Viola Sauer: Unterschied zwischen den Versionen

aus Memory Alpha, der freien deutschen Star-Trek-Datenbank
Spring zu: Navigation, suche
imported>Plasmarelais
K (Fix)
 
(26 dazwischenliegende Versionen von 9 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
{{realworld}}[[Viola Sauer]] ist eine deutsche [[Synchronsprecher]]in, die hauptsächlich Rollen in {{S|TNG}} und {{S|VOY}} gesprochen hat. Sie studierte von 1968 bis 1971 an der Hochschule für Musik und Theater in Hannover. Zunächst sammelte sie Erfahrungen am Theater in Bielefeld, Berlin und Hannover. Später wurde sie auch öfter als Sprecherin in Radio und Fernsehen aktiv und hatte auch einige Schauspielrollen in TV-Serien, unter anderem in ''Tatort'' (1991), ''Wolffs Revier'' (1992) und ''Für alle Fälle Stefanie'' (1997).
+
{{POV/Reale Welt}}
 +
[[Viola Sauer]] ist eine deutsche [[Synchronsprecher]]in. Sie studierte von 1968 bis 1971 an der Hochschule für Musik und Theater in Hannover. Zunächst sammelte sie Erfahrungen am Theater in Bielefeld, Berlin und Hannover. Später wurde sie auch öfter als Sprecherin in Radio und Fernsehen aktiv und hatte auch einige Schauspielrollen in TV-Serien, unter anderem in ''Tatort'' (1991), ''Wolffs Revier'' (1992) und ''Für alle Fälle Stefanie'' (1997).
  
 
In ''[[Star Trek]]'' sprach sie:
 
