- Serie
- Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert
- Episodennummer
- 4×15
- Produktionsnummer
- 189
- Autor
- Marc Scott Zicree
- Drehbuch
- Dennis Russell Bailey
- David Bischoff
- Joe Menosky
- Ronald D. Moore
- Michael Piller
- Regie
- Cliff Bole
- Datum
- 2367
Riker arbeitet als eine Art Vorauskommando für einen Erstkontakt auf Malcor III. Er sammelt Daten zur Sozialstruktur des Planeten, als er durch einen Unfall in ein Hospital eingeliefert wird. Er erklärt seine körperliche Andersartigkeit durch genetische Mutationen und kann damit Zeit schinden. Die Ärzte schöpfen jedoch Verdacht.
Gleichzeitig kommt die Entwicklung des ersten warpfähigen Raumschiffes in Verzug, so dass Picard sich gezwungen sieht, einen ersten Kontakt herzustellen um Riker zu retten.
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsangabe
Kurzfassung
Langfassung
Prolog: Fremde Anatomie
Im Sikla-Hospital auf Malcor III wird ein Notfallpatient in den OP gebracht. Er zeigt ungewöhnliche Körpermerkmale, seine Organe befinden sich offenbar nicht an den normalen Stellen. Alles deutet auf einen Menschen hin – es ist Commander Riker.
Akt I: Warpprogramm
.jpg)
Riker ist Teil einer verdeckten Mission zur Vorbereitung eines Erstkontakts und wurde bei einer Demonstration verletzt. Er gibt sich beim Arzt als Rivas Jakara aus, als er wieder zu sich kommt. Man spricht ihn auf die festgestellten anatomischen Abweichungen an, die Riker mit einem Geburtsfehler erklärt. Man hat einen Phaser bei ihm gefunden, den er ein Spielzeug für ein Nachbarskind nennt. Sein Kommunikator ist allerdings verschwunden. Der Direktor möchte die ganze Sache herunterspielen, andere im Krankenhaus haben aber eine andere Ansicht. Sie glauben, dass die neuerlichen Raumflüge fremde Wesen angelockt hätten, die nun ihren Planeten besuchten.
Bei einem Treffen mit Kanzler Avel Durken präsentiert die Wissenschaftlerin Mirasta Yale ihr Projekt eines Warpfluges, mit dem man bis ins angrenzende Garth-System gelangen könnte. Der progressive Kanzler zeigt sich interessiert und ist einverstanden, doch sein Minister für Innere Sicherheit, Krola, ist besorgt um die traditionellen Werte ihrer Gesellschaft. Als Yale später weiterarbeitet, beamen Captain Picard und Deanna Troi in ihr Labor. Sie ist verblüfft, auch etwas verängstigt. Picard und Troi gehen behutsam bei der Kontaktaufnahme vor und erklären ihr Anliegen. Dann beamen alle drei auf die Enterprise.
Akt II: Mirasta ist fasziniert
An Bord besucht man Zehn Vorne, von wo aus Mirasta durch die Fenster ihre Welt erblickt. Hier erfährt sie, dass ihr Volk schon jahrelang beobachtet wird, auch durch Operationen auf der Oberfläche. Und nun muss dieser Prozess beschleunigt werden, weil William Riker vermisst wird. Sie warnt Picard, dem Kanzler von Riker zu erzählen. Krola würde den Erstkontakt sicher zum Scheitern bringen und dabei auch nicht zögern, Riker für seine Pläne zu benutzen.
Im Krankenhaus auf dem Planeten hat das Gerücht über den Vertreter einer fremden Spezies längst die Runde gemacht, jedermann weiß Bescheid. Klinikdirektor Berel ist nun wieder bei Riker und widerlegt dessen Behauptungen von Adresse und Herkunft. Er konfrontiert ihn unverblümt mit seinen Vermutungen, dass Riker ein Fremder von einem anderen Planeten sei.
Mirasta ist unangemeldet im Büro des Kanzlers Durken erschienen und hat außergewöhnlichen Besuch mitgebracht: Sie stellt ihm Picard vor.
