Riker und Data durchforsten die Datenbank nach ungewöhnlichen Vorkommnissen. Riker erinnert sich an ähnliche Vorkommnisse auf einem anderen [[Sternenflotte]]nschiff. Da Rikers Angaben unpräzise sind, prognostiziert Data eine Dauer von mehreren Stunden bis zur Vorlage eines Ergebnisses. Auf der Krankenstation nimmt Dr. Crusher weitere Untersuchungen an Geordi vor. Als sie kurz den Raum verlässt, erhebt der sich von seinem [[Biobett]] und verlässt die Station. Als Crusher zurückkehrt ruft sie den [[Sicherheitsdienst]]. Yar lässt nach ihm suchen. Nachdem der Sicherheitsdienst ihn gefunden hat, verlangt er, so sehen zu können zu dürfen wie die anderen Menschen.