In ''[[Star Trek]]'' sprach sie:
−
* [[Mira Romaine|Lt. Mira Romaine]] (gespielt von [[Jan Shutan]] in {{TOS|Strahlen greifen an}}, neue Szenen)
+
* [[TOS]]:
−
* [[Christine Chapel]] (gespielt von [[Majel Barrett]] in {{TOS|Spocks Gehirn}} und {{e|Gefährlicher Tausch}}, jeweils in den neuen Szenen)
+
** [[Mira Romaine]] (gespielt von [[Jan Shutan]] in {{e|Strahlen greifen an}}, neue Szenen)
−
* [[Marla Aster|Lt. Marla Aster]] (gespielt von [[Susan Powell]] in {{TNG|Mutterliebe}})
+
** [[Christine Chapel]] (gespielt von [[Majel Barrett]] in {{e|Spocks Gehirn}}, neue Szenen)
−
* [[Rachel Garrett|Cpt. Garrett]] (gespielt von [[Tricia O'Neil]] in {{TNG|Die alte Enterprise}})
+
* [[TNG]]:
−
* [[K'Ehleyr]] (gespielt von [[Suzie Plakson]] in {{TNG|Tödliche Nachfolge}})
+
** [[Marla Aster]] (gespielt von [[Susan Powell]] in {{e|Mutterliebe}})
−
* [[Ardra]] (gespielt von [[Marta DuBois]] in {{TNG|Der Pakt mit dem Teufel}})
+
** [[Rachel Garrett]] (gespielt von [[Tricia O'Neil]] in {{e|Die alte Enterprise}})
−
* [[Lursa]] (gespielt von [[Barbara March]] in {{TNG|Der Kampf um das klingonische Reich, Teil I}}, {{e|Der Kampf um das klingonische Reich, Teil II}}, {{e|Ritus des Aufsteigens}} und in {{DS9|Die Khon-Ma}})
+
** [[K'Ehleyr]] (gespielt von [[Suzie Plakson]] in {{e|Tödliche Nachfolge}})
−
* [[Nella Daren|Lt. Com. Nella Daren]] (gespielt von [[Wendy Hughes]] in {{TNG|Der Feuersturm}})
+
** [[Ardra (Hochstaplerin)|Ardra]] (gespielt von [[Marta DuBois]] in {{e|Der Pakt mit dem Teufel}})
−
* [[Kurak|Dr. Kurak]] (gespielt von [[Tricia O'Neil]] in {{TNG|Verdächtigungen}})
+
** [[B'Etor]] (gespielt von [[Gwynyth Walsh]] in {{e|Der Kampf um das klingonische Reich, Teil I}}, {{e|Der Kampf um das klingonische Reich, Teil II}}, {{e|Ritus des Aufsteigens}} und in {{DS9|Die Kohn-Ma}})
−
* [[Vekor]] (gespielt von [[Caitlin Brown]] in {{TNG|Der Schachzug, Teil I}} und {{e|Der Schachzug, Teil II}})
+
** [[Nella Daren]] (gespielt von [[Wendy Hughes]] in {{e|Der Feuersturm}})
−
* [[Nadia Larkin]] (gespielt von [[Annette Helde]] in {{DS9|Die Belagerung von AR-558}})
+
** [[Kurak]] (gespielt von [[Tricia O'Neil]] in {{e|Verdächtigungen}})
−
* [[Templeton|Mrs. Templeton]] (gespielt von [[Carolyn Seymour]] in {{VOY|Bewußtseinsverlust}} und {{e|Rätselhafte Visionen}})
+
** [[Vekor]] (gespielt von [[Caitlin Brown]] in {{e|Der Schachzug, Teil I}} und {{e|Der Schachzug, Teil II}})
−
* [[Giuseppina Pentangeli]] (gespielt von [[Carole Davis]] in {{VOY|Der Schwarm}})
+
* [[DS9]]:
−
* Erzählerin (in {{VOY|Vor dem Ende der Zukunft, Teil II}})
+
** Bajoranische Offizierin (gespielt von [[Katrina Carlson]] in {{e|Die Belagerung}})
−
* [[Weibliche Q]] (gespielt von [[Suzie Plakson]] in {{VOY|Die Q-Krise}})
+
** [[Zyree]] (gespielt von [[Emilia Crow]] in {{e|Profit oder Partner!}})
−
* [[Kyrian]]-Schlichterin (gespielt von [[Marie Chambers]] in {{VOY|Der Zeitzeuge}})
+
** [[E'Tyshra]] (gespielt von [[Darleen Carr]] in {{e|Das Harvester-Desaster}})
 +
** [[Preston]] (gespielt von [[Deborah Van Valkenburgh]] in {{e|Gefangen in der Vergangenheit, Teil II}})
 +
** [[Karina]] (gespielt von [[Annette Helde]] in {{e|Der Visionär}})
 +
** [[Onaya]] (gespielt von [[Meg Foster]] in {{e|Die Muse|DS9}})
 +
** [[Nadia Larkin]] (gespielt von Annette Helde in {{e|Die Belagerung von AR-558}})
 +
** [[Luaran]] (gespielt von [[Kitty Swink]] in {{e|Kampf mit allen Mitteln}})
 +
* [[VOY]]:
 +
** [[Templeton|Mrs. Templeton]] (gespielt von [[Carolyn Seymour]] in {{e|Bewußtseinsverlust}} und {{e|Rätselhafte Visionen}})
 +
** Mrs. Templeton (''Vision'') (gespielt von Carolyn Seymour in {{e|Rätselhafte Visionen}})
 +
** [[Giuseppina Pentangeli (Hologramm)]] (gespielt von [[Carole Davis]] in {{e|Der Schwarm}})
 +
** ''Erzählerin'' (im Original von [[Majel Barrett]] in {{e|Vor dem Ende der Zukunft, Teil II}})
 +
** [[Q (weiblich)|Weibliche Q]] (gespielt von [[Suzie Plakson]] in {{e|Die "Q"-Krise}})
 +
** [[~/Person/VOY/4x23/2|Kyrianische Schlichterin]] (gespielt von [[Marie Chambers]] in {{e|Der Zeitzeuge}})
 +
** [[Frannie Sullivan]] (gespielt von [[Jan Claire]] in {{e|Fair Haven}})
 +
** [[Tureena]] (gespielt von [[Kat Sawyer-Young]] in {{e|Es geschah in einem Augenblick}})
 +
** [[Tanis (Schauspielerin)|Tanis]] (gespielt von [[Kathleen Garrett]] in {{e|Die Muse|VOY}})
  
