Gefährliche Prüfung: Unterschied zwischen den Versionen
(→Verweise) |
Klossi (Diskussion | Beiträge) (→Links und Verweise) |
||
| (7 dazwischenliegende Versionen von 5 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
| Episode= 2 | | Episode= 2 | ||
| ProdNr= 17A | | ProdNr= 17A | ||
| − | | | + | | Erstausstrahlung= 1974-09-14 |
| − | | | + | |DtErstausstrahlung= 1976-11-16 |
| − | | | + | | RemAusstrahlung= |
| Bild= Ari bn Bem teilt sich auf.jpg | | Bild= Ari bn Bem teilt sich auf.jpg | ||
| Autor= David Gerrold | | Autor= David Gerrold | ||
| Zeile 40: | Zeile 40: | ||
--> | --> | ||
{{:Logbuch/TAS/2x02/1}} | {{:Logbuch/TAS/2x02/1}} | ||
| + | Ein [[Landungstrupp]] bestehend aus Kirk, Spock, [[Montgomery Scott|Scotty]] und [[Hikaru Sulu|Sulu]] soll auf den Planeten [[beamen]]. Kirk weist Uhura an, sie ständig mit den Scannern zu erfassen. Im [[Transporterraum]] werden sie schon von Ari bn Bem erwartet, der auf die Mission mitkommen will. Kirk erkundigt sich, was er hier mache. Captain Kirk weist ihn darauf hin, dass er lediglich als Beobachter an Bord ist, und besteht darauf, dass er an Bord bleibt, die Gefahr sei zu groß und er habe für die Sicherheit des Gastes zu sorgen. Außerdem fürchtet Kirk diplomatische Verwicklungen. Letztendlich lässt Kirk sich darauf unter der Bedingung der Selbstverantwortung von Bem darauf ein. | ||
| − | + | Bem informiert sie, dass er den Transporter bereits eingestellt hat. Das Außenteam beamt sich daraufhin herunter. Leider stimmen die von Bem eingegebenen [[Koordinaten]] nicht so ganz. Zwei der fünf Männer, nämlich Kirk und Spock, materialisieren in der Luft über einem Abgrund und fallen ins [[Wasser]]. Bem, scheinbar willens den beiden zu helfen, nutzt die Gelegenheit und springt ins Wasser, um die Männer unbemerkt zu entwaffnen: unter der Wasseroberfläche trennt sich sein Unterleib von seinem Oberkörper und übernimmt selbstständig den Austausch der [[Phaser]] durch Attrappen. Nachdem Kirk Bem zurechtgewiesen hat, dass in Zukunft nur Scott oder die Transportercrew den Transporter bedienen, werden sie von Uhura gerufen, die eine Energiesignatur in der Nähe entdeckt hat. Arex stellt keine gerichtete, sondern nur eine [[Brownsche Molekularbewegung]] fest. Spock meint, es könnte eine Lebensform sein. Kirk erwidert, dass es auch ein zufälliges Phänomen sein könnte. Bald darauf ortet Ari bn Bem ein Lebewesen. Plötzlich rennt Bem der Mannschaft davon, Kirk und Spock verfolgen ihn, während Sulu und Scott die Ausrüstung bewachen. Im dichten Gestrüpp glauben sie, ihn in eine Sackgasse verfolgt zu haben, nicht wissend, dass er zur Teilung seines Körpers fähig und somit in der Lage ist, durch den dichten Dschungel zu flüchten. Ein Weilchen später treffen sie auf eine Siedlung der Eingeborenen. Scheinbar ist Bem von ihnen gefangen genommen worden. | |
| − | + | Arex ortet inzwischen vermehrte Aktivität der Anomalie. [[Nyota Uhura|Uhura]] meldet Scotty, dass sie den Captain nicht erreichen kann, ein [[Kraftfeld]] störe die [[Kommunikation]]. Scotty schlägt vor, die beiden zu suchen, allerdings besteht Uhura darauf, dass er und Mr. Sulu wieder hinaufbeamen. Kirk will derweil die ''Enterprise'' rufen, muss aber feststellen, dass sowohl Phaser als auch [[Kommunikator]]en lediglich Attrappen sind. Kirk und Spock schleichen sich an das Dorf heran und beobachten die Eingeborenen. Sie warten bis es dunkel ist und schleichen dann zu dem Käfig, in dem die Eingeborenen Bem gefangen halten. Dieser fühlt sich allerdings von seinen Helfern in seinen Beobachtungen gestört. Doch die Männer werden entdeckt und ebenfalls eingesperrt. | |
