Es ist unklar, woher die Hansens bereits zur Zeit von Sevens Kindheit Informationen über die Borg haben und explizit nach ihnen suchen können. Zu diesem Zeitpunkt, also etwa 19 bis 20 Jahre vor dieser Episode, hatte es den offiziellen [[Erstkontakt]] zwischen Borg und Föderation noch nicht gegeben, dieser fand erst {{TNG|Zeitsprung mit Q}} statt. Da allerdings schon [[Zefram Cochrane]] im Jahr [[20612063]] Kontakt zu den Borg hatte ({{Film|8}}) und auch davon berichtete ({{ENT|Regeneration}}) kann man annehmen, dass die Existenz der Borg zumindest als Gerücht bekannt war.