Die Entscheidung des Admirals

Ein Admiral soll als Vermittler auf Mordan IV bei einer Geiselnahme tätig werden, der Gouverneur des Planeten sinnt allerdings auf Rache an ihm.

Zusammenfassung

Captain Picard soll auf Persephone V einen Vermittler der Sternenflotte aufnehmen und zu Vermittlungen bringen. Gouverneur Karnas vom Planeten Mordan IV sieht sich von Aufrührern bedroht, die den Botschafter der Föderation, Hawkins, und sein Personal als Geiseln genommen haben.

Jahre vorher hat Admiral Mark Jameson als Unterhändler in einer ähnlichen Situation die Lage geklärt. Jetzt soll er wieder helfen. Als er mit seiner Frau Anne an Bord kommt, stellt er klar heraus, dass er die oberste Befehlsgewalt für die Mission hält.

Akt 1: Anflug auf Mordan IV

Im Anflug auf Mordan IV kontaktiert Karnas die Enterprise und gibt letzte Informationen weiter: Die Aufrührer wollen nicht mit ihm sondern nur mit dem Unterhändler der Föderation sprechen, andernfalls werden die Geiseln sterben.

Der Stab der Enterprise wundert sich, dass der Gouverneur ausdrücklich Jameson angefordert hatte, obwohl er davon ausgehen musste, dass er tot ist. Karnas hatte diese Information wahrscheinlich vom Botschafter der Föderation, Hawkins. Der Grund, warum die Aufständischen nicht mit Karnas reden, ist wohl, dass sie Waffen fordern würden, die er ihnen nicht liefern würde.

Als Jameson zu seiner Frau ins Quartier zurückkehrt, überfällt ihn plötzlich ein schmerzhafter Anfall. Der Admiral erklärte, es wäre eine prognostizierte Veränderung des Körpers. Doktor Crusher teilt Picard zeitgleich mit, dass der Admiral möglicherweise falsche Aussagen über seine Krankenakten gegeben hat. Picard weist den Vorwurf zurück, möchte die Ärztin allerdings für die Dauer der Verhandlungen in der Nähe haben.

Da Jameson offenbar den Aufenthalt auf der Brücke genießt, bietet Picard ihm die Steuerung des Schiffs an. Zur Verwunderung aller steht der an einen Rollstuhl gefesselte Mann auf und schreitet langsam zur Steuerkonsole. Jameson erklärt das mit einer neuen Therapie und der Anwesenheit auf einem Raumschiff.

Akt 2: Wer sind die Aufrührer?

Doktor Crusher gibt dem Captain klar zu verstehen, dass eine Heilung für Jameson unmöglich ist. Es gibt keine Erklärung dafür, dass er aus dem Rollstuhl aufstehen konnte.

Im Quartier von Jameson fällt später seiner Frau Anne eine weitere Veränderung auf. Der Admiral kann wieder problemlos laufen und sieht zwanzig Jahre jünger aus. Bei einem weiteren schmerzhaften Zusammenbruch ruft seine Frau die Krankenstation zur Hilfe.

Man stellt Jameson zur Rede. Er erhielt eine Verjüngungsdroge auf dem Planeten Cerberus II, eine ausreichende Menge für ihn und seine Frau. Der Prozess dauert zwei Jahre, allerdings wollte Jameson auf dem Höhepunkt seiner Fähigkeiten sein wenn er auf Mordan IV verhandelt. Er nahm die gesamte verbliebene Medizin auf einmal.

Jameson erbittet eine abhörsichere Verbindung zu Karnas unter dem Vorwand, alle Informationen über die Aufrührer zu erhalten. Es stellt sich heraus, dass es keine Aufrührer gibt, sondern Karnas die Geiseln festhält um mit Jameson zu reden.

Akt 3: Ankunft auf Mordan IV

Jameson vermutet die Geiseln im unterirdischen Tunnelsystem unter der Hauptstadt. Karnas hatte es schon früher genutzt. Gleichzeitig bekommt Anne Jameson von Doktor Crusher die schlechte Nachricht, dass sich der Zustand von ihrem Mann nicht stabilisiert und er bald sterben wird.

In einer vertraulichen Besprechung offenbart Jameson gegenüber Picard, dass die Aufzeichnungen der Verhandlungen vor 45 Jahren auf Mordan IV gefälscht sind. Um die Geiseln zu retten gab er Karnas damals die gewünschten Waffen. Ebenso gab er auch seinem Feind Waffen. In seinen Augen war das ein Ausgleich der Macht und der Krieg würde nicht länger als ein Jahr dauern. Allerdings ermöglichte die Waffenlieferung den Bürgerkrieg über vierzig Jahre. Nun würde er diesen Fehler nicht noch einmal machen. Er möchte die Geiseln wenn nötig mit Waffengewalt befreien, aber keine Waffen liefern.