| − | + | Am nächsten Tag bricht einige heftige Diskussion unter den Gefangenen aus. Bem wirft Kirk vor, dass er kein so guter Captain sei, wie ihm versprochen wurde. Kirk wirft Bem vor, an der Lage allein schuld zu sein. Bem erwidert, Kirk sei keineswegs ein so guter Captain wie ihm erzählt wurde. Er ist der Meinung, die [[Mensch]]en hätten sich von der Technik zu sehr abhängig gemacht, ihm selber sei der Gebrauch zu erniedrigend. Kirk meint, dass sie mit den Geräten sich befreien können. Bem will sich nicht durch den Gebrauch der Geräte erniedrigen. Trotzdem gibt er sie an die [[Offizier]]e zurück. Erstaunt stellen die Männer fest, dass Bem eine [[Mehrteilkreatur]] ist. Bem hat ihnen davon nichts erzählt, um sie untersuchen zu können. Kirk nimmt Bem vorläufig fest, um weiteren Schaden zu verhindern. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | Am nächsten Tag bricht einige heftige Diskussion unter den Gefangenen aus. Kirk wirft Bem vor, an der Lage allein schuld zu sein. Bem erwidert, Kirk sei keineswegs ein so guter Captain wie ihm erzählt wurde. Er ist der Meinung, die [[Mensch]]en hätten sich von der Technik zu sehr abhängig gemacht, ihm selber sei der Gebrauch zu erniedrigend. Trotzdem gibt er sie an die [[Offizier]]e zurück. Erstaunt stellen die Männer fest, dass Bem eine [[Mehrteilkreatur]] ist. Kirk nimmt Bem vorläufig fest, um weiteren Schaden zu verhindern. | ||
Nachdem sie sich befreit haben, versuchen sie, die ''Enterprise'' zu rufen, wegen der sensorischen Anomalie kommen sie jedoch nicht durch. Sie versuchen, sich aus dem Dorf zu schleichen. Als sie entdeckt und angegriffen werden, gibt Kirk den Feuerbefehl. Plötzlich ertönt eine weibliche Stimme, die sie bittet, das Feuer nicht zu eröffnen. Außerdem erstarren sie, und können sich nicht mehr bewegen. Die Stimme bittet sie nocheinmal, keine Waffen gegen "ihre Kinder" zu benutzen. Kirk berichtet, dass sie den Planeten nur untersuchen. Die Stimme fragt jedoch, was ihnen das Recht dazu gebe, auf diesem Planeten hätten sie keine Rechte und entzieht ihnen die Instrumente und Waffen. Die Eingeborenen nehmen sie abermals gefangen. | Nachdem sie sich befreit haben, versuchen sie, die ''Enterprise'' zu rufen, wegen der sensorischen Anomalie kommen sie jedoch nicht durch. Sie versuchen, sich aus dem Dorf zu schleichen. Als sie entdeckt und angegriffen werden, gibt Kirk den Feuerbefehl. Plötzlich ertönt eine weibliche Stimme, die sie bittet, das Feuer nicht zu eröffnen. Außerdem erstarren sie, und können sich nicht mehr bewegen. Die Stimme bittet sie nocheinmal, keine Waffen gegen "ihre Kinder" zu benutzen. Kirk berichtet, dass sie den Planeten nur untersuchen. Die Stimme fragt jedoch, was ihnen das Recht dazu gebe, auf diesem Planeten hätten sie keine Rechte und entzieht ihnen die Instrumente und Waffen. Die Eingeborenen nehmen sie abermals gefangen. | ||
| − | [[Arex]] hat inzwischen auf der ''Enterprise'' [[Lebenszeichen]] ausgemacht. Zwar ist er sich nicht sicher, ob es die vom Captain und Spock sind, Scotty beamt jedoch sofort mit einem Rettungstrupp herunter. | + | [[Arex]] hat inzwischen auf der ''Enterprise'' [[Lebenszeichen]] ausgemacht, kann sie aber nicht zweifelsfrei identifizieren. Zwar ist er sich nicht sicher, ob es die vom Captain und Spock sind, Scotty beamt jedoch sofort mit einem bewaffneten Rettungstrupp herunter. |
