===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]::[[Ernst Meincke]]:[[Jonathan Frakes]] als [[William Thomas Riker|Commander William T. Riker]]::[[Detlef Bierstedt]]:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Commander Geordi La Forge]]::[[Charles Rettinghaus]]:[[Michael Dorn]] als [[Worf (Sohn von Mogh)|Lieutenant Worf]]::[[Raimund Krone]]:[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher|Doktor Beverly Crusher]]::[[Ana Fonell]]:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]]::[[Ulrike Lau]]:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]] / [[Noonien Soong|Dr. Noonien Soong]] (''[[Vision]]'')::[[Michael Pan]];Gaststars:[[Siddig El Fadil]] als [[Julian Bashir|Doktor Julian Bashir]]** ::[[Boris Tessmann]]* :[[James Cromwell]] als [[Jaglom Shrek]]** ::[[Alexander Herzog]]* :[[Cristine Rose]] als [[Gi'ral]]** ::[[Barbara Adolph]]* :[[Jennifer Gatti]] als [[Ba'el]]** ::[[Daniela Thuar]]* :[[Richard Herd]] als [[L'Kor]]** ::[[Imo Heite]];nicht in den Credits genannt:[[Inez Edwards]] als [[Klingone]]:[[David B. Levinson]] als [[Broik]] :[[Mark Allen Shepherd]] als [[Morn]] :unbekannter Darsteller als [[Lopez (Fähnrich)|Lopez]];Weitere Synchronsprecher:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns}}