Ein Außenteam, bestehend aus Jameson, Picard, Worf, Data, Geordi La Forge und Tasha Yar, beamt in die Tunnel unter der Hauptstadt auf den Planeten um die Geiseln gewaltsam zu befreien.

Akt 4: Die Rache

Der Admiral erkennt auf Anhieb die Tunnel wieder und hat das Netzwerk im Kopf. Nachdem man eine Wand mit Phasern geöffnet hat, stößt man schon auf Wachen. Während des Feuergefechts kann man zwei Wachen betäuben. Als der Admiral wieder einen schmerzhaften Anfall hat, bricht Picard die Aktion ab und gibt den Befehl zum Hochbeamen.

Karnas verlangt, sofort mit Jameson zu sprechen, aber Picard muss ihm mitteilen, dass Admiral Jameson zurzeit ernsthaft krank ist und auf der Krankenstation behandelt wird. Aufgrund des Zustands erlaubt Crusher nicht, Jameson gehen zu lassen. Allerdings droht Karnas alle 15 Minuten eine Geisel zu töten wenn Jameson nicht kommt. Der Admiral sieht es als die letzte Möglichkeit, sich selbst auszuliefern.

Im Büro des Gouverneurs kommt es zu Auseinandersetzungen: Karnas erkennt den verjüngten Jameson nicht wieder und droht damit, alle inklusive des Außenteam zu ermorden, wenn er weiterhin hinters Licht geführt wird. Picard erklärt, dass es sich tatsächlich um Jameson handelt und dass er eine Verjüngungsdroge eingenommen hat. Er nimmt den Admiral auch in Schutz und stellt die Rache in Frage, da Jameson nur die Waffen geliefert hat. Karnas war selbst verantwortlich für den jahrelangen Krieg, da er sich nicht friedlich einigen konnte und selbst die Waffen verwendet hat.

Jameson bricht mit Schmerzen zusammen und seine Frau wird gerufen, da der Admiral nicht mehr lange zu leben hat. Karnas erkennt Jameson schließlich an der Narbe, die er ihm vor 45 Jahren zugefügt hat. Er will seine Rache durchführen und ihn mit einer Waffe erschießen, die Jameson damals selbst geliefert hat. Allerdings überlegt er es sich und genießt es, ihn leiden und sterben zu sehen.

Der Körper des Admirals verjüngt sich immer weiter, am Ende hat er sogar die blauen Augen eines Säuglings als er in den Armen seiner Frau stirbt. Karnas lässt die Geiseln frei und ist bereit zu verhandeln, seine Rache ist vollbracht.

Nachdem Jamesons Leichnahm auf Mordan IV beerdigt wird, nimmt die Enterprise Kurs auf Isis III.

Hintergrundinformationen

• Die ursprüngliche Story von Michael Michaelian befasste sich mit den Wechseljahren. Jameson bringt einen Gouverneur Zepec und den verfeindeten Hohepriester an einen Tisch. Jameson verjüngt sich immer weiter bis er 14 Jahre alt ist und die Erinnerung an seine Frau verliert. Die jetzige Fassung basiert auf D.C. Fontana.
• Der gezeigte Rollstuhl kostete rund 10.000 Dollar, konnte allerdings nicht rollen. So mussten alle Szenen um den Rollstuhl herum inszeniert werden.
• Wil Wheaton (Wesley Crusher) spielt in dieser Folge nicht mit.

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard

Rolf Schult

Jonathan Frakes als Commander William T. Riker

Detlef Bierstedt

LeVar Burton als Lt. J.G. Geordi La Forge

Charles Rettinghaus

Denise Crosby als Lieutenant Tasha Yar

Katja Nottke

Michael Dorn als Lt. J.G. Worf

Raimund Krone

Gates McFadden als Doktor Beverly Crusher

Rita Engelmann

Marina Sirtis als Counselor Deanna Troi

Eva Kryll

Brent Spiner als Lt. Commander Data

Michael Pan

Gaststars

Clayton Rohner als Admiral Mark Jameson

Volker Brandt

Marsha Hunt als Anne Jameson

Barbara Adolph

Michael Pataki als Gouverneur Karnas

Jochen Schröder

nicht in den Credits genannt

James G. Becker als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin)

Susan Duchow als Sicherheitsoffizier

Nora Leonhardt als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin)

Guy Vardaman als Darien Wallace

mehrere unbekannte Darsteller als mordanitische Soldaten

mehrere unbekannte Darsteller als Offiziere im Hintergrund (Krankenstation/Brücke/Korridor)

3 unbekannte Darsteller als alte mordanitische Veteranen (Gefolgsleute von Gouverneur Karnas)

unbekannter Darsteller als Transporterchief

Weitere Synchronsprecher

Harald Dietl als Sprecher des deutschen Vorspanns

Verweise

Astronomische Objekte

Idini-Sternencluster

Wissenschaft & Technik

Iversonsche Krankheit

sonstiges

Geiselnahme