Die Stunde der Erkenntnis

Episoden-Artikel

Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.

Gamma Trianguli VI ist ein Paradies, das von friedlichen, unsterblichen jungen Humanoiden bewohnt wird. Jedoch findet Kirks Landungsteam heraus, dass der Planet versucht, sie zu töten. Ihr Misstrauen führt sie zu der Entdeckung eines künstlichen „Gottes“.

Inhaltsangabe

Kurzfassung

In diesem Abschnitt der Episoden­beschreibung fehlt noch die Kurzfassung des Inhalts. Diese sollte eine Länge von 150 bis 250 Wörtern für TOS/TNG/DS9/VOY/ENT/DSC/PIC/SNW-Episoden, 75 bis 125 Wörtern für TAS/ST/LDS/PRO/VST-Episoden und 300 bis 500 Wörtern für Filme nicht unter-/überschreiten. Begriffe werden in der Kurzfassung nicht verlinkt. Zögere nicht und trage eine kurze Zusammenfassung der Episode nach.

Langfassung

Die Langfassung der Inhaltsangabe ist noch sehr kurz oder lücken­haft (Kriterien). Du kannst Memory Alpha Nova helfen, diese Seite zu erweitern. Wenn du etwas hinzu­zufügen hast, zögere nicht und überarbeite sie:

Seite bearbeiten. Wenn du zu dieser Episodenbeschreibung nichts beisteuern kannst, findest du in der Kategorie Brauche Langfassung weitere Episoden, an denen du mit­arbeiten kannst! Achtung: Beachte beim Hin­zufügen Memory Alpha Novas Copyright­richt­linien und verwende keine copyright­geschüt­zten Inhalte ohne Erlaubnis!

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise
Sternzeit 3715,3

Während einer Routineerkundung des unerforschten Gamma Trianguli VI wurde einer meiner Männer von einer giftigen Pflanze getötet.

Die Erkundung des Planeten führt mehr und mehr zu seltsamen Ergebnissen. Zunächst scheint es nur eine Welt mit üppigem Dschungel und fruchtbarer Erde zu sein. Der Sicherheitsoffizier Hendorff ist der Erste aus dem Landetrupp Kirk, Spock, Chekov, Martha Landon, Mallory, Marple und Kaplan, der den Tod findet. Er stirbt durch den giftigen Samen, der aus der explodierenden Fruchtkapsel einer Pflanze austritt. Während das Außenteam beobachtet wird, entdeckt Spock explodierende Steine. Eine weitere Pflanzenexplosion soll Kirk töten (die Blüten drehen sich in Richtung ihrer Opfer). Nur dass Spock sich vor seinen Captain wirft rettet ihn. Aufgrund seines vulkanischen Metabolismus überlebt Spock das Gift.

Ein Rückzug des Außenteams ist nicht mehr möglich, da die Enterprise mehr und mehr Energie an irgend eine Einrichtung auf dem Planeten verliert und somit die Transporter ausfallen.

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise
Nachtrag

Unsere Erkundung von Gamma Trianguli VI ist zu einem Albtraum geworden. Wir werden beobachtet, verfolgt. Mister Spock ist verletzt, Hendorff tot, und nun stellt sich heraus, dass wir nicht wieder aufs Schiff zurück können.

Ein Gewitter scheint nur deswegen loszubrechen, um Kaplan mit einem Blitz zu erschlagen. Mallory wird kurz nach der Entdeckung einer Siedlung von einem explodierenden Stein getötet. Spock gelingt es den heimlichen Beobachter einzufangen. Es ist ein recht muskulöser Mann im Lendenschurz mit Antennen, die hinter seinen Ohren implantiert sind. Er heißt Akuta und betrachtet sich als Diener von Vaal. Die Antennen hat er von eben diesem Vaal im Schlaf empfangen sagt er. Sie dienen dazu, die Befehle dieses Wesens zu empfangen.

Vaal stellt sich als Steinhügel mit einer Grotte, die in der Form eines Schlangenkopfes behauen ist, heraus. Die Bewohner empfangen das Außenteam friedlich. Sie leben anscheinend auf Steinzeitniveau. Es gibt keine Kinder, da Sex offenbar nicht bekannt ist. Andererseits ist die Umwelt dieser Welt offenbar so beschaffen, dass die Bewohner weder krank werden, noch altern. Sie sind jedoch sehr unselbstständig und tun das was Vaal sagt, wann er es sagt. Zu ihren regelmäßigen Pflichten gehört es, Vaal mit den explodierenden Steinen zu versorgen, die wohl eine Energiequelle darstellen.

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise
Sternzeit 3715,6

Wir wurden mit Vaal bekannt gemacht, der offensichtlich die Energiequelle des Planeten ist und vermutlich auch die Kräfte liefert, die uns und unser Schiff gefährden.

In der Umlaufbahn wird die Situation allmählich kritisch. Die Enterprise ist in einem Strahl von Vaal gefangen und verliert dermaßen viel Energie, dass sie bald aus dem Orbit stürzen wird.

