Das Kollektiv
- Serie
- Star Trek: Raumschiff Voyager
- Episodennummer
- 6×16
- Produktionsnummer
- 235
- Drehbuch
- Michael Taylor
- Story
- Andrew Shepard Price
- Mark Gaberman
- Regie
- Allison Liddi
- Datum
- 2376
Eine Gruppe nicht vollständig assimilierter Kinder in einem Borg-Kubus haben den Delta Flyer entführt und Kathryn Janeway verhandelt um die Freilassung.
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsangabe
Kurzfassung
Langfassung
Prolog
Mit dem Delta Flyer kehren Chakotay, Tom Paris, Neelix und Harry Kim von einer Mission auf die USS Voyager zurück. Während des Fluges stellen sie auf Autopilot und spielen Poker. Neelix ärgert sich scheinbar über seine Karten und bringt dies lautstark zum Ausdruck. Chakotay und Kim sind nicht davon begeistert, dass der Talaxianer Ihnen so sein Blatt verrät. Kim glaubt jedoch, dass er nur blufft. Sie spielen um den morgigen Dienstplan. Kim hat zwei Paare und Neelix fragt, ob sein Blatt einen Flash schlägt. Paris zeigt sein Blatt jedoch nicht, sondern starrt gebannt zum Fenster. Als Chakotay sich umdreht, erblickt er durch das Fenster einen Borg-Kubus und befiehlt alle auf die Kampfstationen.
Akt I
Bevor sie die Voyager erreichen, wird der Flyer von einem Borg-Kubus angegriffen. Paris versucht den Kubus abzuschütteln, während Kim das Feuer erwidert. Neelix fragt, weshalb ihre Sensoren das Schiff nicht entdeckten. Kim vermutet, dass sie ihre Annäherung mit einem Zerstreuungsfeld verborgen haben. Chakotay fragt nach dem Warpantrieb, aber Paris muss melden, dass die Plasmainjektoren zu schwer beschädigt sind. Chakotay schickt Kim daraufhin nach unten, um das Problem zu beheben. Kim meint, dass er Zeit braucht. Neelix ortet, dass die Energieleistung des Kubus fluktuiert. Chakotay meint daraufhin, dass sie noch im Spiel sind und befiehlt einen Angriffskurs. Neelix soll mit den Photonentorpedos auf ihre Antriebsmatrix zielen. Neelix meldet, dass sie das Hauptantriebssystem des Kubus zerstört haben. Bevor Paris auf Warp gehen kann, werden sie mit einem Traktorstrahl angekoppelt. Kim meldet, dass zwei weitere Relais ausgefallen sind, ehe er beim nächsten Treffer verletzt und der Delta Flyer wird in den Kubus gezogen wird. Chakotay, Tom und Neelix werden in eine Assimilationskammer gebracht, jedoch nicht assimiliert. Dort kommen sie wieder zu sich und planen das weitere Vorgehen. Neelix entdeckt eine tote Borg-Drohne und sie sind erleichtert, dass sie die Person nicht kennen. Paris verliert die Nerven und schreit, dass sie kommen und sie assimilieren sollen. Chakotay beruhigt ihn und will einen Weg hinaus suchen. Sie versuchen mit den Borggeräten das Kraftfeld um den Raum zu deaktivieren.
Die Voyager will der Crew zu Hilfe kommen. Tuvok ortet das Ende der Ionenspur des Flyers und Torres entdeckt ein zweites Schiff und identifiziert es als Borg-Kubus. Janeway gibt daraufhin Roten Alarm. Seven of Nine ortet, dass das Antriebssystem des Kubus beschädigt und ausgefallen ist. Jedoch ist sie verwundert, da der Schaden nicht sehr groß ist und leicht behoben werden könnte. Der Kubus feuert auf die Voyager, visiert jedoch bei jedem Schuss ein anderes System an: Seven of Nine bezeichnet ihre Angriffsstrategie als konfus und ineffizient. Tuvok schaltet mit einem Phaserschuss ihre Waffen aus, was ihre Angriffsstrategie beendet. Tuvok ortet inzwischen mehrere Nicht-Borg-Lebenszeichen, von denen eines talaxianisch ist. Daraus schlussfolgert er, dass das Außenteam noch nicht assimiliert wurde. Janeway befiehlt daraufhin eine Transportererfassung. Als Torres dies nicht möglich ist, zerstört Tuvok ihren Schildgenerator. Seven findet eine Erklärung für den geringen Widerstand der Borg: Es befinden sich nur fünf Drohnen an Bord. Tuvok meldet, das sie die Schildgeneratoren der Borg nicht erreichen können, da sie zu tief im Inneren des Schiffs liegen. Janeway lässt daher einen Komkanal zum Kubus öffnen. Sie fordert die Freilassung der Gefangenen, was die Borg jedoch ablehnen, da Verhandlungen irrelevant seien. Allerdings bieten sie die Freilassung der Offiziere an, wenn ihnen der