Vor dem Ende der Zukunft, Teil I

Die Voyager soll von einem Zeitschiff wegen verheerender Auswirkungen im 29. Jahrhundert zerstört werden. Als man sich retten kann, findet sich die Voyager neben der Erde wieder – allerdings im 20. Jahrhundert!

Zusammenfassung

Teaser - 1967

Auf der Erde im Jahr 1967 sitzt ein Mann bei einem Lagerfeuer in den High Sierras in Kalifornien. Er schaut auf, als er von einem gleißend hellen Licht umgeben wird. In der nächsten Sekunde rauscht etwas über den Himmel und kracht in den Wald. Der Mann geht zu der Absturzstelle.

Akt I - 2373

Captain Kathryn Janeway übt im Bereitschaftsraum ihren Aufschlag beim Tennis, als Tuvok hereinkommt und reaktionsschnell einen Querschläger fängt. Nachdem er ihr ein paar Tipps zum Aufschlag gegeben hat, versucht er mit ihr die monatliche Sicherheitsbewertung durchzusprechen, als Commander Chakotays Stimme aus der Komm dringt, den roten Alarm festlegt und den Captain auf die Brücke holt.

Captain Braxton erscheint auf dem Hauptbildschirm der Voyager.

Direkt vor der USS Voyager hat sich eine künstlich erzeugte Raumverzerrung geöffnet. Heraus kommt ein kleines Schiff, welches Harry Kim als föderal klassifiziert. Als Rufe unbeantwortet bleiben, werden die Waffen des kleinen Schiffes aktiviert.

Nach dem ersten Treffer verliert die Voyager sofort ihre Schilde und es gelingt Janeway erst, das Zeitschiff durch einen Feedback-Impuls unschädlich zu machen, als die Voyager kurz vor der Zerstörung steht.

Nun ist der fremde Captain gesprächsbereit, öffnet einen Kanal und stellt sich als Captain Braxton vom Föderationszeitschiff Aeon vor.

Braxton erklärt, dass er die Voyager aus dem 29. Jahrhundert aufgesucht habe um sie zu zerstören. Angeblich soll die Voyager für eine temporale Explosion im 29. Jahrhundert verantwortlich sein, die das Sol-System zerstört.

Als Braxton die Voyager erneut angreift, passt Tuvok den Deflektorimpuls an, so dass er das Zeitschiff außer Gefecht setzt. Infolge dessen werden sowohl die Aeon als auch die Voyager in den noch offenen Zeitspalt gezogen.

Die Voyager findet sich daraufhin in der Nähe der Erde wieder. Viele Systeme des Schiffes sind beschädigt. Zunächst denkt die Crew, dass sie nach Hause gekommen sind. Allerdings mißlingt eine versuchte Kontaktaufnahme mit der Sternenflotte, so dass Harry Kim herausfindet, dass sie sich im Jahre 1996 befinden.

Tuvok lokalisiert Subraumwerte, die nur von Braxton stammen können, da es zu dieser Zeit die Subraumtechnologie noch nicht gibt.

Akt II - 1996

Braxton im Jahr 1996

Janeway, Chakotay, Tuvok und Tom Paris beamen auf die Oberfläche, um nach Captain Braxton zu suchen. Sie finden Braxton als alten, obdachlosen Mann in Los Angeles wieder.

Logbuch:

Computerlogbuch des diensthabenden Offiziers,
Harry Kim,
Nachtrag

Wir stehen unter vollem Sensorenalarm und suchen nach Hinweisen darauf, dass noch jemand die Voyager entdeckt hat. Als Vorsichtsmassnahme habe ich außerdem Neelix und Kes gebeten, alle Mediensendungen zu beobachten.

Henry Starling im Jahre 1996

Inzwischen hat ein von Starling beauftragtes Observatorium die Voyager ausgemacht und versucht Kontakt aufzunehmen. Tuvok und Paris begeben sich zum Griffith-Observatorium und können die verantwortliche Forscherin gerade noch retten, als Starling einen Killer auf sie angesetzt hat.

Nach anfänglichem Zögern berichtet Braxton von den Vorkommnissen. Er strandete 30 Jahre vor der Voyager auf der Erde und sein Zeitschiff wurde von einem Geschäftsmann namens Henry Starling gestohlen. Dieser nutzt die Technik des 29. Jahrhunderts um die Computer-Revolution der Mikroelektronik auszulösen. Braxton erklärt, dass Starling die Explosion auslösen wird, wenn er versucht ins 29. Jahrhundert zu reisen.

Janeway und Chakotay brechen in Starlings Büro in seiner Firma Chronowerx ein und es gelingt ihnen, etwa 3.000 Gigabyte aus Starlings Computer an die Voyager zu übermitteln, bis Starling sie überrascht. Rechtzeitig gelingt es der Voyager, die beiden mit dem Notfalltransporter zu erfassen, doch dafür muss die Voyager in einen Orbit von 10 Kilometern über der Oberfläche. Die Voyager versucht das Zeitschiff zu erfassen, doch Starling kann den Transport verhindern und benutzt den Transporterstrahl, um 20% der Daten der Voyager zu stehlen, inklusive des Doktors. Kurz darauf werden die ersten Amateuraufnahmen der Voyager im Fernsehen veröffentlicht, die für ein neues Geheimprojekt gehalten wird.

