{{realworldPOV/Reale Welt}}[[Matthias Klages]] ist ein deutscher [[Liste von Synchronsprechern|Synchronsprecher]].

* [[LieutenantTOS]] :** [[Washburn]] (gespielt von [[Richard Compton]] in {{TOSe|Planeten-Killer}}, neue Szenen)** [[Morla]] (gespielt von [[Charles Dierkop]] in {{TOSe|Der Wolf im Schafspelz}}, neue Szenen)* Wache #2 * [[Karf]] (gespielt von [[Buddy Garion]] in {{TOSe|Epigonen}}, neue Szenen)* [[TNG]]:** [[Björn Bensen]] (gespielt von [[Gerard Prendergast]] in {{TNGe|Ein Planet wehrt sich}})** [[Romas]] (gespielt von [[Richard Lineback]] in {{TNGe|Die Seuche}}) ** [[Dean]] (gespielt von [[Dan Kern]] in {{e|Begegnung mit der Vergangenheit}})** [[Burke (Lieutenant)|Burke]] (gespielt von [[Glenn Morshower]] in {{e|Galavorstellung}})** [[Daro]] (gespielt von [[Time Winters]] in {{e|Der Rachefeldzug}})** [[Mandel (Fähnrich)|Mandel]] (gespielt von [[Cameron Arnett]] in {{e|Katastrophe auf der Enterprise}})** [[~/Person/TNG/5x20/2|Jongleur (''Hologramm'')]] (gespielt von [[Albie Selznick]] in {{e|Hochzeit mit Hindernissen}})** [[Parem]] (gespielt von [[Brian Cousins]] in {{e|So nah und doch so fern}})* [[DS9]]:** [[Pechetti]] (gespielt von [[Tom Hodges]] in {{e|Empok Nor}})** [[Kagan]] (gespielt von [[Benjamin Brown]] in {{e|Inquisition}})** [[HaskellPinar]] (gespielt von [[Charles DouglassShaun Bieniek]] in {{TNGe|Das Zeitportal|Illusion oder WirklichkeitDS9}})* [[JalVOY]] :** [[Tersa|Jal Tersa]] (gespielt von [[Larry Cedar]] in {{VOYe|Allianzen}})** [[Kafar]] (gespielt von [[Rob LaBelle]] in {{VOYe|Das Wurmloch}})** [[Vaskaner~/Person/VOY/4x23/3|vaskanischerVaskanischer Besucher]] Besucher (gespielt von [[Morgan H. Margolis]] in {{VOYe|Der Zeitzeuge}})** [[Saowin]] (gespielt von [[Christopher Shea]] in {{VOYe|Die Denkfabrik}})* [[Crewman]] * [[Mitchell (Crewman)|Mitchell]] (gespielt von [[Tom Morello]] in {{VOYe|Der gute Hirte}})* [[Star-Trek-Filme|Filme]]:** Romulanischer Steuermann (gesprochen von [[Jason Brooks]] und im Original gesprochen von [[Wil Wheaton]] in {{film|11}}, 2. Stimme )** Iowa-Polizist (gespielt von [[LeonardJeremy Fitzgerald]], dem und im Original gesprochen von [[LeguanJ.J. Abrams]] in {{film|11}})** Bote bei der Versammlung (in {{VOYfilm|11}})** Mediziner im Hintergrund (in {{film|11}})** Stimme eines Romulanischen Offiziers (in {{film|11}})** ''Weitere Ensemble-Stimme'' (in {{film|Rettungsanker11}})

* [[Scott MacDonald]] als Curt Delario in ''Akte X – Die unheimlichen Fälle des FBI'' (2001, Ep. 8x09 "Schlaues Metall"„Schlaues Metall“)