Epigonen

James T. Kirk und seine Crew landen auf einem Planeten, der sich nach dem Erstkontakt mit der USS Horizon im Jahr 2168 wie das Chicago der Zwanziger entwickelt hat.

Zusammenfassung

Die Enterprise fliegt den Planeten Sigma Iotia II an, um nachzuschauen, was für eine Entwicklung dessen Bevölkerung seit dem Besuch der USS Horizon vor hundert Jahren genommen hat.

Als das Schiff den Orbit um Sigma Iota II erreicht hat, wird es von Bela Okmyx (in der US-Version Oxmyx, obwohl im Skript und auf Plakaten Okmyx zu lesen) kontaktiert. Er vereinbart ein Treffen mit Captain Kirk. Dieser lässt sich zusammen mit Spock und McCoy auf die Planetenoberfläche beamen, wo sie sich in einer Umgebung wiederfinden, welche an die USA der Zwanziger-/Dreißigerjahre erinnert. Sie werden von einigen Männern empfangen, die mit Thompson-Maschinenpistolen bewaffnet sind und den Gästen damit drohen. Da kommt plötzlich ein Auto vorbei, aus welchem Maschinengewehrfeuer auf die Gruppe abgegeben wird. Ein Mitglied des Empfangskomitees kommt bei dem Angriff um. Dabei fällt der Name Krake.

Im Büro jenes Bela Okmyx angekommen, erfahren die Leute von der Enterprise, dass der gesamte Planet in verschiedene Territorien aufgeteilt ist, die von verschiedenen Gangsterbossen beherrscht werden. Sie erfahren weiterhin, dass die Horizon unter anderem ein Buch auf dem Planeten zurückgelassen hat, in dem die Gangsterwelt Chicagos beschrieben wird. Die Iotanier haben offensichtlich alles kopiert.

Sein Territorium sei das größte, wie Okmyx nicht ohne Stolz verkündet. Allerdings liege ihm viel an einem Zusammenschluss aller Territorien - natürlich unter seiner Führung -, und dazu brauche er die Föderation bzw. die Enterprise. Sie soll ihm Waffen liefern, um dieses Ziel zu erreichen. Natürlich kann Kirk nicht darauf eingehen. Daraufhin werden die drei Leute von der Enterprise in einen Lagerraum abgeführt, wo sie von Okmyx' Leuten bewacht werden. Um die Bewacher, die mit Kartenspielen beschäftigt sind, abzulenken, erfindet Kirk das Kartenspiel Fizzbin und es gelingt ihm dadurch tatsächlich, sie kurzzeitig außer Gefecht zu setzen, so dass die drei fliehen können. Spock und McCoy suchen eine Radiostation auf, um mit dem Schiff Kontakt aufzunehmen und sich an Bord beamen zu lassen, während Kirk zurück zu Bela Okmyx will. Er wird indes von den Leuten des bereits erwähnten Jojo Krake abgefangen und zu diesem gebracht.

Dieser hat genau das gleiche Ziel vor Augen wie sein Kollege Okmyx, mit dem Unterschied, dass er bereit ist, ein "Stück des Kuchens" abzugeben. Kirk muss auch Krake eine Absage erteilen, woraufhin er weggesperrt wird. Es gelingt ihm aber bald, sich zu befreien.

Auf der Enterprise wird Spock von Okmyx darüber informiert, dass Krake Kirk in seiner Gewalt habe. Er sei bereit, ihnen bei der Befreiung zu helfen. Dazu müssen sie aber auf den Planeten zurückkehren. Spock lässt sich mit Doktor McCoy in Okmyx' Büro beamen, woraufhin sie sogleich gefangen genommen und entwaffnet werden. Als wenig später Kirk eintrifft, wendet sich das Blatt und die Enterprise-Leute gewinnen die Oberhand. Sie leihen sich von zwei Okmyx-Getreuen die Anzüge und ein Auto aus und begeben sich zurück zu Krakos Hauptquartier. Um ihm die Überlegenheit der Föderation zu demonstrieren, weist er Scotty an, ihn kurz auf die Enterprise hinaufzubeamen. Hierauf kehren sie zu Okmyx zurück. Dieser soll alle anderen Territorienchefs anrufen. Scotty soll sie lokalisieren und in Okmyx' Büro transportieren. In der Zwischenzeit treffen draußen Krakes Leute ein; doch ein gezielter Betäubungsschuss aus den Phaserkanonen der Enterprise setzt sie außer Gefecht. Nun kann der Planet endlich vereinigt werden.

Hintergrundinformationen

• In dieser Episode werden die Schiffsphaser zum ersten und bislang einzigen Mal mit einer betäubende Einstellung eingesetzt, um einen Straßenzug flächendeckend zu beruhigen.
• Hier wird zum ersten Mal ein Von-Ort-zu-Ort-Transport durchgeführt, wie er später in TNG die Regel ist. In TOS wird er nur noch ein weiters Mal durchgeführt, nämlich in Gleichgewicht der Kräfte.
• In dieser Episode beschränkt sich der gesamte Planet scheinbar auf das Gebiet einer einzigen Stadt. Jedenfalls scheinen die Bosse der größten Territorien Okmyx und Krako innerhalb einer und derselben Stadt zu residieren.
• Krako heißt in der deutschen Synchronfassung Krake, während man für Oxmyx den aus dem Ursprungsdrehbuch stammenden Namen Okmyx verwendete.
• Da die Kulissen auch in anderen Serien Verwendung fanden, so z.B. in "Chicago 1930", fielen die Produktionskosten vergleichsweise gering aus.
• Als Okmyx die Enteprise ruft, meldet Spock sich mit "Lieutenant Spock", obschon Commander angebrachter wäre.

Dialogzitate

• Spock: "Captain, sie sind ein ausgezeichneter Raumschiff-Commander aber als Taxifahrer lassen sie sehr viel zu wünschen übrig."
• Kirk: "Halt' die Schnauze Pille, jetzt rede ich mit der Blattlaus."

Links und Verweis

Gaststars

• Anthony Caruso als Bela Okmyx
  • Günter Sauer
  • Michael Telloke (neue Szenen)
• Vic Tayback als Jojo Krako
  • Klaus Höhne
• John Harmon als Tepo
• Lee Delano als Kalo
  • Erich Ebert
• Steve Marlo als Zabo
  • Berno von Cramm
• Jay Jones als Mirt
• William Blackburn als Lieutenant Hadley
• Marlys Burdette als Krakos Mädchen
• Sheldon Collins als Junge
  • David Hellwig (neue Szenen)
• Buddy Garion als Krakos Schläger
• Sharyn Hillyer als Mädchen
• Dyane Thorne als Mädchen

Verweise

Ereignisse

Chicago - Bandenwesen 1920

Spezies & Lebensformen

Iotianer

Astronomische Objekte

Sigma Iotia II