Das Paradiesexperiment

Sisko und O'Brien stürzen auf einem Planeten ab und die gesamte Ausrüstung versagt. Nach Aussagen der Kolonisten funktionieren überhaupt keine technischen Geräte.

Zusammenfassung

Bei der Suche nach bewohnbaren Welten zur Kolonisation in Gamma-Quadranten, entdecken Commander Sisko und Chief O'Brien einen Planeten der Klasse M nahe Orellius Minor. Durch einen Scan stellen sie fest, dass es dort bereits Lebenszeichen gibt und sie entdecken auch ein Duonetisches Feld. Beide beamen auf die Oberfläche und müssen feststellen, dass ihre technischen Geräte nicht funktionieren. Plötzlich werden sie von zwei Menschen aufgefordert die Hände zu heben. Einer von ihnen richtet einen gespannten Bogen auf sie. Schnell stellt sich aber heraus, dass es Kolonisten der Föderation sind, die vor 10 Jahren wegen eines Notfalls auf diesem Planeten landeten. Auch ihre technischen Geräte versagten damals. Doch die Kolonisten haben sich angepasst. Sie führen nun ein einfaches aber glückliches Leben ohne jede Hochtechnologie. Scheinbar ist Alixus dort eine Authoritätsperson, und sie vertritt gegenüber Sisko und O'Brien ihren einfachen Lebenstil mit Nachdruck und versucht die beiden zu überzeugen sich ihnen anzuschließen. Sie teilt sogar Commander Sisko zur Nachtwache ein und zum Dienst auf den Feldern, als wären sie Mitglieder der Kolonie.

Inzwischen trifft auf Deep Space 9 die Nachricht ein, dass Admiral Mitsuya auf dem weg zur Raumstation ist. Und ein romulanisches Schiff findet die Rio Grande, das Runabout der beiden. Es bewegt sich mit Warp durch die Galaxie. Major Kira und Lieutenant Dax machen sich auf den Weg zum Runabout um die beiden zu suchen. Sie finden die Rio Grande und fangen sie mit dem Traktorstrahl ein.

Unterdessen versucht Chief O'Brien weiterhin seine Geräte wieder zum Laufen zu bringen. Als dann auch noch ein erkranktes Midglied der Kolonie stirbt, wird O'Brien aufgegriffen und man wirft ihn die unnütze Verschwendung von Zeit vor. Als kommandierender Offizier wird Sisko dafür verantwortlich gemacht und er erhält die gleiche Strafe, die ein Kolonist vorher für den Diebstahl einer Kerze erdulden musste. Haft in einer kleinen Kiste, die gerade groß genug ist für einen Menschen und noch dazu in der Sonnenhitze steht.

Als Kira und Dax das Shuttle untersuchen, stellen sie fest, dass es keine Anzeichen für einen Kampf gibt, aber das Logbuch gelöscht wurde. Außerdem scheint jemand versucht zu haben das Shuttle zu zerstören. Mit Hilfe der Warpsignatur der Rio Grande versuchen sie den Ausgangspunkt zu finden.

Immer offenen versucht Alixus jetzt Sisko zum Bleiben zu zwingen. Nach dem der dehydrierte Sisko seine Strafe abgesessen hat bietet sie ihm ein Glas Wasser an, welches er aber nur erhält, wenn er die Uniform ablegt und die Kleidung der Kolonisten anzieht. Doch statt sich zu beugen, kriecht Sisko freiwillig zurück in die Kiste.

O'Brien sucht unterdessen weiter nach der Ursache für das Versagen der Geräte und findet mit hilfe eine primitiven Kompass im Wald die wahrscheinliche Quelle das duonetischen Feldes. Als er das entdeckte Gerät näher untersuchen will wird er von Alixus Sohn gestört, der ihn nun mit Pfeil und Bogen jagt. Doch O'Brien kann ihn täuschen und überwältigen.

Er führt seinen Gefangenen zurück ins Dorf und klärt die Kolonisten über das Feld auf. Alixus teilt dann mit, dass es von Anfang an geplant war auf dem Planeten eine technologiefreie Kolonie zu gründen.

Kira und Dax finden den Ausgangspunkt der Warpsignatur und können Sisko und O'Brien zurückbringen.

Hintergrundinformationen

In der Deutschen Übersetzung sorgt die Übersetzung von Runabout zu Shuttle für Verwirrung. Denn als Sisko und O`Brien auf dem Planeten ankommen und zufällig das Wort shuttle fällt, fragt ein Siedler die beiden, was dies sei. Sisko antwortet darauf, dass es ein neues Mittelstrecken-Schiff ist. Im englischen macht das mit dem Wort Runabout noch Sinn, aber im deutschen mit Shuttle stimmt nicht, da das erstens nicht neu , und zweitens eher ein Kurzstrecken- als ein Mittelstreckenschiff ist.

Dialogzitate

ZITATE

Links und Verweise

Gaststars

• Julia Nickson als Cassandra
• Steve Vinovich als Joseph
• Michael Buchman Silver als Vinod
• Erick Weiss als Stephan
• Gail Strickland als Alixus
• Majel Barrett als Computerstimme

Verweise

Schiffe & Stationen

Gasko, USS Enterprise (NCC-1701-D), Erewon-Klasse, SS Santa Maria, Runabout, USS Rio Grande

Astronomische Objekte

Gemulon V, Orellius Minor, Setlik III

Wissenschaft & Technik

Traktorstrahl