===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]::[[Rolf Schult]]:[[Jonathan Frakes]] als [[William T. Riker|Commander William T. Riker]]::[[Detlef Bierstedt]]:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Geordi La Forge]]::[[Charles Rettinghaus]]:[[Michael Dorn]] als [[Worf (Sohn von Mogh)|Lt. J.G. Worf]]::[[Raimund Krone]]:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]]::[[Eva Kryll]]:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]]::[[Michael Pan]]:[[Wil Wheaton]] als [[Wesley Crusher]]::[[Sven Plate]];Gaststars:[[Diana Muldaur]] als [[Katherine Pulaski|Doktor Pulaski]]** ::[[Bettina Schön]]* :[[W. Morgan Sheppard]] als [[Doktor ]] [[Ira Graves]]** ::[[Hans W. Hamacher]]* :[[Suzie Plakson]] als (Lieutenant) Doktor [[Selar]]** ::[[Heike Schrötter]]* :[[Barbara Alyn Woods]] als [[Kareen Brianon]];nicht in den Credits genannt:[[Dexter Clay]] als [[Sicherheitsoffizier]]:[[Randy James]] als [[Kellner]] im [[Zehn Vorne]]:[[Guy Vardaman]] als [[Darien Wallace]]:[[Denise Crosby]] als [[Natasha Yar]] (Archivmaterial aus {{TNG|Die schwarze Seele}}):[[Robert Schenkkan]] als [[Dexter Remmick]] (Archivmaterial aus {{TNG|Die Verschwörung}});Weitere Synchronsprecher:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns:[[Eva-Maria Werth]] als Stimme des Computers (im Original von [[Majel Barrett]])}}