Jake befreit werden. Durch ihr Eingriffen wird jedoch eine Entscheidung im Kampf der Propheten verhindert.

Während Bajor langsam wieder in den Normalzustand zurückkehrt, verabschiedet Kira sich von Winn und wirft ihr egoistisches Verhalten vor. Im Gegensatz zu ihr wäre der Captain bereit gewesen, seinen Sohn zu opfern, um nach dem Willen der Propheten zu handeln.

Hintergrundinformationen

• Zum ersten Mal in der Serie fällt der Name Kost Amojan. Dabei ist unklar, ob es sich bei Kost Amojan um einen bestimmten Pah-Geist handelt oder ob es die Bezeichnung der Propheten für alle Pah-Geister ist. In Schatten und Symbole wird der Name erneut genannt.
• Sisko entdeckte B'hala in Heilige Visionen.

Dialogzitate

Prophet in Korals Gestalt

Links und Verweise

Gaststars

• James Greene als Koral
• Louise Fletcher als Kai Winn Adami
• Judi Durand als Stationscomputerstimme
• Mark Allen Shepherd als Morn

Verweise

Ereignisse

Abrechnung, Bajoranische Geschichte, Cardassianische Besetzung von Bajor, Dominion-Krieg

Institutionen & Großmächte

Dominion, Orden, Propheten, Vedek-Versammlung

Spezies & Lebensformen

Bajoraner, Bajoranische Fledermaus, Cardassianer, Romulaner

Kultur & Religion

Abgesandter, Ferien, Messe, Pah-Geister, Propheten, Prophezeiung, Reliquie, Vision

Personen

Archäologe, „Der Sisko“, Mönch, Ranjen

Schiffe & Stationen

Siebte Flotte

Orte

B'hala, Bajoranischer Tempel auf Deep Space 9, Höhle, Tempel

Astronomische Objekte

Argolis-Cluster, Bajor, Benzar, Benzit-System, Betazoid-Raum, Glaube, Kalandra-Sektor, Sybaron, Tibor-Nebel, Vulkan

Wissenschaft & Technik

Ausgrabung, Bewusstlosigkeit, Übersetzungsprogramm

sonstiges

Artefakt, Besprechung, Idiogramm, Inschrift, Misstrauen, Ruine, Sediment, Stein, Steintafel, Story, Syntax, Übersetzung