Die neutrale Zone

Serie:	TNG
Staffel:	1x26 (#026)
dt. Erstaus- strahlung:	06.04.1991
Orig. Erst- ausstrahlung:	16.05.1988
Originaltitel:	The Neutral Zone
Prod. Nr:	126
Jahr:	2364
Sternzeit:	41986,0
Romanvorlage:	Deborah McIntyre, Mona Clee
Autor und Drehbuch:	Maurice Hurley
Regie:	James L. Conway

Die Enterprise entdeckt einen alten Satelliten, auf dem sich drei Menschen in Stasis befinden. Während sich die Crew mit den Drei beschäftigt, begibt sich die Enterprise zur Romulanischen Neutralen Zone.

Zusammenfassung

Während Picard auf einer dringenden Konferenz ist, entdeckt die Enterprise eine uralte Sonde von der Erde, die sich auf einem Kollisionskurs mit einem Planeten befindet. Data will nun die Sonde untersuchen, da sich so eine Gelegenheit nicht wieder anbieten wird, findet aber zunächst nicht die Zustimmung von Riker. Schlussendlich beamt er mit Worf auf die alte Kapsel, aber sie müssen sich beeilen, da Captain Picard bald zurückkommen wird.

Datei:Alte Raumkapsel.JPG

Die alte Raumkapsel

Auf der Kapsel bemerken sie, dass die Technologie äußerst primitiv und wahrscheinlich Jahrhunderte alt ist. In einer Raum finden die Beiden mehrere Stasiskammern, in denen Menschen liegen. Da sie äußerst primitiv sind, sind die meistens Kammern ausgefallen und es liegen nur noch Leichen in ihnen. Aber drei von ihnen sind noch aktiv und die Körper sind voll und ganz erhalten. Da man sie nicht zurücklassen will, nimmt Data die Drei mit auf die Enterprise.

Unterdessen ist Picard zurück und lässt die Enterprise einen Kurs auf die Romulanische Neutrale Zone setzen. Die Crew ist völlig überrascht und hinterfragt den Befehl zunächst. In der Beobachtungslounge spricht er mit den Führungsoffizieren und erzählt ihnen, dass einige Außenposten an der Neutralen Zone zerstört wurden. Da die Föderation die Romulaner hinter den Angriffen vermutet, entsendet sie das Flagschiff, um Nachforschungen anzustellen. Die Sternenflotte vermutet, dass die Romulaner In Erfahrung bringen wollen, wie sich die Föderation seit ihrer letzten Begegnung entwickelt hat.

Währenddessen hat Dr.Crusher die drei aus der Kapsel reanimiert. Es stellt sich heraus, dass die Personen im späten 20. Jahrhundert in Stasis versetzt worden waren, da sie an damals unheilbaren Krankheiten litten. Der ältere Mann hatte einen Herzfehler, der Körper des jüngeren war durch chemische Substanzen zerstört und die Frau war an einer Embolie gestorben.

Als sie die Erlaubnis des Captains bekommt, weckt Dr.Crusher die Frau auf, aber beim Anblick von Worf fällt sie sofort in Ohnmacht. Man versucht es erneut. Inzwischen hat Data einige Informationen über die Personen. Die Frau heißt Clair Raymond, ist 35 und ist Hausfrau. Der ältere Mann ist Ralph Offenhouse, Alter 55. Er ist Finanzmakler. Der Jüngere ist L.Q. "Sonny" Clemonds, Musiker. Als sie aufgeweckt sind will Picard nichts mit ihnen zu tun haben und befiehlt Riker sich um sie zu kümmern. Nachdem sie vollständig aufgeweckt und eingekleidet sind, erklärt die Besatzung ihnen, dass sie vor 375 Jahren eingefroren wurden und nun gesund sind. Offenhouse meint nun nach der Aufkärung über seine Situation, dass seine Aktien in astronomische Höhen gestiegen sein müssen. Leider enttäuscht ihn Data, als er erzählt, dass es kein Geld mehr gibt und Aktien natürlich daurch überflüssig wurden auch wenn sie schon vor der Abschaffung des Geldes nicht mehr existierten.

Das Schiff ist der Neutralen Zone näher gekommen und ruft erfolglos alle 9 Außenposten der Föderation. Während einer Besprechung über die Romulaner meldet sich plötzlich Offenhouse über den Bordfunk. Er sagt, dass er Picard sofort sprechen will und das der Sevice an Bord miserabel sei. Die Enterprise solle sich ein Beispiel an der Queen Elisabeth nehmen. Somit hat er anscheinend nicht begriffen, dass Dinge wie Geld, Macht oder Reichtum überflüssig geworden sind. Inzwischen versinkt Clare in Trauer, da sie ihre Söhne vermisst, welche schon seit Jahren tot sind. Counselor Troi kümmert sich nun um Clare. Mittlerweile verlang Sonny nach Drogen, aber Dr. Crusher lehnt selbstverständlich ab, da sie ihn ja nicht geheilt hat, damit er sich gleich wieder krank macht. Anschliessend versucht er es bei Data, der aber auch abblockt.

