Die Waffenhändler

Die Enterprise, die nach der USS Drake sucht, wird Opfer eines alten Verkaufprogramms für Waffen auf Minos.

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsangabe

Kurzfassung

Die Enterprise wird beauftragt, das Verschwinden des leichten Kreuzers "Drake" zu untersuchen, was sie zum Planeten Minos führt. Auf diesem Planeten scheint alles Leben verschwunden zu sein, weshalb ein kleines Außenteam bestehend aus Riker, Data und Yar runtergebeamt wird. Dort angekommen, muss sich das Außenteam mit einem dort immer noch aktiven Waffensystem auseinandersetzen, welches zu Verkaufszwecken geplant war, lernfähig und absolut tödlich ist. Nachdem Riker von dem Waffensystem vorübergehend außer Gefecht gesetzt wurde, übergibt Picard das Kommando an La Forge und beamt zusammen mit Dr. Crusher runter. Kurz darauf geraten beide selber schnell in Schwierigkeiten, als beide in ein im Boden verstecktes tiefes Loch fallen, wobei Dr. Crusher lebensgefährlich verletzt wird. Währenddessen wird die Enterprise im Orbit von einem unsichtbaren Gegner angegriffen. Nach mehreren Angriffen durch den unsichtbaren Feind versagen die Schutzschilde und La Forge entscheidet, den Rückzug anzutreten und eine Abtrennung der Untertassensektion vorzunehmen. Der Chefingenieur Logan übernimmt das Kommando über die Untertassensektion, während La Forge mit der Antriebssektion zu Minos zurückfliegt, um das Außenteam zu retten. Picard trifft währenddessen mit dem Verkaufshologramm des Waffensystems eine fingierte Kaufoption, woraufhin sich das Waffensystem am Boden abschaltet. Im Orbit hat La Forge immer noch mit dem Waffensystem zu tun, welches er durch einen Trick zerstören kann. Nachdem das Außenteam hochgebeamt wurde, wird ein Rendezvous-Kurs mit der Untertassensektion gesetzt.

Langfassung

Prolog

Die Enterprise erreicht Minos.

Die Enterprise wird in den Lorenze-Cluster beordert, wo der Planet Minos liegt. Langstreckensensoren haben entdeckt, dass der Planet auf einmal unbewohnt ist. Die USS Drake sollte dem nachgehen und ist nun ebenso verschollen.

Die Crew rätselt darüber, was passiert sein mag, als vom Planeten eine automatische Aufzeichnung gesendet wird, die zu einer Waffendemonstration einlädt. Tasha Yar rät zu einem kleinen Außenteam aufgrund der wahrscheinlich noch vorhandenen Gefahr, die ursprünglich die Bewohner des Planeten getötet hat. William Riker, Tasha Yar und Data beamen herunter.

Akt I: Die Suche nach Spuren

Der falsche Paul Rice versucht, Riker Informationen zu entlocken...

Das Außenteam beginnt die Suche nach Überlebenden und Spuren auf der Oberfläche des Planeten. Data bemerkt, dass etwas den Funk zwischen dem Außenteam und der Enterprise abhört. Bei der Suche stößt man auf die Verkleidung eines Bunkers, der aus Tritanium besteht und geschlossen ist. Man findet von Büschen überwachsene Waffen. Das Außenteam teilt sich auf.

...um sich am Ende der Befragung in eine Waffe zu verwandeln.

Fähnrich T'Su von der Enterprise weist Riker darauf hin, dass in seiner Nähe ein Energieanstieg zu verzeichnen ist. Plötzlich taucht der Captain der USS Drake auf und fragt Riker über sein Schiff und die Besatzung aus. Data und Yar kommen dazu und stellen fest, dass es nur ein Hologramm ist. Als Riker die Befragung abbricht, verwandelt sich das Hologramm in eine Drohne und schließt Riker in ein Energiefeld ein, in dem er in Stasis verharrt.

Akt II: Gefangen auf Minos

Riker in der Energieglocke

Nachdem Riker in der Energieglocke gefangen ist, kann er nicht hochgebeamt werden, da die Energieglocke das Transportersignal stört. Data vermutet, dass er später zur weiteren Befragung abgeholt wird. Da es kein Leben mehr auf dem Planeten gibt, erscheint dies unwahrscheinlich.

Picard beschließt mit Doktor Crusher, auf den Planeten zu beamen. Geordi La Forge übernimmt das Kommando über die Enterprise.

Data berichtet, dass so eine Befragungstechnik bereits in den Erselrope-Kriegen stattfand. Data versucht, die Energieglocke mit dem Phaser zu durchbrechen, allerdings braucht er Zeit dazu. Wieder greift eine Drohne an. Alle fliehen und suchen Deckung, Crusher und Picard fallen dabei in ein Loch im Boden und finden sich in einer Höhle wieder. Crusher wird schwer verletzt durch den mehrere Meter tiefen Sturz.

