Unvollkommenheit
- Serie
- Star Trek: Raumschiff Voyager
- Episodennummer
- 7×02
- Produktionsnummer
- 248
- Drehbuch
- Carleton Eastlake
- Robert Doherty
- Story
- André Bormanis
- Regie
- David Livingston
- Sternzeit
- 54129.4
- Datum
- 2377
Seven of Nine erleidet eine Fehlfunktion in ihrem Kortikalknoten und ist auf die Hilfe von Icheb angewiesen.
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsangabe
Kurzfassung
Langfassung
Prolog
- Computerlogbuch der Voyager
Captain Janeway
Sternzeit 54129,4- Es ist ein zwiespältiger Tag für die Crew der Voyager. Wir haben endlich eine Heimat für unsere kostbarsten Frachtgüter gefunden.
Rebi, Azan und Mezoti sind im Transporterraum und verabschieden sich von Seven of Nine. Mezoti wird in Zukunft bei den Wysanti leben, zu dessen Spezies Rebi und Azan gehören. Mezoti verabschiedet sich von Icheb, der auf der Voyager bleiben wird. Mezoti und auch Rebi und Azan umarmen Seven herzlich. Seven ist sichtlich ergriffen. Im Gang meint sie zu Icheb, dass sie die Alkoven der Kinder deaktivieren sollten. Dieser meint jedoch, es sei noch nicht genug Zeit verstrichen. Als sie mit Icheb den Flur entlang geht, läuft ihr eine Träne aus den Augen. Icheb spricht sie darauf an, aber sie meint, es sei ein Defekt des Okularimplanates.
Akt I: Seven erkrankt schwer
Der Doktor untersucht Seven und will ihr klar machen, dass das Weinen nur eine emotionale Reaktion auf den Abschied der Kinder ist. Er vergleicht es damit, als er das erste mal Puccinis Tosca auf dem Holodeck hörte. Seven beharrt darauf, dass sie ihre Emotionen unter Kontrolle habe, und ist überzeugt von einer Fehlfunktion. Der Doktor meint, dass es eine normale Reaktion war. Jedoch beendet der Computer in diesem Moment seine Diagnose. Und Seven hat Recht, es liegt eine Fehlfunkton in ihrem Kortikalknoten vor. Auch gibt sie zu, in letzter Zeit des öfteren Kopfschmerzen gehabt zu haben. Der Doktor will einige Nachsorgetermine festsetzen und zusätzlich Captain Kathryn Janeway informieren. Seven möchte nicht, dass der Captain informiert wird, sie verweist ihn auf seine ärztliche Schweigepflicht.
In der Astrometrie trifft sie auf Icheb. Dieser hat die Analyse eines Nebels in Sektor 949 abgeschlossen. Er bittet sie mit dem Captain zu sprechen, da er gerne die Aufnahmeprüfung für die Sternenflottenakademie machen möchte. Die Grundkurse könnte er bei Tuvok absolvieren. Seven ist damit einverstanden und Icheb fügt hinzu, dass auch sie die Prüfung ablegen könnte. Jedoch meint Seven, dass sie genügend Sternenflottentraining assimiliert hat. Außerdem braucht Icheb noch ein Empfehlungsschreiben von Janeway, worüber Seven mit ihr sprechen wird. Plötzlich verkrampft sich Sevens Hand, es scheint sich etwas unter der Haut zu bewegen. Sie verlässt schnell die Astrometrie in Richtung Frachtraum, nachdem sie Icheb die Beendigung der Diagnose aufgetragen hat. Sie geht in ihren Alkoven und möchte sich regenerieren, aber es ist nicht möglich. Eine Diagnose ergibt, dass das Interface inkompatibel ist. Der Alkoven ist intakt, aber der Kortikalknoten von Seven of Nine hat eine Fehlfunktion.