Fortsetzung folgt…

Hintergrundinformationen

• Diese Episode errang 1997 eine Emmy-Nominierung in der Kategorie "Outstanding Sound Mixing for a Drama Series".
• Nach der Landung auf der Erde meint Janeway, dass sie gerne gewusst hätte, was ihre Vorfahren in dieser Zeit gemacht hatten. Sie sollte es aber wissen, da ihre Vorfahrin in diesem Jahrzehnt gelebt hatte und der Grund war, dass Janeway Forscherin wurde. (Siehe 23 Uhr 59)
• Der Doktor erhält in dieser Folge seinen Mobilen Holoemitter der es ihm ermöglicht, auch in Umgebungen ohne Holoemittern zu existieren und seinen Aktionsradius enorm erhöht.
• In der Folge finden sich mehrere deutliche Hinweise auf das tatsächlich existierende SETI-Projekt zur Entdeckung außerirdischen Lebens. (SETI in der Wikipedia)

Dialogzitate

Janeway

Robinson

Paris

Janeway

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway

Gertie Honeck

Robert Beltran als Commander Chakotay

Frank-Otto Schenk

Roxann Biggs-Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres

Arianne Borbach

Jennifer Lien als Kes

Diana Borgwardt

Robert Duncan McNeill als Lieutenant Tom Paris

Thomas Vogt

Ethan Phillips als Neelix

Michael Tietz

Robert Picardo als Der Doktor

Stefan Staudinger

Tim Russ als Lieutenant Tuvok

Christian Toberentz

Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim

Michael Iwannek

Gaststars

Sarah Silverman als Rain Robinson

Claudia Urbschat-Mingues

Allan Royal als Captain Braxton

Victor Deiß

Ed Begley, Jr. als Henry Starling

Klaus-Dieter Klebsch (1996)

Klaus-Peter Hoppe oder Dirk Löschner (1967) (unbestätigt)

Co-Stars

Susan Patterson als Marie Kaplan

Victoria Voigt

Barry Wiggins als Polizist

Dirk Bublies oder Klaus-Peter Hoppe (unbestätigt)

Christian R. Conrad als H. Dunbar

Ulrich Johannson

nicht in den Credits genannt

Tarik Ergin als Ayala

Jennifer Somers als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft)

mehrere unbekannte Darsteller als Besucher in / Bewohner von Los Angeles

unbekannter Darsteller als Jim

unbekannte Darstellerin als Polizistin

Karin Seven

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

unbekannte Stuntfrau als Stuntdouble für Sarah Silverman

unbekannter Stuntman als Stuntdouble für Tim Russ

Weitere Synchronsprecher

Mo Asumang als Funkstimme #3: Zeitweilige Unterbrechungen...

Andreas Hof oder Tobias Kluckert als Stimme TV-Nachrichtensprecher (unbestätigt)

Andreas Hof oder Klaus-Peter Hoppe als Radiosprecher (unbestätigt)

Klaus-Peter Hoppe oder Dirk Löschner als TV-Stimme (unbestätigt)

Andreas Hosang als Standardgruß-Stimme

Monika John als Funkstimme #7 Wenn Sie dringend einen Tapetenwechsel brauchen (unbestätigt)

Mathias Kunze als Funkstimme #1: Warum ist dieser Mann so wichtig für uns?

Mathias Kunze als TV-Stimme

Christoph Piesk als TV-Stimme in Seifenoper (Jack)

Wolf Rüdiger Reutermann als Funkstimme #4: Hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht, ich rufe dann zurück.

Angela Ringer als Funkstimme #6: 25 Grad und Sonne für den Rest der Woche

Marlin Wick als Funkstimme #5: Er nimmt die Linkskurve in einem Affentempo..

Marlin Wick als Stimme von Dave

unbekannte Synchronsprecherin als TV-Stimme in Seifenoper (Karen)

unbekannte/r Synchronsprecher/in als Funkstimme #2 Hallo, Mom!

Verweise

Ereignisse

Hermosa-Erdbeben, Temporale Explosion

Institutionen & Großmächte

Sternenflotte, Chronowerx, KGB

Kultur & Religion

Aufschlag, Tennis

Personen

Braxton, Dave, Punk, Sims, Henry Starling

Schiffe & Stationen

Zeitschiff, Aeon

Orte

Griffith-Observatorium, Los Angeles, High Sierras

Astronomische Objekte

Raumverzerrung, Saturn, Subraum

Speisen & Getränke

Bier, Château Coeur, Pizza

Episode aus

Star Trek: Raumschiff Voyager
Staffel 3

vorherige Episode

Das Ritual

nächste Episode

Vor dem Ende der Zukunft, Teil II