| − | In den Gefangenenkäfigen bricht abermals ein Streit zwischen Kirk und Bem aus. Bem ist äußerst unzufrieden mit der Vorgehensweise Kirks und hält ihn für unfähig und die Menschen für eine minderwertige Spezies. Er teilt seinen Körper und verschwindet. Kirk versucht, mit der fremden Intelligenz Kontakt aufzunehmen. Doch sein Kommunikator scheint alleine nicht genügend Reichweite zu haben. daher schließt Spock zwei Kommunikatoren zusammen, und Kirk versucht es erneut. Diesmal antwortet die Stimme. Kirk bietet eine Entschuldigung an, und will den Planeten umgehend verlassen, und zukünftige Störungen unterlassen. | + | In den Gefangenenkäfigen bricht abermals ein Streit zwischen Kirk und Bem aus. Bem ist äußerst unzufrieden mit der Vorgehensweise Kirks und hält ihn für unfähig und die Menschen für eine minderwertige Spezies. Er teilt seinen Körper und verschwindet. Spock schlägt vor, mit der Intelligenz Kontakt aufzunehmen. Kirk versucht, mit der fremden Intelligenz Kontakt aufzunehmen. Doch sein Kommunikator scheint alleine nicht genügend Reichweite zu haben. daher schließt Spock zwei Kommunikatoren zusammen, und Kirk versucht es erneut. Diesmal antwortet die Stimme. Kirk bietet eine Entschuldigung an, und will den Planeten umgehend verlassen, und zukünftige Störungen unterlassen. Kirk will auch die dritte Intelligenz mitnehmen. Diese kann das Wesen allerdings nicht wahrnehmen. Jedoch nimmt es Kirks Vorschlag an. Kirk besteht jedoch darauf, Bem suchen zu dürfen. Die Intelligenz erlaubt ihm, sein Schiff zu kontaktieren. |
| − | Kirk befiehlt, einen [[Sicherheit]]strupp herunterzubeamen. Dieser erscheint und befreit die Männer. Dann suchen sie nach Bem. Dabei werden einige der [[Sicherheitsoffizier]]e von den Eingeborenen entdeckt und angegriffen. Diese haben auch Bem bei sich. Mit ein paar Phaserschüssen können sie die Eingeborenen vertreiben. Bem ist auf einmal sehr beschämt, und sieht seine Fehleinschätzung ein. Kirk hält ihm eine Standpauke, Bem zeigt Reue. | + | Kirk befiehlt, einen [[Sicherheit]]strupp mit Hochleistungstricordern herunterzubeamen. Dieser erscheint und befreit die Männer. Dann suchen sie nach Bem. Dabei werden einige der [[Sicherheitsoffizier]]e von den Eingeborenen entdeckt und angegriffen. Diese haben auch Bem bei sich. Mit ein paar Phaserschüssen können sie die Eingeborenen vertreiben. Bem ist auf einmal sehr beschämt, und sieht seine Fehleinschätzung ein. Kirk hält ihm eine Standpauke, Bem zeigt Reue. |
| − | Es meldet sich die fremde Stimme. Sie ist sehr erzürnt, dass die Männer immer noch nicht verschwunden sind. Kirk erklärt, dass sie nach Bem suchen mussten, ansonsten hätten "ihre Kinder" wohl kaum Ruhe finden können. Das Wesen hält dies für einen weisen Entschluss und ist einigermaßen besänftigt. Bem ist inzwischen derart verärgert über sich selber, dass er sich "auflösen" will. Doch das Wesen redet auf ihn ein, und er lässt sich umstimmen. Dann bittet sie nocheinmal, dass die Männer den Planeten verlassen, was sie dann auch umgehend tun. | + | Es meldet sich die fremde Stimme. Sie ist sehr erzürnt, dass die Männer immer noch nicht verschwunden sind. Kirk erklärt, dass sie nach Bem suchen mussten, ansonsten hätten "ihre Kinder" wohl kaum Ruhe finden können. Außerdem seien sie auch für ihn verantwortlich Das Wesen hält dies für einen weisen Entschluss und ist einigermaßen besänftigt. Bem ist inzwischen derart verärgert über sich selber, dass er sich "auflösen" will. Doch das Wesen redet auf ihn ein, und er lässt sich umstimmen. Dann bittet sie nocheinmal, dass die Männer den Planeten verlassen, was sie dann auch umgehend tun. |