Akt III: Rikers Flucht
Auch der Kanzler besichtigt nun das Schiff und bekommt von Picard einen Wein seines Bruders angeboten. Bei Gesprächen über eine offizielle Kontaktaufnahme zeigt der Kanzler jedoch wenig Interesse an einer solchen Freundschaft. Da helfen auch Picards Beteuerungen seiner friedlichen Absichten nichts.
Riker ist wieder auf den Beinen und sucht eine Möglichkeit zu fliehen. Eine Krankenschwester ertappt ihn bei dem Versuch, ein Fenster einzuschlagen. Sie bietet ihm eine bessere Chance zu entkommen, erwartet aber eine Gegenleistung, wie nur Commander Riker sie erbringen kann. Doch es hilft nichts, die Wachen können ihn stoppen und verletzen ihn wiederum schwer.
Akt IV: Vertrauen
Auf Malcor berät man nun das weitere Handeln und wägt eine Kontaktaufnahme ab. Besonders Krola wehrt sich gegen eine Annäherung, er ist sich der Feindseligkeit der Fremden sicher, besonders seit dem Vorfall mit Riker. Er hat sich ins Sikla-Hospital begeben, um Riker zu verhören, auch auf die Gefahr hin, dass Riker durch die Medikamente, die ihn wecken sollen, sterben könnte.
Was die Mission angeht, in der Riker auf dem Planeten operierte, macht der Kanzler dem Captain nun Vorhaltungen. Es zeuge nicht von Vertrauen, einen Fremden verdeckt in eine Gesellschaft einzuschleusen. Picard erklärt dieses Vorgehen mit dem Ziel, unbekannte Gefahren vor der Kontaktaufnahme auszumachen.
Akt V: Fanatischer Traditionalismus
Krola kann seinen Willen nun durchsetzen, nachdem er den Klinikdirektor gefeuert hat. Riker wird aufgeweckt. In seinem Raum wirft Kanzler Durken nun auch Mirasta vor, mit ihrem offenen Handeln das Volk gefährdet zu haben. Sie betont dabei aber erneut, dass es von außerordentlicher Wichtigkeit sei, Riker auszuliefern. Durken willigt ein – sobald Riker verhört worden sei. Um den Fortschritt seiner Gesellschaft aufzuhalten ist Krola nun zum Äußersten bereit. Er hat den Phaser als Waffe erkannt und dem todkranken Riker in die Hand gelegt. Er zielt auf sich selbst und drückt ab. Damit will er die friedlichen Absichten der Fremden widerlegen.
Als man Krolas Tod festzustellen glaubt, tauchen Dr. Crusher und Worf mit einem Außenteam im Zimmer auf. Sie berichtet Picard, der mit Mirasta beim Kanzler ist, dass Krola verletzt sei und Riker mit dem Tod ringe. Die drei kommen an Bord und sehen auf der Krankenstation, wie sich beide langsam erholen. Und Dr. Crusher konnte auch den versuchten Freitod Krolas erkennen.
Durken sieht sein Volk noch nicht an jenem Punkt seiner Entwicklung angekommen, der eine Beziehung zur Föderation erlaubt, weshalb er auch das Warpprogramm zugunsten sozialer Entwicklungen aussetzt. Er entsagt Picards Angebot und bittet ihn zu gehen. Mirasta hat sich entschlossen, nicht in ihre Heimat zurückzugehen und bleibt an Bord der Enterprise.
Dialogzitate
- Krankenschwester Lanel
- Riker
- Kanzler Durken
Hintergrundinformationen
LeVar Burton (Geordi La Forge) hat in dieser Episode keinen Auftritt.
In dieser Episode wird kein Logbucheintrag vorgenommen.
Im Gespräch zwischen Picard und dem Kanzler erwähnt Kanzler Durken, dass Picard "Fehler macht wie jeder Mensch". Obwohl möglich, scheint es unwahrscheinlich, dass er weiß, welcher Spezies Picard angehört, weil das nie erwähnt wird. Außerdem spricht die Chefin des Warpprogrammes davon "Menschen auf anderen Planeten zu treffen". Auch hier ist es unwahrscheinlich, dass sie ausgerechnet Menschen erwartet und nichts anderes.
