Das Implantat

Dr. Bashir versucht Garak zu helfen, als dieser durch ein Implantat in seinem Gehirn leidet.

Zusammenfassung

Teaser

Dr. Bashir und Elim Garak unterhalten sich , während sie über das Promenadendeck zum Mittagessen zum Replimaten gehen. Der Cardassianer halt den Morgen für vergeudet, da der galipotanische Frachter, der eigentlich für sieben Uhr erwartet wurde, noch nicht da ist. Er hält dies für den Preis, den man bezahlen muss, wenn man mit jemandem Geschäfte machen will, der das bestehende Konzept der Zeit ablehnt. Allerdings ist er von den Strickwaren, die sie liefern, begeistert. Der Cardassianer bemerkt, dass Bashir ihm nicht wirklich zuhört. Deshalb fragt er, ob er ihn etwa langweilt, doch Bashir verneint dies und gibt an, etwas zu wenig geschlafen zu haben. Sofort will Garak wissen, ob eine von Bashirs vielen Freundinnen daran schuld ist, doch der erklärt, dass er die letzten Kapitel von „Das ewige Opfer“ gelesen habe. Garak ist von dem cardassianischen Roman begeistert und hält ihn vollkommen, doch Bashir ist anderer Meinung. Er fand ihn manchmal schon interessant, aber auch etwas langweilig. Inzwischen kommen die beiden am Replimaten an, der voller Gäste ist. Die Aussichten auf ein spätes Mittagessen gefallen Garak überhaupt nicht. Er glaubt, dass sie bei diesem Andrang erst zum Abendessen fertig sind. Daraufhin erkundigt sich Bashir, ob das Quark's nicht die besser Wahl wäre, doch das gefällt Garak auch nicht, da er nicht in der Stimmung dafür ist. Auch Bashirs Anfrage wegen des klingonischen Restaurants der Station trifft nicht Zustimmung. Allerdings kommt er auf ein andere Thema zurück. Er kann nicht glauben, dass er mit jemandem isst, der „Das ewige Opfer“ langweilig findet. Zwischendurch hält sie Garak immer wieder den Kopf. Der Doktor erklärt, dass die Geschichte für ihn zu ausschweifend ist, da der Autor die Chronik einer Familie über sieben Generationen beschrieb. Und alles wiederholt sich. Alle Charaktere dienen aufopferungsvoll dem Staat und sterben und mit jeder Generation fängt alles von vorne an. Doch für Garak ist dies genau der Punkt. Die wiederholende Moral ist seiner Ansicht nach die eleganteste Form der cardassianischen Literatur. Und genau hier ist „Das ewige Opfer“ das wichtigste Werk. Aber Bashir erklärt, dass die Charaktere nicht einmal lebendig wirken und seiner Ansicht nach gibt es mehr im Leben als nur dem Staat zu dienen. Nun entgegnet Garak, dass seine Ansichten typisch für die Föderation sind. Nun kommt Garak zurück aufs Essen. Er fragt Bashir, ob er nicht einen medizinischen Notfall vorgeben könnte, um vor zu kommen, doch der erwidert, dass sie nun bald an der Reihe sind. Dann fordert er Garak auf, ihm ein anderes Buch von einem anderen Autoren zu leihen. Doch Garak sieht darin keinen Sinn, da Bashir offenbar in den Ansichten der Föderation gefangen ist und voller Vorurteile ist. Der Doktor ist nicht glücklich darüber, dass Garak so denkt.

In diesem Moment durchzieht Garak ein Kopfschmerz. Bashir fragt, was der Cardassianer hat und der entgegnet, dass da nichts ist. Doch Bashir erkennt schnell, dass die Haut des Cardassianers blass ist und seine Pupillen verkleinert sind. Doch Garak versichert dem Doktor, dass ihm nichts fehlt. Er versucht von seiner Situation abzulenken und geht auf das neue Buch ein, dass Bashir von ihm will. Doch bevor er den Satz beenden kann, fangen die Schmerzen wieder an. Bashir will ihn mit auf die Krankenstation nehmen, aber Garak will nicht mitkommen. Er hält dies für unnötig, auch wenn Bashir dies unbedingt will. Der Cardassianer versichert, dass ihm nichts fehlt, was er nicht mit Ruhe und etwas Schlaf auskurieren könnte. Dann verlässt er den Doktor, da er angeblich keinen Appetit mehr hat. In diesem Moment tritt Major Kira zu Bashir und erkundigt sich, was Garaks Aussage zu bedeuten hat, doch auch der weiß nicht, was los ist.

Hintergrundinformationen

• Der Roman den Garak dem Doktor am Ende der Episode gibt handelt von einem Krieg zwischen Klingonen und Cardassianern. Ironischerweise startet nur etwas mehr als ein Jahr später ein solcher Krieg.
• Es wird erneut angedeutet dass der Tag auf Bajor 26 Stunden hat.
• Enabran Tain hat seinen ersten Auftritt.

Dialogzitate

Bashir

Odo

Links und Verweise

Gaststars

• Andrew Robinson als Elim Garak
• Jimmie F. Skaggs als Boheeka
• Ann H. Gillespie als Krankenschwester Jabara
• Paul Dooley als Enabran Tain
  • Werner Ehrlicher
• Mark Allen Shepherd als Morn

Verweise

Institutionen & Großmächte

Föderation, Staat

Spezies & Lebensformen

Cardassianer

Kultur & Religion

Buch, „Das ewige Opfer“, Kapitel, Literatur, Roman, Sinn, Tod

Personen

Autor, Freund, Gast

Schiffe & Stationen

Galipotanischer Frachter

Orte

Klingonisches Restaurant auf Deep Space 9, Krankenstation, Replimat

Wissenschaft & Technik

Gehirn, Haut, Implantat, Kopf, Kopfschmerz, Medizin, Notfall, Pupille, Subraumkommunikation

Speisen & Getränke

Abendessen, I'danianischer Gewürzpudding, Mittagessen, Saurianischer Brandy, Tarkaleanischer Tee

sonstiges

Chronik, Geschäft, Schlaf, Strickware, Vorurteil

Episode aus

Star Trek: Deep Space Nine
Staffel 2

vorherige Episode

Der Maquis, Teil II

nächste Episode

Die andere Seite