Änderungen
K
|-
| colspan="2" align="center" | [[Bild:Tsiolkovsky2.jpg|200px|Die USS Enterprise und die USS Tsiolkovsky]]
typos
{| class="wiki-sidebar" align="right"
|-
| colspan="2" align="center" | [[Bild:Tsiolkovsky2.jpg|200px]]
|-
| class="odd"|Serie:
| class="odd"|Regie:
| class="even"|[[Paul Lynch]]
|}
An Bord des Forschungsschiffs [[USS Tsiolkovsky|''Tsiolkovsky'']], das bei der Observation eines [[Roter Riese|roten Riesensterns]] ist, deutet etwas auf eine rätselhafte Krankheit hin.
==Zusammenfassung==
===Ein Schiff außer Kontrolle - Teaser===
:''Computerlogbuch der Enterprise Captain Picard. Sternzeit 41209,2. Wir fliegen mit Warp 7 zu einem Treffen mit dem Forschungschiff Forschungsschiff [[USS Tsiolkovsky|''Tsiolkovsky'']], das routinemäßig die Verwandlung eines [[Roter Riese|roten Riesensterns]] in einen [[Weißer Zwerg|Weißen Zwerg]] beobachtet. Der Grund unseres Fluges sind mehrere Nachrichtenübermittlungen, die darauf hinweisen, dass an Bord des Forschungsschiffes irgendetwas falsch gelaufen ist.''
Die Funkübermittlungen, die die ''Enterprise'' von der ''Tsiolkovsky'' erhält, muten merkwürdig an: die Besatzung scheint an Bord eine Party zu feiern, alles befindet sich in ausgelassener Stimmung. Plötzlich hören sie ein lautes Geräusch. [[Data]] ist sich sicher, dass da das Geräusch des Heraussprengens einer [[Notausstiegsluke]] zu hören ist. [[Commander]] [[William T. Riker|Riker]] befiehlt [[Data]], [[Geordi La Forge]] und [[Tasha Yar]] mit ihm ein [[Außenteam]] zu bilden, um die Sache zu untersuchen. Die Sensoren können an Bord inzwischen keine Lebenszeichen mehr erkennen.
:''Computerlogbuch der Enterprise Captain Picard. Wir übernehmen alle Forschungsdaten der Tsiolkovsky. Ich mache mir Sorgen wegen unserer engen Umlaufbahn. Hoffentlich können wir den Zusammenbruch des Sterns vorherberechnen.''
Auf der [[Krankenstation]] rätseln [[Doktor|Dr.]] [[Beverly Crusher|Crusher]], [[Deanna Troi]] und der Captain darüber, was vorgefallen sein könnte, kommen aber zu keinem Ergebnis. Picard befiehlt den Rücktransport des Außenteams, volle Dekontamination und die anschließende Untersuchung der [[Offizier]]e. Während Dr. Crusher Geordi untersucht, kann sie nichts besonderes feststellen, außer, daß dass er ungewöhnlich stark schwitzt. Darauf angesprochen, antwortet er unangemessen patzig, was Riker und den Doktor schwer erstaunt. Geordi merkt an, er habe lediglich einen Scherz machen wollen. Dr. Crusher meldet dem Captain das ungewöhnliche Verhalten; sie werde Geordi bei sich auf der Station behalten.<!--Captain's log, supplemental. I am concerned that away team member Lieutenant La Forge has been taken to Sickbay. The report: "unusual behavior." dieser eintrag steht nur im original script-->
Riker und Data durchforsten die Datenbank nach ungewöhnlichen Vorkommnissen. Riker erinnert sich an ähnliche Vorkommnisse auf einem anderen [[Sternenflotte]]nschiff. Da Rikers Angaben unpräzise sind, prognostiziert Data eine Dauer von mehreren Stunden bis zur Vorlage eines Ergebnisses. Auf der Krankenstation nimmt Dr. Crusher weitere Untersuchungen an Geordi vor. Als sie kurz den Raum verlässt, erhebt der sich von seinem [[Biobett]] und verlässt die Stationschleicht sich davon. Als Crusher zurückkehrt ruft sie den [[Sicherheitsdienst]]. Yar lässt nach ihm suchen. Nachdem der Sicherheitsdienst ihn gefunden hat, verlangt er, so sehen zu können wie die anderen Menschen.