Seven verbringt die Nacht im Kasino und trinkt Nahrungsergänzungsmittel, um die Regeneration zu ersetzen. Neelix taucht auf und will ihr ein gutes Frühstück machen, da bricht Seven zusammen, ihre Haut klafft an manchen Stellen auf und Borgimplantate treten hervor. Neelix kontaktiert die Krankenstation. Dort stellt der Doktor die Destabilisierung des Kortikalknotens fest. Seven lehnt es ab beobachtet zu werden, aber Janeway will, dass sievom Doktor überwacht wird. Es ist weder ihm noch Seven möglich ihn zu reparieren. Seven erwähnt jedoch, dass die Borg ihn einfach ersetzen würden.
Akt II: Rettungsversuch 1
Captain Janeway lässt von der Brücke aus nach dem Borgschiff scannen, das die Voyager vor einigen Tagen passiert hat. Sie will alleine mit dem Delta-Flyer dorthin fliegen. Tuvok und Tom Paris bestehen darauf, dabei zu sein. Daher beugt sich Janeway den Einwänden ihrer Offiziere. Als der Captain auf dem Weg zur Shuttlerampe ist, wird sie von Icheb angesprochen, der sich gerade auf die Aufnahmeprüfung für die Sternenflottenakademie vorbereitet. Sie informiert ihn darüber, dass Sevens Kortikalknoten versagt.
Das Außenteam macht sich unterdessen auf die Suche nach dem Trümmerfeld. Tuvok entdeckt in einer Kammer des Trümmerfeldes 37 Drohnen, die bei einer Explosion starben. Janeway und Tuvok beamen auf den Kubus. Dort entnimmt Janeway einer Drohne den Kortikalknoten, nachdem sie ein kleines Stück der Stirnhaut entfernt und den Knoten herausfahren hat lassen. Paris ruft die beiden und informiert sie, dass sich etwas nähert. In diesem Augenblick wird die Verbindung jedoch unterbrochen. Augenblicke später registriert Tuvoks Tricorder drei Humanoide, die an Bord gebeamt wurden. Janeway erkundigt sich, ob es sich um Drohnen handelt. in diesem Augenblick treten drei Männer in die Kammer und der Anführer meint, dass alle Drohnen hier tot sind. Der Anführer beansprucht das Trümmerfeld für sich. Janeway zieht daraufhin ein Laserskalpell und bedroht den Anführer damit. Dieser kann sich jedoch befreien und es kommt zu einem Feuergefecht, bei dem Tuvok zwei der Außerirdischen betäuben kann, ehe er selbst niedergeschossen wird. Paris kann die beiden im letzten Augenblick herausbeamen. Als die beiden das Cockpit erreichen entschuldigt sich Paris für die Verspätung, weil die Fremden ihre Transporter deaktiviert hatten. Anschließend fliegt er ein Wendemanöver und Janeway übernimmt die Taktik und kann das Schiff kampfunfähig schießen.
An Bord der Voyager hört der Doktor plötzlich das Geräusch vo Computereingaben und registriert, dass Seven of Nine an einer Konsole arbeitet. Er begibt sich umgehend zu ihr und fragt sie, was sie dort macht. Seven antwortet, dass sein Ablagesystem ineffizient sei und sie ein neues programmiert. Der Doktor schickt sie umgehend wieder ins Bett. In diesem Augenblick betritt Neelix die Krankenstation und bringt ihr tarkanianische Wildblumen. Außerdem hat er ein Kadis-kotspielbrett mitgebracht und fordert sie zu einem Spiel heraus. Der Doktor meint zu ihr, dass die Blumen wunderschön sind, aber Seven reagiert nicht darauf. Seven of Nine will auch nicht Kadiskot spielen. Dies nutzt der Doktor aus, indem er Neelix vorwirft, er wäre unsensibel, eine geschwächte und chancenlose Seven herauszufordern. Seven of Nine will nun doch spiele und wählt die grüne Farbe. In diesem Augenblick meldet sich Janeway über Interkom und informiert den Doktor darüber, dass sie den Knoten haben.
