Der gute Hirte

Janeway möchte drei einzelgängerische Crewmitglieder integrieren und nimmt sie deswegen mit auf eine Außenmission.

Zusammenfassung

Da die USS Voyager in den nächsten Tagen an einem Klasse-T-Cluster vorbeifliegen wird, soll der Delta Flyer auf die Außenmission zu dem Cluster vorbereitet werden. Zu diesem Zweck werden Scans des Clusters durchgeführt, welche als Resultat Anomalien entdecken, die weitere Nachforschungen wert sind. Captain Janeway überlegt sich sogar, die Außenmission zu leiten.

Seven of Nine fertigt zudem eine schiffsweite Effizienzanalyse an, welche aufzeigt, dass besonders drei Crewmitglieder ineffizient eingesetzt werden. Bei dem ersten der drei Crewmitglieder handelt es sich um Mortimer Harren, der fünf akademische Auszeichnungen in theoretischer Kosmologie besitzt und trotzdem nur im Plasmarelais-Raum auf Deck 15 eingesetzt wird, jedoch auch keine andere Position besetzen will. William Telfer, das zweite der drei Crewmitglieder, ist ein Hypochonder und verschwendet dadurch die Zeit des Doktors sowie die medizinischen Ressourcen. Zum Schluss erwähnt Seven of Nine Tal Celes, die in der Astrometrie postiert ist und ständig von Seven of Nine überprüft werden muss.

Captain Janeway entschließt sich nach der Präsentation der Analyse, die drei Außenseiter auf die Außenmission mitzunehmen, mit dem Ziel, sie besser in die Gemeinschaft der Voyager integrieren zu können. Als Telfer gerade versucht, Tal die Theorie des Subraum-Infrarot-Algorithmus beizubringen, stattet ihnen Captain Janeway einen Besuch ab um ihnen die Nachricht zu überbringen, sie würden für die Außenmission eingeteilt werden. Bei Harren wird es ein wenig schwieriger, weil er sich erst weigert, der Außenmission beizutreten, da er erst denkt, die Außenmission sei ein Almosen des Captains.

Als Captain Janeway schließlich die drei problematischen Crewmitglieder in der Astrometrie einweist, macht sie Seven noch einmal darauf aufmerksam, dass Tal Celes höchst wahrscheinlich fehlerhafte Sensorscans liefern wird und darum ihr aller Leben gefährden könnte. Janeway antwortet darauf, dass diese Mission auf der Geschichte des guten Hirten basiert, der sich auch dann auf die Suche nach seinen Schützlingen gemacht hat, wenn sich nur ein einziges Schaf verirrt hatte.

Die Mission beginnt schließlich mit einem dumpfen, holpernden Geräusch, welches den Delta Flyer leicht erschüttert, jedoch von Tal als normales Hintergrundgeräusch interpretiert wird. Janeway und Harren unterhalten sich schließlich darüber, wie sich Harren auf der Voyager fühlt, worauf er ihr zu verstehen gibt, dass er nur auf der Voyager ist, weil er praktische Erfahrung sammeln wollte, um ins Institut für Kosmologie auf Orion I zu gelangen.

Der Delta Flyer fliegt in den Planetenring.

Als alle drei Crewmitglieder Nahrung zu sich nehmen, reißt eine Anomalie ein Stück der Außenhülle vom Delta Flyer und neutralisiert 90% der Antimaterie, wodurch der Delta Flyer nicht mehr auf Warp gehen kann. Als Tal Celes daraufhin mit Captain Janeway die abgesprengte Platte der Außenhülle auf eine Quantensignatur in der Legierung überprüft, schüttet sie Captain Janeway ihr Herz über ihre Lernschwierigkeiten aus.

Da der Delta Flyer nicht mehr über genügend Energie verfügt, um den Warpantrieb zu nutzen, schlägt Captain Janeway vor, vom Orbitalring eines nahe liegenden Gasriesen der T-Klasse radiogene Partikel aufzufangen, um den Warpreaktor damit zu reinitialisieren. Daraufhin tritt eine weitere Anomalie auf, die Telfer wegtransportiert, ohne eine Biosignatur zu hinterlassen. Kurze Zeit später erscheint Telfer wieder, jedoch hat sich eine wurmartige Lebensform in seinem Körper eingenistet. Als Telfer kurze Zeit später wie hypnotisiert das Cockpit betritt, beschießt ihn Captain Janeway auf seinen Befehl mit ihrem Phaser, worauf die wurmartige Lebensform seinen Körper verlässt und von Harren getötet wird.