===Komplexe Wassermoleküle - Akt II===
Data ist bei seiner Suche noch zu keinem Ergebnis gekommen und bittet Riker um weitere Informationen. Riker meint, dies sei eine Suche nach der "Nadel im Heuhaufen". Data versteht zunächst nicht, bis Riker ihn darüber aufklärt, dass es sich um ein Sprichwort handelt. Data ruft das Wort "Sprichwort" in seiner Datenbank auf und findet weitere Ausdrücke dafür. Dabei fällt das Wort "historisch" auf, was Riker daran erinnert, dass er so etwas in der Chronik der Schiffe mit dem Namen ''Enterprise'' gelesen habe. Data beschränkt seine Suche auf Schiffe und findet einen Eintrag über "ungewöhnliches Verhalten": die [[USS Enterprise (NCC-1701)|USS ''Enterprise'']], [[Constitution-Klasse]], unter dem [[Kommandant|Kommando]] von [[Captain]] [[James T. Kirk]]. Bei der Beobachtung der Bahnveränderung eines Planeten gab es, ähnlich wie bei der Beobachtung der ''Tsiolkovsky'', große Veränderungen in der Gravitation und ein ebenso ungewöhnliches Verhalten der Crew. Dies führte zur Bildung einer komplexen Reihe von [[Wasser]]molekülen, die auf die Crew wie Alkohol wirkten. Glücklicherweise konnte rechtzeitig ein Gegenmittel gefunden werden (''[[TOS]]: "[[Implosion in der Spirale]]"''). Picard lässt die Informationen an Dr. Crusher weitergeben.
Als Deanna Troi ihr Quartier aufsucht, findet sie dort Tasha Yar vor, die in ihrer Kleidung stöbert. Yar will ein paar Kleidungs- und Hairstylingtipps vom [[CounsellorCounselor]]. Troi ist einigermaßen erstaunt und versucht, die Unsicherheit, die sie bei ihr spürt, zu ergründen. Tasha verlässt daraufhin ihr Quartier, was Troi direkt an den Captain meldet. Picard resümiert: ''"Mit anderen Worten: Die Leiterin unserer Sicherheitsabteilung ist sternhagelvoll!"'' Ein Adjektiv, mit dem Data rein gar nichts anfangen kann.
Auf der Krankenstation präsentiert [[Wesley Crusher]] seiner Mutter stolz einen von ihm modifizierten Strahlenemitter, mit dem er einen Gegenstand im Raum schweben lassen kann. Sie bittet ihn sich in sein Quartier zu begeben. Beim Abschied bemerkt er noch kurz, dass es ihm auf der Krankenstation viel zu warm sei, was bei dem Doktor Besorgnis erregt. Picard fragt nach, ob sie das Gegenmittel schon getestet habe, da immer mehr Crewmitglieder inzwischen befallen seien. Sie muss das verneinen, will aber sofort damit anfangen.
:''Computerlogbuch der Enterprise Captain Picard, Sternzeit 41209,3. Der unheimliche Wirkstoff, der zum Tod der Tsiolkovsky-Mannschaft geführt hat, befindet sich auch an Bord der Enterprise. Die Leitung des Maschinenraumes liegt jetzt in den Händen des Jungen Wesley Crusher.''