Navigationsdeflektor der Voyager übergeben wird. Torres ist über dieses Verhalten der Borg irritiert. Seven of Nine erkennt, dass sie den Deflektor wollen, um ihre Verbindung zum Kollektiv wiederherzustellen. Janeway versucht die Borg hinzuhalten, um Zeit für die Befreiung ihres Außenteams zu gewinnen. Ihre Forderung, sich selbst vom Zustand ihrer Leute überzeugen zu dürfen, wird stattgegeben. Seven of Nine beamt sich daraufhin auf den Kubus. Auf ihrem Weg durch die Gänge, findet sie mehrere tote Drohnen. Als sie eine Reifungskammer erreicht, entdeckt sie einen Säugling darin. Fünf neonatale Drohnen erscheinen plötzlich und fordern sie auf, ihre Bezeichnung zu nennen. Seven of Nine erfährt, dass alle anderen Drohnen deaktiviert wurden. Diese wurden vom Kollektiv getrennt, da alle Drohnen durch einen Virus ums Leben gekommen sind und der Borgkubus für das Kollektiv irrelevant wurde. Nur die Borgkinder bleiben bis zur Zeit des Unfalls verschont, da sie sich in ihren Reifungskammern befanden. Der Anführer der Gruppe verlangt die Reparatur der beschädigten Systeme. Mezoti und Icheb führen sie daraufhin durch das Schiff. Zweiter berichtet, dass er als Erster die Reifungskammer verließ, aber keine Ordnung herstellen konnte. Daher wurde er Zweiter. Tom Paris versucht unterdessen Zugriff auf eine Konsole zu bekommen. Seven of Nine scannt Chakotay, Neelix und Paris. Sie sind nicht ernsthaft verletzt. Als Seven den gescheiterten Assimilationsversuch sieht, meint sie, dass sie versagt haben. Mezoti erkennt, dass Paris versuchte das Sicherheitsfeld zu deaktivieren. Daher versetzt sie ihm einen Stromschlag. Seven of Nine meint zu Chakotay, dass sie ihre Arbeit fortsetzen muss. Sie erhält von Icheb und Mezoti die Erlaubnis, eine Drohne und Daten mitzunehmen, um sie analysieren zu können.
Janeway und Tuvok besprechen daraufhin eine Befreiungsaktion für das Außenteam. Auf der Krankenstation werden sie vom Doktor darüber informiert, dass die Borg durch ein Virus getötet wurden. Die Jugendlichen wurden durch die Reifungskammern geschützt. Der Doktor meint, dass der Virus nur die Borg und andere kybernetische Lebensformen befällt. Tuvok erwägt daraufhin, den Virus zu nutzen, um die Kinder zu töten und unschädlich zu machen. Der Doktor ist über diesen Vorschlag entsetzt, jedoch verweist Tuvok darauf, dass diese Kinder selbst Morde verübten, bei ihren vergeblichen Assimilationsversuchen. Janeway lässt den Erreger als Notfalloption beibehalten.
Harry Kim erwacht unterdessen in der Jeffriesröhre. Er bemerkt das Komsignal der Voyager und begibt sich ins Cockpit des Flyers. Dort modifiziert er den Computer, damit er eine Antwort zur Voyager schicken kann. Inzwischen verhandeln Janeway und Seven of Nine mit den neonatalen Drohnen. Janeway meint, dass sie nicht wieder zum High zurückkehren müssen. Sie erinnert sie an ihre Individualität. Janeway erkennt Ichebs Spezies als Brenari und Mezoti als Norcadianerin. Als Mezoti erwähnt, dass sie in einer Kolonie auf einem Theta-Klasse-Planetoiden mit einer Population von 260 Millionen in einem binären Sonnensystem assimiliert wurde, fragt Janeway das Mädchen, wie dort ein Sonnenuntergang aussah. Erster unterbricht diesen Dialog als irrelevant und fordert die Übergabe des Deflektors. Als Janeway versucht ihn hinzuhalten, ergreift er ihren Hals und drückt sie gegen eine Wand. Janeway antwortet, dass sie ihm nicht den Deflektor der Voyager überlassen, aber möglicherweise ihre Technologie reparieren kann. Erster hört sich diesen Vorschlag an und gibt Seven of Nine zwei Stunden für die Reparaturen. Andernfalls will er die Geiseln töten. Außerdem untersagt er Captain Janeway ein nochmaliges Betreten des Schiffes. Zurück auf der Brücke, fragt Torres, ob sie Kontakt zum Außenteam hatte. Janeway verneint dies. Als Torres ihr Unverständnis über ihre Verhandlungen mit halbwüchsigen Drohnen äußert, meint Janeway, dass richtige Borg berechenbar sind: Sie assimilieren oder ignorieren. Diese Drohnen hingegen sind labil. Tuvok fügt hinzu, dass dies ein typisches Verhalten für Jugendliche aller Kulturen ist.