Auf dem Holodeck simulieren der Doktor, Paris und Janeway die Operation. Der Doktor lässt Janeway die Kortikalfunktionen von Seven of Nine in den Computer transferieren. Anschließend extrahiert er den alten Kortikalknoten, richtet ihre primären Neuronen aus und setzt den geborgenen Knoten ein. Janeway transferiert die Neuralfunktionen auf den Knoten, jedoch wird der Knoten von ihren Implantaten abgestoßen. Der Doktor deaktiviert daraufhin die Simulation. Es zeigt sich, dass der geborgene Knoten nicht funktionieren wird, weil er zu lange inaktiv war. Janeway erwägt daher, einen Knoten von einer lebenden Drohne zu holen. Der Doktor ist über diesen Vorschlag entsetzt und macht Janeway klar, dass sie nicht ein Leben für das von Seven opfern können.
Neelix spielt unterdessen mit Seven Kadis-kot und versucht sie abzulenken. Sie fragt ihn, ob er nicht wichtigere Aufgaben hat und ist nervös, weil die Simulation länger dauert, als geplant. Neelix weist sie darauf hin, dass sie gleich verlieren wird. Seven besiegt ihn jedoch im nächsten Zug. Damit hat Neelix 2 Spiele gewonnen und 16 verloren. In diesem Moment betreten Janeway und der Doktor die Krankenstation. Neelix geht ins Kasino und lässt sie allein. Janeway eröffnet Seven, dass der geborgene Knoten nicht funktionieren wird. Der Doktor versucht sie damit zu ermutigen, dass er weiter nach Behandlungsmethoden suchen und dabei Komponenten aus ihrem Alkoven verwenden wird. Seven meint jedoch, dass er mit diesem Versuch scheitern wird. Seven of Nine will ihren Dienst wieder aufnehmen, jedoch meint der Doktor, dass er sie permanent überwachen muss. Daher bringt Icheb einen Teil ihrer Arbeit auf die Krankenstation.
Icheb hat unterdessen erfahren, dass Seven krank ist, und geht sie besuchen. Als er auf der Krankenstation eintrifft, findet er dort niemanden an. Er reaktiviert den Doktor. Dieser berichtet ihm, dass Seven of Nine seine autonomen Protokolle überbrückte und ihn mitten im Satz deaktivierte. Icheb lässt den Computer Seven loklaisieren und die beiden erblicken ihren kommunikator. B'Elanna Torres entdeckt Seven of Nine unterdessen im Maschinenraum und informiert sie darüber, dass der Doktor dreißig Sekunden davon entfernt ist einen schiffsweiten Alarm auszulösen. Sie will sie jedoch nicht verraten, da sie als "schwierige Patienten" zusammenhalten müssten. Sie unterhalten sich über das Leben nach dem Tod. Seven will wissen, ob Torres an ein Leben nach dem Tod glaubt. Torres ist der Überzeugung, dass mit dem Tod nicht alles vorbei ist. Seven of Nine erzählt, dass die Borg nicht daran glauben, aber das Wissen jeder Drohne bleibt im kollektiven Bewusstsein erhalten. Somit existiert ein Teil einer Drohne nach dem Tod weiterexistiert. Seven jedoch ist seit vier Jahren vom Kollektiv getrennt, deshalb wird alles, was sie als Individuum geleistet hat, verloren sein. Torres macht ihr klar, dass ihr Leben hier an Bord der Voyager nie vergessen werden wird. Dann werden sie vom Doktor entdeckt, der Seven auffordert auf die Krankenstation zurückzukehren. Seven lehnt dies jedoch ab, da sie irgendwie nützlich sein will. Torres meint, dass sie aufpasst, dass Seven es nicht übertreibt. Der Doktor wirft Seven daher einen Kortikalmonitor zu, den sie tragen soll.