Picard schickt MacDougal und Riker in den Maschinenraum, damit diese die Kontrolle zurückerlangen. Wesley diktiert derweil den anwesenden Crewmitgliedern seine geplanten Veränderungen. Unter anderem wünscht er bei den Mahlzeiten einen zusätzlichen Gang, bestehend aus [[Obst]] oder [[SüssigkeitenSüßigkeiten]], '''vor und nach''' jeder Mahlzeit einzuführen. Das Vorhaben wird von den Anwesenden begrüßt. Shimoda will den Bereich, in dem Wesley sich eingerichtet hat, betreten, wird jedoch von einem Energiefeld gestoppt. Wesley hat seinen Mini-[[Traktorstrahl]] so modifiziert, dass er eine Barriere aufbaut. Erst als Shimoda dem "Captain" ewige Treue schwört, wird er hindurchgelassen. [[Worf]] bekommt weitere merkwürdige Meldungen von allen Decks; scheinbar ist inzwischen ein großer Teil der Crew "infiziert". Lieutenant Yar meldet sich aus ihrem Quartier. Picard befiehlt Data, sie auf die Krankenstation zu bringen.
In Tashas Quartier angekommen, findet er sie äußerst reizvoll angezogen vor. Er bittet sie, ihre Uniform anzuziehen und mit ihm zu kommen. Sie entgegnet ihm, sie habe ihre Uniform seinetwegen ausgezogen. Sie berichtet aus ihrer Jugend, in der sie lernte alleine zu überleben und den Vergewaltigern aus dem Weg zu gehen. Sie wünsche sich nun Zärtlichkeit und fragt Data, ob er "voll funktionsfähig" sei. Er bejaht dies, sein Programm enthalte multiple Techniken, darunter auch ein breites Spektrum an Befriedigungsvariationen. Tasha zieht ihn zu sich, und die beiden verschwinden in ihrem Schlafzimmer...
==Hintergrundinformationen==
* In dieser Folge wird dargestellt, dass [[Data]] in jeder Hinsicht "voll funktionsfähig" ist. Dieser Ausdruck gerät innerhalb ''Star Trek'' und in Fankreisen zu einem geflügelten Wort und ist Anlass für weitere Anekdoten bezüglich seiner Funktionen.
* Der Originaltitel der Folge (''The Naked Now'') lehnt sich an eine Folge der [[Star Trek|Originalserie]] an: "[[Implosion in der Spirale]]" - im Original heißt diese Folge ''The Naked Time''. Darüber hinaus kommen auch Referenzen auf die Folge: Kirk und die ''Enterprise'' vor. Einige Dialoge sind auch sinngemäße Hommagen an die ursprüngliche Episode.
* In der synchronisierten Fassung des [[ZDF]] fehlen etwa drei Minuten, in denen [[Geordi La Forge|Geordi]] mit Wesley in der [[Krankenstation]] und [[Tasha Yar]] mit Geordi in der [[Beobachtungslounge]] gezeigt wurden. Auch in den nachfolgenden Wiederholungen auf [[Sat.1]], [[DF1]] und [[Kabel 1]] wurde diese Folge ohne diese Szenen ausgestrahlt. Sie wurden erst für die DVD-Edition nachsynchronisiert.
* Als Data unter dem Einfluss des Virus auf der Brücke mit Captain Picard spricht, wandelt er ein Zitat aus "Der Kaufmann von Venedig" von [[Shakespeare]] ab:
**''Data:'' "Wenn ihr mich stecht, tropfe ich dann nicht..., mein lieber Captain?"
==Dialogzitate==
* '''Riker''': "Sie hatten recht. Jemand hat eine Ausstiegsluke rausgesprengt. Alle wurden in den Raum rausgesaugt."<br/>'''Data''': "Nicht rausgesaugt, Sir: Rausgeblasen!"<br/>'''Riker''': "Vielen Dank, Data."<br/>'''Data''': "Der Irrtum unterläuft vielen."
* '''Tasha Yar:'' ': "Du bist doch voll funktionsfähig, nicht? Wie funktionsfähig?"<br/>'''Data:'' ': "Umfassend, natürlich."
==Links und Verweise==