Icheb bringt Seven of Nine inzwischen eine Technologie. Er hat sich über ihre Biografie informiert. Seven of Nine berichtet, dass ihre Eltern Wissenschaftler waren und ihre Kindheit nur kurz war. Sie fragt Icheb nach seinen Eltern. Er antwortet, dass er nichts über diese weiß. Seven bietet außerdem an, seinen Subvokalprozessor zu reparieren, da er eine Fehlfunktion hat. Icheb meint, dass der Erste meinte, dass seine Beschädigung erst vom Kollektiv repariert werden könne. In diesem Augenblick erscheint Erster und schickt Icheb auf seine Station.
Seven of Nine informiert anschließend Janeway, dass die Borg den ursprünglichen Notruf der Drohnen empfing, aber nicht reagierte, da es die neonatalen Drohnen für irrelevant erachtete. Dies ist ihnen jedoch nicht bewusst. Seven of Nine meint, dass sich Drohnen für gewöhnlich selbst deaktivieren, wenn sie erfahren, dass sie irrelevant sind. Aber diese neonatalen Drohnen sind unberechenbar und halten sich möglicherweise nicht an die Borg-Protokolle. Janeway hat jedoch noch eine weitere Idee und schlägt vor, dass sie die Drohnen in Individuen transformieren könnten. Seven of Nine meint, dass es extrem schwierig werden würde. Janeway nennt Seven als gutes Beispiel für eine gelungene Transformation. Jedoch erwidert Seven, dass sie bei ihrer Assimilation jung und verängstigt war. Durch die Reifungskammer wurde die Ordnung des High eine Quelle der Stärke für sie und ist es auch heute noch. Janeway meint, dass sie die Drohnen dennoch nicht im Stich lassen können. Seven meint, dass man nicht alle Drohnen retten kann. Janeway erwidert, dass sie ihre Arbeit fortsetzen soll.
Kim versucht, den Schildgenerator außer Funktion zu setzen und wird dabei von Tuvok durch den Kubus gelotst. Für den Fall, dass er den gleichen Weg zurückgehen muss, markiert er seinen Weg mit Spielkarten.
Seven of Nine meldet Erster, dass es Probleme gibt. Sie erkennt, dass sein Verständnis der quadratischen Feldtheorie fehlerhaft ist. Seven deklamiert, dass sie das Streben nach Perfektion und die Gemeinschaft nicht vergessen hat. Eine weitere Reifungskammer hat eine Fehlfunktion. Seven of Nine versucht das Stasisfeld zu remodulieren. Sie beamt den Säugling in einen Brutkasten, der allerdings ebenfalls eine Fehlfunktion aufweist. Sie will den Säugling daher auf die Voyager beamen. Erster lehnt ab, jedoch widerspricht dem Icheb.
Harry Kim erreicht unterdessen den Schildgenerator und bringt die Sprengladungen nacheinander an. Allerdings wird seine Komverbindung zu Tuvok unterbrochen. Außerdem wird er von einem Borg-Mädchen entdeckt. Ihm werden defekte Nanosonden injiziert.
Der Doktor zeigt Janeway inzwischen das Baby. Janeway lässt ihn mit Tuvok den Einsatz des Virus vorbereiten. Seven of Nine wird inzwischen von Erster zur Rede gestellt. Sie identifiziert eine Plasmaladung. Sie entdeckt Harry Kim und wird informiert, dass diesem Nanosonden injiziert wurden. Erster fordert nun die umgehende Übergabe des Deflektors. Diese Forderung wiederholt er auch gegenüber Captain Janeway. Als Janeway ihm mitteilt, dass sie den Deflektor nicht einfach entfernen können. Daraufhin versucht Erster mithilfe des Traktorstrahls den Deflektor aus der Voyager herauszureißen.Es gibt Hüllenbrüche auf den Decks 10 und 11. Seven of Nine informiert die Drohnen, dass sie für die Borg irrelevant sind. Erster verlangt, dass sie dies ignoriereren sollen. Icheb überprüft Sevens Angaben und findet eine authentische Transmission der Borg. Erster nennt es einen Fehler. Er will weitere Spezies assimilieren, um zu beweisen, dass sie es wert sind.
