Dr. Phlox gelingt es den Klingonen wieder aufzuwecken. Doch ist es nicht möglich mit ihm ein Gespräch zu führen, da er nicht bei klarem Verstand ist. Kurz darauf verliert die ''Enterprise'' die gesamte Energie und Klaang wird von einer Gruppe Suliban entführt. Da sie genetisch verändert sind können sie mit der Umgebung verschmelzen und es ist sehr schwierig sie zu verfolgen. Trotzdem gelingt es der Crew einen zu töten. Dr. Phlox kann daraufhin eine Autopsie durchführen. Bei der Übersetzung von Klaangs Worten findet Hoshi heraus, dass er Rigel erwähnte. T'Pol gibt daraufhin widerwillig Preis, das Klaang auf [[Rigel X]] war. Captain Archer lässt nun Kurs Richtung Rigel X setzen. Die Suliban sind ebenfalls auf dem Weg nach Rigel X nachdem sie Klaang ein [[Wahrheitsserum]] verabreicht haben und so davon erfahren haben das er dort war um sich mit einer Suliban namens [[Sarin]] zu treffen. Auf dem Planeten angekommen werden Hoshi und Captain Archer in eine Falle gelockt und von einer Gruppe Suliban überfallen.

INFORMATIONEN