Gefahr

Als Gefahr wird ein Zustand oder ein Objekt bezeichnet, von dem eine unmittelbare schädigende oder nachteilige Wirkung auf die im Wirkungsbereich der Gefahr liegenden Entitäten, wie z.B. Personen, Dinge oder andere Zustände, droht.

Lieutenant Commander Worf berichtet von einem großen Stück der Planetenoberfläche, das nach einer Supernova der USS Enterprise entgegenfliegt, und spricht dabei von äußerster Gefahr. (TNG: Gedankengift)

In der deutsche Übersetzung redet Worf von einem Stück der Planetenoberfläche, was aber unlogisch und falsch ist, da ein Stern explodiert. Im englischen Original wird entsprechend von einem riesigen Stück der Sternenoberfläche gesprochen.

Obwohl auf dem Planeten Minos keine Lebenszeichen geortet werden können, ist sich Captain [Jean-Luc Picard]] nicht sicher, dass dieser gefahrlos ist. Wenig später ewrden seine Befürchtungen bestätigt, als eine Kampfsonde des Echo Papa 607 sein Außenteam angreift. (TNG: Die Waffenhändler)

2365 ermahnt Captain picard Fähnrich Mendak, dass auf seinem Schiff alles Ungewöhnliche der Brücke zu melden ist, als dieser berichtet, dass er Mikroben an der Außenhülle der USS Enterprise (NCC-1701-D) bereits entdeckt hatte. (TNG: Der Austauschoffizier)

2375 befiehlt Captain Kathryn Janeway die Serie-5 taktische Langstrecken-Waffeneinheit beim ersten Anzeichen von Gefahr von Bord der USS Voyager zu beamen. Als der Ernstfall eintritt, ist dies jedoch nicht möglich und die Waffe übernimmt die Kontrolle über das Programm des Doktors. (VOY: Geheimnisvolle Intelligenz)

Externe Links

• Gefahr in der Wikipedia