| − | Auf der ''Enterprise'' lässt Kirk Kurs setzen und weist an, den Planeten als unter [[Quarantäne]] stehend zu klassifizieren. Die ''Enterprise'' verlässt den [[Orbit]]. | + | Auf der ''Enterprise'' lässt Kirk Kurs setzen und weist an, den Planeten als unter [[Quarantäne]] stehend zu klassifizieren. Ari ben Bem sichert zu, dass auch Pandro diese beachten wird. Bevor das Schiff den Orbit verlässt, empfängt Uhura noch einen Ruf der Intelligenz, die sie verabschiedet und sie auffordert, stolz auf das zu sein, was sie hier gelernt haben. Die ''Enterprise'' verlässt anschließend den [[Orbit]]. |
== Dialogzitate == | == Dialogzitate == | ||
| Zeile 118: | Zeile 115: | ||
Kirk nennt zum ersten Mal seinen Zweitnamen <q>Tiberius</q>. | Kirk nennt zum ersten Mal seinen Zweitnamen <q>Tiberius</q>. | ||
| + | [[Datei: TAS 2x02 Titel (ZDF).jpg|thumb|Titeleinblendung der gekürzten ZDF-Version]] | ||
| + | Die Erstausstrahlung in Deutschland erfolgte 1976 in einer geschnittenen, auf das Kinderprogramm zugeschnittenen und mit von der Originalserie abweichenden Sprechern synchronisierten Version unter dem Titel <em>Echsenjagd</em>. Am 04.10.2016 wurde erstmals die ungekürzte, bereits 1994 mit den Original-Sprechern neu synchronisierte Fassung im deutschen Free-TV ausgestrahlt (vgl. [[Star Trek: Die Abenteuer des Raumschiff Enterprise#TAS in Deutschland|TAS in Deutschland]]). | ||
== Links und Verweise == | == Links und Verweise == | ||
=== Produktionsbeteiligte === | === Produktionsbeteiligte === | ||
| Zeile 132: | Zeile 131: | ||
::[[Thomas Danneberg]] (ZDF) | ::[[Thomas Danneberg]] (ZDF) | ||
::[[Kurt E. Ludwig]] (CIC) | ::[[Kurt E. Ludwig]] (CIC) | ||
| − | :[[Nichelle Nichols]] als [[Uhura|Lieutenant Uhura]] | + | :[[Nichelle Nichols]] als [[Nyota Uhura|Lieutenant Nyota Uhura]] |
::[[Eva Maria Miner]] (ZDF) | ::[[Eva Maria Miner]] (ZDF) | ||
::[[Ilona Grandke]] (CIC) | ::[[Ilona Grandke]] (CIC) | ||
| Zeile 156: | Zeile 155: | ||
| Institutionen = | | Institutionen = | ||
| Spezies = | | Spezies = | ||
| − | | Person = [[Bibliothekar]], [[Kyle]], [[M' | + | | Person = [[Bibliothekar]], [[Kyle]], [[M'Ress]], [[Hikaru Sulu]], [[~/Person/TAS/2x02/1|Bewohner von Delta Thetha III #1]], [[~/Person/TAS/2x02/2|Bewohner von Delta Thetha III #2]], [[~/Person/TAS/2x02/3|Bewohner von Delta Thetha III #3]], [[~/Person/TAS/2x02/4|Bewohner von Delta Thetha III #4]] |
| Kultur = [[Erstkontakt]], [[Garo-VII-System]], [[Ungeheuer von Loch Ness]] | | Kultur = [[Erstkontakt]], [[Garo-VII-System]], [[Ungeheuer von Loch Ness]] | ||
| Schiffe = | | Schiffe = | ||
| Zeile 172: | Zeile 171: | ||
{{Navigationsleiste Episoden|Serie=TAS|vor=Die Piraten von Orion|weiter=Wüste Scherze|staffel=2}} | {{Navigationsleiste Episoden|Serie=TAS|vor=Die Piraten von Orion|weiter=Wüste Scherze|staffel=2}} | ||
| − | |||
[[en:Bem (episode)]] | [[en:Bem (episode)]] | ||
| Zeile 179: | Zeile 177: | ||
[[it:Il comandante Bem (episodio)]] | [[it:Il comandante Bem (episodio)]] | ||
[[nl:Bem]] | [[nl:Bem]] | ||
| + | [[Kategorie:Episode (TAS)|Gefaehrliche Pruefung]] | ||
Aktuelle Version vom 29. April 2023, 17:26 Uhr
- Serie
- Star Trek: Die Abenteuer des Raumschiff Enterprise
- Episodennummer
- 2×02
- Produktionsnummer
- 17A
- Autor
- David Gerrold
- Regie
- Hal Sutherland
- Sternzeit
- 7403.6
- Datum
- 2270
Auf Delta Theta III werden Kirk und Spock bei der Befreiung des auf eigene Faust operierenden Ehrencommanders Ari bn Bem selbst von den Einheimischen gefangen genommen.