Als Lösung schickt die Crew der Voyager einen Feedback-Impuls durch den Traktorstrahl, um sie davon abzuhalten. Nach der Gegenmaßnahme von Janeway beginnt sich jedoch der Transwarp-Kern zu destabilisieren und droht, das Schiff zu zerstören. Erster versucht Gegenmaßnahmen einzuleiten. Jedoch versucht Seven of Nine, die Borg-Kinder zu evakuieren und will dafür die Schilde deaktivieren. Erster stößt sie beiseite und will sie angreifen, wird aber von Icheb abgehalten. Icheb und Mezoti wollen nicht mehr seinen Befehlen folgen. Der Feedbackimpuls überlastet die Induktionsgitter. Jedoch weigert sich Erster, den Kubus zu verlassen, sodass er an den schweren Verletzungen der Explosion stirbt. Daraufhin senken Mezoti und Icheb die Schilde. Seven und die anderen können auf die Voyager gebeamt werden.
Epilog
- Computerlogbuch der Voyager
Captain Janeway
Nachtrag- Harry erholt sich auf der Krankenstation, der Rest des Außenteams ist in Sicherheit und gesund. Was die Drohnen angeht, hat der Doktor die meisten ihrer Implantate entfernt und uns vier sehr verängstigte Kinder überlassen.
Auf der Krankenstation schafft es der Doktor, die meisten Borg-Implantate der Borg-Kinder zu entfernen, da diese noch nicht vollständig ausgereift sind. Sie erhalten wieder ihre ursprüngliche Identität. Janeway informiert Seven, dass sie alle norcadianischen und Brunalischiffe kontaktiert haben, die in Reichweite sind. Janeway meint, dass die Kinder bei Seven of Nine Anlehnung suchen werden. Seven of Nine erklärt sich zur Betreuung der Kinder bereit. Seven kann die Assimilationsprotokolle des Kubus bergen. So entdecken die Kinder, dass ihre Namen Icheb, Mezoti, Azan und Rebi sind. Seven meint noch, dass ihre Namen ihnen allein gehören und es Zeit zum Regenerieren ist. Anschließend begeben sich die Kinder in die Alkoven.
Dialogzitate
Die Shuttlebesatzung spielt Poker, Neelix erhöht den Einsatz.
- Harry Kim
- Neelix
- Harry
- Neelix
- Alle zusammen
Die Karten werden ausgedeckt.
- Chakotay
- Harry
- Neelix
Mitten im Pokerspiel taucht ein Borg-Kubus vor dem Shuttle auf.
- Chakotay
- Tom Paris
- Janeway
- Tuvok
Harry Kim meldet sich aus dem Kubus.
- Tuvok
- Janeway
- Tuvok
- Janeway
- Harry
- Janeway
- Harry
Harry Kim ist im Inneren des Borg-Kubus und versucht, zum Schildgenerator zu gelangen.
- Harry
- Tuvok
- Harry
- Tuvok
- Seven
- Eins
- Icheb
- Doktor
- Erster
- Seven
Hintergrundinformationen
Sonstiges
Der Säugling, der an Bord der Voyager gebracht wird, taucht in keiner weiteren Episode auf und wird auch nicht mehr erwähnt.
Links und Verweise
Produktionsbeteiligte
Darsteller und Synchronsprecher
- Hauptdarsteller
- Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway
- Robert Beltran als Commander Chakotay
- Roxann Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres
- Robert Duncan McNeill als Fähnrich Tom Paris
- Ethan Phillips als Neelix
- Robert Picardo als Der Doktor
- Tim Russ als Lt. Commander Tuvok
- Jeri Ryan als Seven of Nine
- Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim
- Gaststars
- Ryan Spahn als Erster (junger Borg)
- Manu Intiraymi als Icheb ("Zwei")
- Marley S. McClean als Mezoti (Borg-Mädchen)
- Kurt Wetherill als Azan ("Drei")
- Cody Wetherill als Rebi ("Vier")
- nicht in den Credits genannt
- Andrew English als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)
- Tarik Ergin als Ayala
- Nichole McAuley als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
- Erin Price als Renlay Sharr
- unbekannter Darsteller als Tote Borg-Drohne #1
- unbekannter Darsteller als Tote Borg-Drohne #2
- unbekannter Darsteller als Borg-Drohne #1 (Illusion)
- unbekannter Darsteller als Borg-Drohne #2 (Illusion)
- unbekannter Darsteller als Borg-Drohne #3 (Illusion)
- unbekannter Darsteller als Unvollständig Assimilierter
- 3 unbekannte Darsteller als Sternenflottenoffiziere, davon:
- 2 unbekannte Darstellerinnen als Sternenflottenoffiziere, davon:
- unbekannter Säugling als Borg-Säugling
- Weitere Synchronsprecher
- Margot Rothweiler als Computerstimme (im Original von Majel Barrett)
Verweise
- Spezies & Lebensformen
- Brunali, Norcadianer
- Kultur & Religion
- David, Goliath
- Schiffe & Stationen
- Delta Flyer, Raumschiff, Rettungskapsel
- Orte
- Norcadia Prime
- Wissenschaft & Technik
- Plasmainjektor