Akt III: Rettungsversuch 2
Seven of Nine sucht Icheb im Frachtraum auf. Dieser erkundigt sich nach ihrem Zustand, den sie als unverändert bezeichnet. Seven informiert Icheb, dass der Captain eingewilligt hat seine Prüfung abzunehmen, bevor sie den nächsten Datenstrom zur Erde schicken. Seven empfiehlt ihm Torres für Warpmechanik und Kim für Quantentheorie. Icheb fragt, wer ihm bei Astrometrie hilft. Sie antwortet, dass er mehr darüber weiß, als die meisten Sternenflottenoffiziere. Icheb meint, dass er jemanden braucht, der das Material mit ihm durchgeht. Sie schlägt Paris vor, jedoch will Icheb lieber mit ihr lernen. Sie meint, dass er zu abhängig von ihr geworden ist und anderen Personen auch vertrauen muss. Icheb fragt, wieso sie sich sov erhält. Seven antwortet, dass es so ist, weil sie bald tot sein wird. Icheb antwortet, dass er im Gegensatz zu ihr nicht aufgegeben hat und verlässt den Frachtraum.
Icheb analysiert im Frachtraum medizinische Daten. Icheb unterbreitet dem Doktor einen Vorschlag: Er solle Seven Ichebs eigenen Kortikalknoten verpflanzen. Der Doktor lehnt es umgehend ab. Icheb erinnert ihn daran, dass seine Physiologie sich besser an den Verlust der Implantate anpassen kann, da er jünger ist und aus der Reifungskammer kam, bevor der Assimilationsprozess abgeschlossen war. Der Doktor hält das Risiko zunächst für zu groß, jedoch meint Icheb, dass die Chance bei 86,9 % steht, dass sich Sevens Implantate an seinen Knoten anpassen. Mit einer genetischen Neuordnung sollte er Ichebs Borgsysteme so modifzieren können, dass er ohne Kortikalknoten überleben kann.
Seven of Nine informiert Janeway in der Astrometrie, dass sie ihre Erwartungen nicht erfüllen konnte und es ihr Versagen ist. Janeway entgegnet, dass Seven ihre Erwartungen übertroffen hat. Der Doktor ruft die beiden sofort.
Der Doktor unterrichtet Captain Janeway und Seven über Ichebs Plan. Seven weigert sich jedoch, dass Risiko einzugehen, Ichebs Leben aufs Spiel zu setzen. Sie kehrt daraufhin auf die Krankenstation zurück. Icheb bittet den Captain es Seven zu befehlen, aber Janeway lehnt ab, da sie ihre Wünsche berücksichtigen muss. Icheb ist anderer Meinung und geht.
Einige Zeit darauf ruft Icheb den Doktor und Janeway in Frachtraum zwei. Sie finden den sichtbar angeschlagenen Icheb vor, der sich den Knoten selbstständig mithilfe des Alkovens deaktiviert hat und den Doktor auffordert, den Knoten zu verpflanzen, bevor er zu lange inaktiv ist. Janeway lässt die Gruppe auf die Krankenstation beamen, wo Seven verlangt den Knoten zu reaktivieren. Icheb lehnt dies ab und der Doktor stellt fest, dass sich einige Implantate angepasst haben, aber nicht alle. Icheb wirft Seven vor, dass sie ihnen nicht vertraut, weil sie ihre Hilfe ablehnt. Janeway stimmt ihm zu und auch der Doktor pflichtet ihm bei, dass Seven ihnen vertrauen sollte. Der Doktor verpflanzt mit Janeway und Paris den Knoten erfolgreich in Seven, deren Hautrisse sich daraufhin wieder schließen und deren Implantate nicht mehr vom Körper abgestoßen werden. Nach sechs Tagen Regeneration ist Seven wieder ganz gesund und erwacht aus ihrem Alkoven.