Für das Außenteam wird die Lage kritisch, als Chekov und Corporal Landon sich küssen. Einige von "Vaals Kindern" machen das nach. Daraufhin verlangt Vaal von ihnen, das Außenteam mit Stöcken zu erschlagen. Es gelingt Kirks Truppe zwar sie einzusperren aber Marple wird dabei erschlagen. Die "Fütterung" Vaals, den Kirk für einen Computer hält, findet von nun an nicht statt. Auch die Enterprise liefert nicht mehr viel Energie. Es gelingt schließlich, als Vaals Energie zur Neige geht, ihn mit den Bordphasern zu zerstören.

Die Föderation wird den "Kindern Vaals" helfen, eine Zivilisation aufzubauen und mit den Problemen des Lebens, die jetzt auf sie zukommen, fertig zu werden.

Dialogzitate

Chekov legt seinen Arm um Corporal Martha Landon und zieht sie zu sich heran.

Kirk

Chekov, ich weiß, dass Sie von Corporal Landon fasziniert sind, aber wir sind nicht hier, um biologische Experimente durchzuführen.

Spock

Dr. McCoys Medizin hat die Wirkung wie alles, was er verordnet: Sie geht mir auf den Magen. Doch wenn wir davon absehen, gehts mir ganz gut.

Spock hat Kirk das Leben gerettet, indem er sich zwischen ihn und einer Pflanze geworfen hat, die gerade tödliche Samenkapseln auf den Captain schoss.

Kirk

Was haben Sie sich dabei gedacht? Wissen Sie, wieviel die Raumflotte für Sie investiert hat?

Spock

132.200. Das war nicht meine Absicht, ich war nur zu langsam und ungeschickt.

McCoy

Ich bin da ganz und gar nicht ihrer Meinung, Mr. Spock.

Spock

Das ist nichts neues, Doktor.

McCoy

Äh Jim, hör dir das mal an!

Spock

Captain, ich bezweifle, dass wir richtig gehandelt haben auf Gamma Trianguli VI.

McCoy

Wir brachten diese Wesen zurück auf den Kurs der normalen Entwicklung, ich wüsste nicht was daran falsch sein soll!

Kirk

Es war eine wertvolle Lektion vor Ort, Mr. Spock, ein Beispiel dafür was passiert wenn eine Maschine dem Menschen zuviel Arbeit abnimmt.

Spock

Captain ich nehme an Sie kennen aus der Bibel die Geschichte der Genesis?

Kirk

Selbstverständlich kenn' ich die: Adam und Eva probierten den Apfel, deshalb wurden sie aus dem Paradies vertrieben.

Spock

Stimmt genau Captain. Und wir haben im übertragenen Sinne dem Volk von Vaal den Apfel gegeben, das Wissen von Gut und Böse, wenn Sie so wollen. Als Resultat verlieren auch sie ab sofort ihr ehemaliges Paradies.

Kirk

Sag mal Pille, hab ich ihn richtig verstanden? Heißt das Sie sehen mich in der Rolle Satans?

Spock

Ganz und gar nicht, Captain, dass...

Kirk

Ist irgendjemand auf diesem Schiff der auch nur im Entferntesten eine Ähnlichkeit mit Satan hat?

Spock

Rein optisch wüsste ich niemanden auf den sein Steckbrief zutrifft, Captain.

Kirk

Danke Mr. Spock, das war auch nicht zu erwarten!

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Darsteller und Synchronsprecher

Hauptdarsteller

William Shatner als Captain James T. Kirk

Gert Günther Hoffmann

Andreas Neumann (neue Szenen)

Leonard Nimoy als Commander Spock

Herbert Weicker

DeForest Kelley als Dr. Leonard H. McCoy

Randolf Kronberg

James Doohan als Lt. Commander Montgomery Scott

Kurt E. Ludwig

Walter Koenig als Fähnrich Pavel Chekov

Martin Umbach

Gaststars

Keith Andes als Akuta

Michael Brennicke

Celeste Yarnall als Corporal Martha Landon

Katharina Lopinski

Co-Stars

David Soul als Makora

Gudo Hoegel

Jay Jones als Lieutenant Mallory

Fabian von Klitzing

Jerry Daniels als Lieutenant Marple

John Winston als Lieutenant Kyle

unbekannter Synchronsprecher

Mal Friedman als Hendorff

unbekannter Synchronsprecher

Shari Nims als Sayana

Inge Solbrig

nicht in den Credits genannt

Paul Baxley als Vaalianer

William Blackburn als Hadley

William Blackburn als Vaalianer

Ron Burke als Vaalianer

Bobby Clark als Vaalianer

Vince Deadrick als Vaalianer

Dick Dial als Lieutenant Kaplan

unbekannter Synchronsprecher

Jeannie Malone als Vaalianerin

Jeannie Malone als Yeoman

Eddie Paskey als Leslie

Russ Peek als Vaalianer

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

Julie Johnson als Stuntdouble für Celeste Yarnall

Weitere Synchronsprecher

Holger Hagen als Sprecher des Vorspanns (im Original von William Shatner)

Verweise

Astronomische Objekte

Gamma Trianguli VI

sonstiges

Fliegenfänger

Episode aus

Raumschiff Enterprise
Staffel 2

vorherige Episode

Ich heiße Nomad

nächste Episode

Ein Parallel-Universum