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsangabe[Bearbeiten]
Kurzfassung[Bearbeiten]
Langfassung[Bearbeiten]
- Computerlogbuch der Enterprise
Sternzeit 7403,6
Captain Kirk- Unser Auftrag: Erforschung und Kontaktaufnahme. Als unabhängiger Beobachter begleitet uns ein Ausserirdischer, mit dessen Art erst vor kurzem Kontakt aufgenommen wurde. Ehrencommander Ari bn Bem vom Planeten Pandro im Garo VII System. Wir sind in der Umlaufbahn um Delta Theta III, einem neu entdeckten Planeten der Klasse M. Bei einem früheren Erkundungsflug wurde festgestellt, dass es hier Leben gibt. Die Enterprise soll das nachprüfen und darüber Bericht erstatten.
Ein Landungstrupp bestehend aus Kirk, Spock, Scotty und Sulu soll auf den Planeten beamen. Kirk weist Uhura an, sie ständig mit den Scannern zu erfassen. Im Transporterraum werden sie schon von Ari bn Bem erwartet, der auf die Mission mitkommen will. Kirk erkundigt sich, was er hier mache. Captain Kirk weist ihn darauf hin, dass er lediglich als Beobachter an Bord ist, und besteht darauf, dass er an Bord bleibt, die Gefahr sei zu groß und er habe für die Sicherheit des Gastes zu sorgen. Außerdem fürchtet Kirk diplomatische Verwicklungen. Letztendlich lässt Kirk sich darauf unter der Bedingung der Selbstverantwortung von Bem darauf ein.
Bem informiert sie, dass er den Transporter bereits eingestellt hat. Das Außenteam beamt sich daraufhin herunter. Leider stimmen die von Bem eingegebenen Koordinaten nicht so ganz. Zwei der fünf Männer, nämlich Kirk und Spock, materialisieren in der Luft über einem Abgrund und fallen ins Wasser. Bem, scheinbar willens den beiden zu helfen, nutzt die Gelegenheit und springt ins Wasser, um die Männer unbemerkt zu entwaffnen: unter der Wasseroberfläche trennt sich sein Unterleib von seinem Oberkörper und übernimmt selbstständig den Austausch der Phaser durch Attrappen. Nachdem Kirk Bem zurechtgewiesen hat, dass in Zukunft nur Scott oder die Transportercrew den Transporter bedienen, werden sie von Uhura gerufen, die eine Energiesignatur in der Nähe entdeckt hat. Arex stellt keine gerichtete, sondern nur eine Brownsche Molekularbewegung fest. Spock meint, es könnte eine Lebensform sein. Kirk erwidert, dass es auch ein zufälliges Phänomen sein könnte. Bald darauf ortet Ari bn Bem ein Lebewesen. Plötzlich rennt Bem der Mannschaft davon, Kirk und Spock verfolgen ihn, während Sulu und Scott die Ausrüstung bewachen. Im dichten Gestrüpp glauben sie, ihn in eine Sackgasse verfolgt zu haben, nicht wissend, dass er zur Teilung seines Körpers fähig und somit in der Lage ist, durch den dichten Dschungel zu flüchten. Ein Weilchen später treffen sie auf eine Siedlung der Eingeborenen. Scheinbar ist Bem von ihnen gefangen genommen worden.