Der Doktor informiert Seven, dass Ichebs Weg etwas steiniger war. Icheb braucht etwas länger, um sich zu erholen. Er hat starke Schmerzen, aber der Doktor meint, er werde wieder ganz gesund werden. Der Arzt weckt Icheb. Seven ist immer noch sehr gerührt von Ichebs Tat und erklärt sich bereit ihm bei der Vorbereitung auf die Astrometrieprüfung zu helfen. An seinem Bett kommen Seven die Tränen.
Dialogzitate
- Icheb
- Seven
- Icheb
- Seven
- Tuvok
- Tom Paris
- Tom Paris
- Janeway
Neelix bringt Seven tarkianische Windblumen
- Der Doktor
- Seven
Seven hat den Doktor deaktiviert und ist zu Torres in den Maschinenraum gekommen, wo sie sich über das Leben nach dem Tod unterhalten. Der Doktor betritt den Maschinenraum.
- Der Doktor
- Torres
Seven weint.
- Icheb
Der Doktor scannt Seven
- Der Doktor
Abspann
Hintergrundinformationen
Der von den Borg zerstörte Delta Flyer wurde durch den neuen Delta Flyer II ersetzt.
Letzter Auftritt der Borgkinder Mezoti, Azan und Rebi
Tom Paris trägt bereits einen Ehering, obwohl er B'Elanna Torres erst in der nächsten Episode heiratet. Das liegt daran, dass Unvollkommenheit erst später produziert, aber vorher gesendet wurde.
Links und Verweise
Produktionsbeteiligte
Darsteller und Synchronsprecher
- Hauptdarsteller
- Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway
- Robert Beltran als Commander Chakotay
- Roxann Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres
- Robert Duncan McNeill als Lieutenant J.G. Tom Paris
- Ethan Phillips als Neelix
- Robert Picardo als Der Doktor
- Tim Russ als Lt. Commander Tuvok
- Jeri Ryan als Seven of Nine / Seven of Nine (Hologramm)
- Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim
- Gaststars
- Manu Intiraymi als Icheb
- Marley S. McClean als Mezoti
- Co-Stars
- Michael McFall als Außerirdischer #1
- Debbie Grattan als Wysantifrau
- Kurt Wetherill als Azan
- Cody Wetherill als Rebi
- nicht in den Credits genannt
- Elle Alexander als Außerirdische
- Stan G. Clayton als Außerirdischer #2
- Nichole McAuley als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
- unbekannter Darsteller als Tote Borg-Drohne
- mehrere unbekannte Darsteller als Sternenflottenoffiziere, davon:
- unbekannte Darstellerin als Transporterchief
- unbekannte Darstellerin als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)
- Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
- Wayne King, Jr. als Stuntdouble für Michael McFall
- Weitere Synchronsprecher
- Margot Rothweiler als Computerstimme (im Original von Majel Barrett)
Verweise
- Institutionen & Großmächte
- Sternenflottenakademie
- Spezies & Lebensformen
- Wysanti
- Kultur & Religion
- Puccini, Sto'Vo'Kor
- Personen
- Lyndsay Ballard, J. Bartlett, Claudia J. Craig, Janeway (Vice Admiral), Marie Kaplan, Timothy Lang, J. Lyman, L. McGarry, S. Seaborn, Charles Young, T. Ziegler
- Schiffe & Stationen
- Wysanti-Raumschiff
- Orte
- Bloomington, Grand Canyon, Sektor 949, Tosca, Yontasa-Ausdehnung
- Astronomische Objekte
- Wysanti (Planet)
- Wissenschaft & Technik
- Anaphylaktischer Schock, Borg-Alkoven, Genetische Neuordnung, Millijoule, Kortikalknoten, Kortikalmonitor, Laserskalpell, Neuron, Okularimplantat, Quantenmechanik, Synaptische Kohäsion, Warpmechanik
- Speisen & Getränke
- Talaxianisches Omelett
- sonstiges
- Autonomieprotokoll, Emotionale Subroutine, Kadis-kot, Kopfschmerz, Weinen