Als man sich der Neutralen Zone nähert, scannt man die nähere Umgebung. Die erste Station, nach der man scannt ist nicht mehr da. Die Enterprise fliegt zur nächsten Station, welche aber auch zerstört ist. Weil man eine Turbolenz ortet, ist man zu äußerter Vorsicht bereit, da die Turbulenzen von einer romulanischen Tarnvorrichtung stammen könnten.

Die Enterprise und der romulanische Warbird

In diesem Moment kommt Offenhouse auf die Brücke, der aber zuerst nicht von der Brücke gebracht wird, da sich direkt vor der Enterprise ein riesiges Schiff entarnt - Es sind die Romulaner. Picard lässt die Romulaner rufen und tatsächlich melden sich das Schiff unter der Führung von Commander Tebok. In einm Gespräch mit Picard sagt er, dass auch romulanische Außenposten zerstört worden sind, aber auch sie wissen anscheinend nicht wer es war. Picard schlägt einen Informationsaustausch vor und die Romulaner sind einverstanden. Sie machen aber auch klar, dass sie sich wieder verstärkt um die Neutrale Zone und die Föderation kümmern werden. Sie sagen, dass sie wieder da wären und verschwinden wieder.Nach einem Gespräch mit Clare schlägt Counselor Troi vor den Computer nach noch lebenden Verwandten abzufragen. Tatsächlich werden sie fündig. Als Deanna vorschlägt ihre Nachkommen zu besuchen, verneint Clare es sofort, da es nicht ihre Zeit wäre und es außerdem falsch sei. Deana kann sie überzeugen es nicht zu überstürzen. Nun erklärt Picard Offenhouse, Sonny und Clair, dass die USS Charlston sie zurück zur Erde bringen wird. Riker würde sie gerne selbst zurück bringen, aber das wäre die falsche Richtung für die Enterprise. Sie müsse in die Entgegengesetzte Richtung.

Hintergrundinformationen

• In dieser Episode wird zum ersten Mal ein Jahr in Beziehung zu einer Star Trek Serie gebracht.

• Zur Zeit dieser Episode gab es seit 53 Jahren, 7 Monaten und 18 Tagen keinen Kontakt zwischen der Föderation und den Romulanern mehr.

• In dieser Episode taucht auch zum ersten Mal ein romulanischer Warbird der D'deridex-Klasse auf, der ihn allen Star Trek Serien, außer Star Trek: Enterprise, zu sehen ist.

• Wil Wheaton (Wesley Crusher) ist in dieser Episode kein einiges Mal zu sehen.

Dialogzitate

• Über die Enterprise:
  

Offenhouse: "Da ist der Service auf der Queen Elizabeth aber vielfach besser"
Picard:"Speicherabfrage Data, was ist die Queen Elizabeth?"

• Beim Aufwachen der Personen aus der Vergangenheit:
  

Data: "Ihr Name ist Clair Raymond. Alter 35, von Beruf Hausfrau. Sie hat wahrscheinlich Häuser gebaut."

• Beim Aufklären der Personen aus der Vergangenheit:
  

Offenhouse:"Welches Jahr haben wir?"
Data:"Nach Ihrer Zeitrechnung schreiben wir das Jahr 2364.

Links und Verweise

Gaststars

• Marc Alaimo als Commander Tebok
  • Peter Neusser
• Anthony James als Subcommander Thei
• Leon Rippy als L.Q. "Sonny" Clemonds
  • Thomas Danneberg
• Gracie Harrison als Clair Raymond
  • Karin Grüger
• Peter Mark Richman als Ralph Offenhouse
  • Friedrich Georg Beckhaus

Verweise

Borg; USS Charleston; Kryonstasis; Kyrostasis Satelit; D'deridex Klasse; Indianapolis; Geld; Queen Elizabeth II, RMS; Raymond, Donald; Raymond, Edward; Raymond, Tommy; Romulanisches Sternenimperium; Romulanische Neutrale Zone; Romulanischer Warbird; Wissenschaftsstation Delta-05; Sektor 30; Sektor 31; Sternenbasis 39-Sierra; Sternenbasis 718; Tarod IX; Television; Tomed-Zwischenfall; Vereinigte Föderation der Planeten; Vereinigte Staaten von Amerika.

Vorherige Episode: Die Verschwörung

Episode von Star Trek: The Next Generation

Nächste Episode: Das Kind