Brieffreunde

Data beginnt eine Art von Brieffreundschaft mit einem Mädchen von einer fremden Welt. Als klar wird, dass sie sich in Lebensgefahr befindet und ihre Welt untergeht, beginnt ein Wettlauf mit der Zeit.

Zusammenfassung

Die USS Enterprise besucht als erstes Schiff der Sternenflotte den Selcundi-Drema-Sektor. Viele Planeten dieses Systems sind nicht viel mehr als ein Trümmerhaufen. Alle Anzeichen sprechen für Naturkatastrophen.

Picard ist zusammen mit Counselor Deanna Troi auf dem Holodeck. Er möchte mit ihr seine Begeisterung fürs Reiten teilen. Er sattelt sein Pferd und möchte aufsteigen. In diesem Augenblick bittet ihn Riker auf die Brücke. Auf dem vor ihnen liegenden Planeten Drema IV werden starke Seismische Aktivitäten und Vulkanausbrüche registriert. Dieser Planet steht anscheinend kurz vor dem selben Ende wie die bisherigen.

Nach einer kurzen Besprechung einiger Führungsoffiziere wird entschieden, dass Fähnrich Wesley Robert Crusher ein Team aus Geologen leiten soll. Die Aufgabe des Teams ist die Ursache für diese Naturkatastrophe zu finden und nach einer Lösung für die Rettung des Planetens zu forschen.

Während dieser Mission empfängt Lieutenant Commander Data ein niedriges RF-Signal, das von einem Mädchen auf Drema IV, namens Sarjenka, gesendet wurde. Ihre erste Nachricht lautet "ist dort jemand?" und fordert Data somit auf, darauf zu reagieren. Als er erfährt, dass die Lage auf Drema IV sehr kritisch wird, informiert er Captain Picard über den ersten Kontakt mit Sarjenka. Da Datas Aktivitäten allerdings gegen die oberste Direktive verstoßen haben, befiehlt Picard Data zunächst, jeglichen Kontakt zu beenden. Als er jedoch Sarjenkas Stimme hört, entscheidet Picard doch einzugreifen. Hierbei sind sich Picard und Commander Riker stets bewusst, dass die oberste Direktive verletzt wird. Doch die Menschlichkeit siegt und Data wird gestattet, auf den Planeten zu beamen. Er rettet dort Sarjenka und nimmt sie mit auf die Enterprise.

Sie entdecken, dass der Planet geologisch instabil ist, weil unter der Oberfläche größere Vorkommen von Dilithium mechanische Kräfte auf die Kruste des Planeten ausüben und so geothermische Energie freisetzen.

Ein Forschungsteam von Fähnrich Crusher schlägt vor, eine modifizierte Sonde auf den Planeten zu schicken, die die Dilithiumschicht aufteilen, und somit den geologischen Druck von der Oberfläche nehmen sollte. Damit werden auch die vulkanischen Aktivitäten gestoppt und der Planet und seine Bewohner gerettet.

Die Erinnerungen von Sarjenka werden von Dr. Pulaski gelöscht und das Mädchen Sarjenka wird unbemerkt wieder auf dem Planeten abgesetzt.

Hintergrundinformationen

• Der elanische Singstein ist ein Bezug zu einem Roman von Melinda M. Snodgrass: „Die Tränen der Sänger“.

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard

Rolf Schult

Jonathan Frakes als Commander William T. Riker

Detlef Bierstedt

LeVar Burton als Lt. Geordi La Forge

Charles Rettinghaus

Michael Dorn als Lt. J.G. Worf

Raimund Krone

Marina Sirtis als Counselor Deanna Troi

Eva Kryll

Brent Spiner als Lt. Commander Data

Michael Pan

Wil Wheaton als Wesley Crusher

Sven Plate

Gaststars

Diana Muldaur als Doktor Pulaski

Bettina Schön

Nicholas Cascone als Fähnrich Davies (Geochemiker)

Christian Toberentz

Ann H. Gillespie als Hildebrant

Colm Meaney als Chief O'Brien

Jörg Döring

Whitney Rydbeck als Alans (Vulkanologe)

Nikki Cox als Sarjenka

Giuliana Jakobeit

nicht in den Credits genannt

Guy Vardaman als Darien Wallace

unbekannter Darsteller als Prixus

Weitere Synchronsprecher

Harald Dietl als Sprecher des deutschen Vorspanns

Eva-Maria Werth als Stimme des Computers (im Original von Majel Barrett)

Verweise

Institutionen & Großmächte

Sternenflotte

Spezies & Lebensformen

Sark, Zabathu

Personen

Sarjenka

Astronomische Objekte

Drema IV, Selcundi-Drema-Sektor

Wissenschaft & Technik

RF-Signal

Episode aus

Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert
Staffel 2

vorherige Episode

Rikers Vater

nächste Episode

Zeitsprung mit Q