 
Weitere ihrer Synchron-/Sprechrollen:
 
Weitere ihrer Synchron-/Sprechrollen:
Zeile 24: Zeile 40:
 
* [[France Nuyen]] als Dr. Chin in ''A Smile Like Yours – Kein Lächeln wie deins'' (1997)
 
* [[France Nuyen]] als Dr. Chin in ''A Smile Like Yours – Kein Lächeln wie deins'' (1997)
 
* Stephanie Romanov als Lilah Morgan in ''Angel – Jäger der Finsternis'' (1999-2004)
 
* Stephanie Romanov als Lilah Morgan in ''Angel – Jäger der Finsternis'' (1999-2004)
−
* [[Michelle Forbes]] als Lynne Kresge in ''24'' (2002-2003) und als Dr. Maggie Sinclair in ''Alias – Die Agentin'' (2005, Ep. 4x16 "Zweites Ich")
+
* [[Michelle Forbes]] als Lynne Kresge in ''24'' (2002-2003) und als Dr. Maggie Sinclair in ''Alias – Die Agentin'' (2005, Ep. 4x16 „Zweites Ich“)
 +
* [[Judyann Elder]] als Dr. Brody in ''Desperate Housewives'' (2007, Ep. 3x20 „Klatsch“)
  
 
== Externe Links ==
 
== Externe Links ==
 +
* {{wikipedia}}
 
* {{synchronkartei|id=576}}
 
* {{synchronkartei|id=576}}
−
* {{IMDB|ID=0766607|NAME=Viola Sauer}}
+
* {{IMDB|ID=nm0766607|NAME=Viola Sauer}}
−
* [http://www.stimmgerecht.de/schau/sauvio.php Viola Sauer] bei www.stimmgerecht.de
+
* {{Stimmgerecht|ID=205}}
 
[[Kategorie:Synchronsprecher|Sauer, Viola]]
 
[[Kategorie:Synchronsprecher|Sauer, Viola]]

Aktuelle Version vom 12. Juli 2024, 04:26 Uhr

RealWorld-Artikel
Aus der Perspektive der realen Welt geschrieben.

Viola Sauer ist eine deutsche Synchronsprecherin. Sie studierte von 1968 bis 1971 an der Hochschule für Musik und Theater in Hannover. Zunächst sammelte sie Erfahrungen am Theater in Bielefeld, Berlin und Hannover. Später wurde sie auch öfter als Sprecherin in Radio und Fernsehen aktiv und hatte auch einige Schauspielrollen in TV-Serien, unter anderem in Tatort (1991), Wolffs Revier (1992) und Für alle Fälle Stefanie (1997).

In Star Trek sprach sie:

Weitere ihrer Synchron-/Sprechrollen:

  • Charlotte Rampling u.a. als Barbara Spark in Mörderischer Engel (1985)
  • Bebe Neuwirth als Lilith (2. Stimme) in Frasier (1993-2004)
  • France Nuyen als Dr. Chin in A Smile Like Yours – Kein Lächeln wie deins (1997)
  • Stephanie Romanov als Lilah Morgan in Angel – Jäger der Finsternis (1999-2004)
  • Michelle Forbes als Lynne Kresge in 24 (2002-2003) und als Dr. Maggie Sinclair in Alias – Die Agentin (2005, Ep. 4x16 „Zweites Ich“)
  • Judyann Elder als Dr. Brody in Desperate Housewives (2007, Ep. 3x20 „Klatsch“)

Externe Links[Bearbeiten]

Abgerufen von „http://memory-alpha.wiki/mediawiki/index.php?title=Viola_Sauer&oldid=850721“