Daraufhin wird der Flyer offensichtlich erneut angegriffen. Janeway versucht, mit dem Delta Flyer Schutz im orbitalen Ring des Gasriesen zu finden, doch die Anomalie folgt ihnen und kommt rasch näher. Janeway plant, die radiogenen Partikel im Ring zu entzünden und den Auswirkungen der Explosion dann augenblicklich mit dem zwischenzeitlich wieder verfügbaren Warpantrieb zu entrinnen. Da das ein gefährliches Unterfangen ist, bittet Janeway die drei Crewmitglieder zuvor, den Flyer mit den Rettungskapseln zu verlassen und einen Klasse-L-Mond in der Nähe anzufliegen, falls sie es nicht schaffen sollte.

Die Rettungskapsel mit Harren im Ringsystem des Gasriesen.

Jedoch wollen Tal und Telfer nicht von Janeways Seite weichen und auch Harren steuert mit seiner Rettungskapsel nicht wie befohlen den Mond an, sondern versucht, die Angreifer vom Flyer abzulenken, woraufhin er zurückgebeamt wird und der Delta Flyer der Explosion gerade noch entkommen kann. Die Schockwelle holt den Flyer zwar ein, zerstört ihn jedoch nicht.

Letztendlich liegen Captain Janeway und die drei Crewmitglieder auf der Krankenstation und Janeway ist glücklich, die drei ein wenig besser kennengelernt und ihnen mit der Mission ein wenig mehr Routine und Selbstvertrauen gegeben zu haben.

Hintergrundinformationen

• Die Bajoranerin Tal Celes wird entgegen der Tradition vom Captain mit ihrem zweiten Namen (dem bajoranischen Vornamen) angeredet: Crewman Celes und Sie. Gleichzeitig verwendet ihr bester Freund Crewman William Telfer aber Celes und Du als Anrede. Hier werden die bajoranischen Namensregeln durcheinander gebracht.

• Bei Zeitindex 38:52 in dieser Folge, sieht man auf dem LCARS Display in der linken oberen Ecke einen Mauszeiger, der sich in den darauffolgenden Sekunden hin und her bewegt.

Dialogzitate

Ein unbenannter Crewman

Paris

Tal

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway

Gertie Honeck

Robert Beltran als Commander Chakotay

Frank-Otto Schenk

Roxann Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres

Arianne Borbach

Robert Duncan McNeill als Fähnrich Tom Paris

Erich Räuker

Ethan Phillips als Neelix

Michael Tietz

Robert Picardo als Der Doktor

Stefan Staudinger

Tim Russ als Lt. Commander Tuvok

Christian Toberentz

Jeri Ryan als Seven of Nine

Anke Reitzenstein

Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim

Michael Iwannek

Gaststars

Jay Underwood als Crewman Mortimer Harren

Viktor Neumann

Michael Reisz als Crewman William Telfer

Robin Kahnmeyer

Kimble Jemison als Ingenieur

Zoe McLellan als Crewman Tal Celes

Angela Ringer

Co-Stars

Tom Morello als Verbindungsoperator Crewman Mitchell

Matthias Klages

nicht in den Credits genannt

Tarik Ergin als Ayala

Weitere Synchronsprecher

Regine Albrecht als Computerstimme (im Original von Majel Barrett)

Verweise

Orte

Plasmarelais-Raum

Astronomische Objekte

Orion I, Protokomet, Viko V

Wissenschaft & Technik

Dunkle Materie, Plasmarelais, Quantensignatur, Radiogenischer Partikel, Warpreaktor

sonstiges

Korallenmeer, Zero-G-Training

Episode aus

Star Trek: Raumschiff Voyager
Staffel 6

vorherige Episode

Icheb

nächste Episode

Lebe flott und in Frieden