Arex ortet inzwischen vermehrte Aktivität der Anomalie. Uhura meldet Scotty, dass sie den Captain nicht erreichen kann, ein Kraftfeld störe die Kommunikation. Scotty schlägt vor, die beiden zu suchen, allerdings besteht Uhura darauf, dass er und Mr. Sulu wieder hinaufbeamen. Kirk will derweil die Enterprise rufen, muss aber feststellen, dass sowohl Phaser als auch Kommunikatoren lediglich Attrappen sind. Kirk und Spock schleichen sich an das Dorf heran und beobachten die Eingeborenen. Sie warten bis es dunkel ist und schleichen dann zu dem Käfig, in dem die Eingeborenen Bem gefangen halten. Dieser fühlt sich allerdings von seinen Helfern in seinen Beobachtungen gestört. Doch die Männer werden entdeckt und ebenfalls eingesperrt.
Am nächsten Tag bricht einige heftige Diskussion unter den Gefangenen aus. Bem wirft Kirk vor, dass er kein so guter Captain sei, wie ihm versprochen wurde. Kirk wirft Bem vor, an der Lage allein schuld zu sein. Bem erwidert, Kirk sei keineswegs ein so guter Captain wie ihm erzählt wurde. Er ist der Meinung, die Menschen hätten sich von der Technik zu sehr abhängig gemacht, ihm selber sei der Gebrauch zu erniedrigend. Kirk meint, dass sie mit den Geräten sich befreien können. Bem will sich nicht durch den Gebrauch der Geräte erniedrigen. Trotzdem gibt er sie an die Offiziere zurück. Erstaunt stellen die Männer fest, dass Bem eine Mehrteilkreatur ist. Bem hat ihnen davon nichts erzählt, um sie untersuchen zu können. Kirk nimmt Bem vorläufig fest, um weiteren Schaden zu verhindern.
Nachdem sie sich befreit haben, versuchen sie, die Enterprise zu rufen, wegen der sensorischen Anomalie kommen sie jedoch nicht durch. Sie versuchen, sich aus dem Dorf zu schleichen. Als sie entdeckt und angegriffen werden, gibt Kirk den Feuerbefehl. Plötzlich ertönt eine weibliche Stimme, die sie bittet, das Feuer nicht zu eröffnen. Außerdem erstarren sie, und können sich nicht mehr bewegen. Die Stimme bittet sie nocheinmal, keine Waffen gegen "ihre Kinder" zu benutzen. Kirk berichtet, dass sie den Planeten nur untersuchen. Die Stimme fragt jedoch, was ihnen das Recht dazu gebe, auf diesem Planeten hätten sie keine Rechte und entzieht ihnen die Instrumente und Waffen. Die Eingeborenen nehmen sie abermals gefangen.
Arex hat inzwischen auf der Enterprise Lebenszeichen ausgemacht, kann sie aber nicht zweifelsfrei identifizieren. Zwar ist er sich nicht sicher, ob es die vom Captain und Spock sind, Scotty beamt jedoch sofort mit einem bewaffneten Rettungstrupp herunter.
In den Gefangenenkäfigen bricht abermals ein Streit zwischen Kirk und Bem aus. Bem ist äußerst unzufrieden mit der Vorgehensweise Kirks und hält ihn für unfähig und die Menschen für eine minderwertige Spezies. Er teilt seinen Körper und verschwindet. Spock schlägt vor, mit der Intelligenz Kontakt aufzunehmen. Kirk versucht, mit der fremden Intelligenz Kontakt aufzunehmen. Doch sein Kommunikator scheint alleine nicht genügend Reichweite zu haben. daher schließt Spock zwei Kommunikatoren zusammen, und Kirk versucht es erneut. Diesmal antwortet die Stimme. Kirk bietet eine Entschuldigung an, und will den Planeten umgehend verlassen, und zukünftige Störungen unterlassen. Kirk will auch die dritte Intelligenz mitnehmen. Diese kann das Wesen allerdings nicht wahrnehmen. Jedoch nimmt es Kirks Vorschlag an. Kirk besteht jedoch darauf, Bem suchen zu dürfen. Die Intelligenz erlaubt ihm, sein Schiff zu kontaktieren.