Riker kann sich auch ohne Kommunikator und Universalübersetzer problemlos mit den Bewohnern von Malcor III unterhalten. Er muss also deren Sprache zuvor sehr gut gelernt haben.
Links und Verweise
Produktionsbeteiligte
Darsteller und Synchronsprecher
- Hauptdarsteller
- Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard
- Jonathan Frakes als Commander William T. Riker
- Michael Dorn als Lieutenant Worf
- Gates McFadden als Doktor Beverly Crusher
- Marina Sirtis als Counselor Deanna Troi
- Brent Spiner als Lt. Commander Data
- Gaststars
- George Coe als Kanzler Avel Durken
- Carolyn Seymour als Mirasta Yale
- George Hearn als Berel
- Michael Ensign als Minister Krola
- Steven Anderson als Nilrem
- Sachi Parker als Doktor Tava
- Bebe Neuwirth als Lanel
- nicht in den Credits genannt
- Thomas J. Booth als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)
- Michael Braveheart als Martinez
- Carter als malcorianische Krankenschwester #1
- Gil Combs als malcorianischer Medizintechniker #1
- Davis als malcorianische Ärztin
- Christopher Doyle als malcorianische Wache
- Elliot Durant III als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)
- Keppler als malcorianische Krankenschwester #2
- Bruce Koski als malcorianischer Medizintechniker #2
- Manicone als malcorianischer Medizintechniker #3
- McConnell als malcorianische Ministerin
- Tim McCormack als Fähnrich Bennett
- Michael Moorehead als Zivilist
- Pastor als malcorianischer Arzt #1
- Perez als malcorianischer Minister
- Randy Pflug als Lieutenant Jones
- James Washington als malcorianischer Arzt #2
- unbekannte Darstellerin als Brückenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit)
- unbekannte Darstellerin als malcorianische Assistentin (nur Stimme)
- unbekannte Darstellerin als Zivilistin im Zehn Vorne #1
- unbekannte Darstellerin als Zivilistin im Zehn Vorne #2
- unbekannter Darsteller als bolianischer Fähnrich
- unbekannter Darsteller als malcorianischer Hospital-Mitarbeiter (nur Stimme)
- Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
- Michael Braveheart als Stand-In
- Bill Craig als Stand-In für George Hearn
- Margaret Flores als Stand-In für Marina Sirtis
- Dan Koko als Stuntdouble für Jonathan Frakes
- Nora Leonhardt als Stand-In für Marina Sirtis
- Nora Leonhardt als Stand-In für Sachi Parker
- Nora Leonhardt als Stand-In für Bebe Neuwirth
- Nora Leonhardt als Stand-In für Carolyn Seymour
- Tim McCormack als Stand-In für Brent Spiner
- Tim McCormack als Stand-In für Steven Anderson
- Tim McCormack als Stand-In für George Coe
- Tim McCormack als Stand-In für Michael Ensign
- Lorine Mendell als Stand-In für Gates McFadden
- Lorine Mendell als Stand-In für Carolyn Seymour
- Frank Orsatti als Stuntdouble für Steven Anderson
- Randy Pflug als Stand-In für George Hearn
- Keith Rayve als Stand-In
- John Rice als Stand-In
- Richard Sarstedt als Stand-In für Jonathan Frakes
- Richard Sarstedt als Stand-In für Michael Ensign
- Richard Sarstedt als Stand-In für George Coe
- Dennis Tracy als Stand-In für Patrick Stewart
- James Washington als Stand-In für Michael Dorn
- Weitere Synchronsprecher
- Michael Bauer als malcorianischer Medizintechniker
- Harald Dietl als Sprecher des deutschen Vorspanns
Verweise
- Spezies & Lebensformen
- Malcorianer
- Astronomische Objekte
- Garth-System, Malcor III
- Wissenschaft & Technik
- Warp
- Speisen & Getränke
- Château Picard, Wein
- sonstiges
- Erstkontakt