Kirk befiehlt, einen Sicherheitstrupp mit Hochleistungstricordern herunterzubeamen. Dieser erscheint und befreit die Männer. Dann suchen sie nach Bem. Dabei werden einige der Sicherheitsoffiziere von den Eingeborenen entdeckt und angegriffen. Diese haben auch Bem bei sich. Mit ein paar Phaserschüssen können sie die Eingeborenen vertreiben. Bem ist auf einmal sehr beschämt, und sieht seine Fehleinschätzung ein. Kirk hält ihm eine Standpauke, Bem zeigt Reue.
Es meldet sich die fremde Stimme. Sie ist sehr erzürnt, dass die Männer immer noch nicht verschwunden sind. Kirk erklärt, dass sie nach Bem suchen mussten, ansonsten hätten "ihre Kinder" wohl kaum Ruhe finden können. Außerdem seien sie auch für ihn verantwortlich Das Wesen hält dies für einen weisen Entschluss und ist einigermaßen besänftigt. Bem ist inzwischen derart verärgert über sich selber, dass er sich "auflösen" will. Doch das Wesen redet auf ihn ein, und er lässt sich umstimmen. Dann bittet sie nocheinmal, dass die Männer den Planeten verlassen, was sie dann auch umgehend tun.
Auf der Enterprise lässt Kirk Kurs setzen und weist an, den Planeten als unter Quarantäne stehend zu klassifizieren. Ari ben Bem sichert zu, dass auch Pandro diese beachten wird. Bevor das Schiff den Orbit verlässt, empfängt Uhura noch einen Ruf der Intelligenz, die sie verabschiedet und sie auffordert, stolz auf das zu sein, was sie hier gelernt haben. Die Enterprise verlässt anschließend den Orbit.
Dialogzitate[Bearbeiten]
- Kirk
- Spock
CIC-Synchronfassung
- Kirk
CIC-Synchronfassung
Hintergrundinformationen[Bearbeiten]
Kirk nennt zum ersten Mal seinen Zweitnamen Tiberius
.
.jpg)
Die Erstausstrahlung in Deutschland erfolgte 1976 in einer geschnittenen, auf das Kinderprogramm zugeschnittenen und mit von der Originalserie abweichenden Sprechern synchronisierten Version unter dem Titel Echsenjagd. Am 04.10.2016 wurde erstmals die ungekürzte, bereits 1994 mit den Original-Sprechern neu synchronisierte Fassung im deutschen Free-TV ausgestrahlt (vgl. TAS in Deutschland).
Links und Verweise[Bearbeiten]
Produktionsbeteiligte[Bearbeiten]
Sprecher[Bearbeiten]
- Hauptcharaktere
- William Shatner als Captain James T. Kirk
- Rolf Schult (ZDF)
- Gert Günther Hoffmann (CIC)
- Leonard Nimoy als Mister Spock
- Christian Rode (ZDF)
- Herbert Weicker (CIC)
- James Doohan als Lt. Cmdr. Montgomery Scott
- Thomas Danneberg (ZDF)
- Kurt E. Ludwig (CIC)
- Nichelle Nichols als Lieutenant Nyota Uhura
- Eva Maria Miner (ZDF)
- Ilona Grandke (CIC)
- James Doohan als Lieutenant Arex
- Karlheinz Brunnemann (ZDF)
- Ulf-Jürgen Wagner (CIC)
- Gastcharaktere
- James Doohan als Commander Ari bn Bem
- Horst Sachtleben (CIC)
- Nichelle Nichols als "Göttin"
- Weiteres
- William Shatner als Sprecher des Vorspanns
- Joachim Cadenbach (ZDF)
- Fabian von Klitzing (CIC)
Verweise[Bearbeiten]
- Kultur & Religion
- Erstkontakt, Garo-VII-System, Ungeheuer von Loch Ness
- Personen
- Bibliothekar, Kyle, M'Ress, Hikaru Sulu, Bewohner von Delta Thetha III #1, Bewohner von Delta Thetha III #2, Bewohner von Delta Thetha III #3, Bewohner von Delta Thetha III #4
- Orte
- Loch Ness
- Astronomische Objekte
- Delta Theta III, Klasse M, Orbit, Pandro