Data und Yar können die Drohne zerstören, allerdings sind die Kommunikatoren ausgefallen. Picard versorgt notdürftig Crushers Wunden und schient ihren Arm. Data kann Riker befreien, was auch die Enterprise bemerkt. Als man alle hochbeamen möchte, fahren die Schutzschilde automatisch hoch: Ein unsichtbares Objekt feuert auf die Enterprise. Geordi gibt Roten Alarm. Das unbekannte Objekt verschwindet, bevor man feuern kann und greift plötzlich woanders wieder an.

Akt III: Die Enterprise wird angegriffen

Chefingenieur Logan stellt die Entscheidung von La Forge in Frage, den Orbit zu halten, um das Außenteam hochzubeamen. Logan beansprucht auch das Kommando, da er ranghöher ist. La Forge weist alle Vorschläge Logans zurück und schickt ihn zurück in den Maschinenraum, um maximale Energie für die Schilde zu bekommen.

Data, Yar und Riker sind auf der Suche nach Picard und Crusher und werden erneut angegriffen. Diesmal ist die Drohne mit einem Deflektor ausgestattet und kann nur mit Mühe zerstört werden.

La Forge ruft Chefingenieur Logan auf die Brücke.

Crusher hat Mühe, bei Bewusstsein zu bleiben. Picard hat eine Wunde übersehen, die stark blutet. Crusher soll ihm dabei helfen, sie zu versorgen, was sie auch weiter bei Bewusstsein halten soll. Dabei wartet Beverly Crusher mit ihrem Wissen über Heilpflanzen auf, das sie von ihrer Großmutter gelernt hat.

Auf der Enterprise hat Worf ein Angriffsschema vorbereitet, das den unbekannten Angreifer vernichten soll. Es verfehlt allerdings sein Ziel und das unbekannte Objekt schwächt weiter die Schilde. La Forge ruft Logan auf die Brücke.

Akt IV: Der Waffenhändler

Die Kampfbrücke wurde besetzt.

Die Enterprise hat nur noch für wenige Minuten Energie für die Schutzschilde. La Forge lässt den Außentrupp auf dem Planeten und zieht sich zurück. Logan wird das Kommando der Untertassensektion übertragen, während La Forge auf die Gefechtsbrücke geht und die Antriebssektion führt. Nach der Trennung nimmt La Forge mit der Antriebssektion Kurs auf Minos.

Währenddessen hat der Captain Mühe, die verletzte Doktor Crusher bei Bewusstsein zu halten. Auch findet er keinen Ausweg aus der Höhle, in die sie eingebrochen sind.

Das Außenteam findet das Loch im Boden, durch das Picard und Crusher gefallen sind. Data möchte sich dem Captain anschließen und in die Höhle springen, eine Tiefe von 11,75 Metern.

Trotz Tashas Einwänden ("Data, Sie sind zwar robust aber nicht unzerstörbar") springt Data und kommt wohlbehalten unten an. Nach seiner Ankunft untersucht er mit seinem Tricorder Dr. Crusher - die Aussichten sind nicht gut...

Nach etwas Suchen in der Höhle findet Picard ein glimmendes Licht. Es ist eine halb verschüttete Konsole, die er aktiviert.

Picard aktiviert das Hologramm des Echo Papa 607

Das Licht geht an und eine holografische Projektion eines Waffenhändlers taucht auf. Er preist das Echo Papa 607 Waffensystem an, das die Crew auf dem Planeten angreift. Offenbar hat diese tödliche Waffe auch das Leben auf dem Planeten zerstört.

Akt V: der Kampf um Minos

Die Antriebssektion der Enterprise trifft wieder beim Planeten Minos ein. La Forge hat den Plan, in die Atmosphäre des Planeten einzutauchen.

Auf der Planetenoberfläche wird die vierte Drohne gestartet, die tödlicher ist als alle zuvor. Yar und Riker sind in unmittelbarer Gefahr. Im Versuch, das System abzuschalten, redet Picard mit der Projektion des Waffenhändlers. Picard gibt vor, das Waffensystem kaufen zu wollen. Daraufhin wird die Demonstration beendet. Das Hologramm und die Drohne lösen sich auf.

Die Kommunikatoren sind wieder einsatzfähig, Picard teilt La Forge mit, dass die Gefahr vorüber ist. Allerdings hat La Forge selbst noch mit dem Angreifer zu kämpfen, der im Orbit ist.

Die Antriebssektion gewinnt den Kampf.

Verwirbelungen in der Atmosphäre sollen das getarnte Objekt auffindbar machen. Der Plan gelingt und man kann das Objekt zerstören und aus der Atmosphäre auftauchen. Das Außenteam wird hochgebeamt.

La Forge behält weiterhin Kommando über die Antriebssektion bis zum Andocken an die Untertassensektion.

Hintergrundinformationen

Die ursprüngliche Drehbuchfassung von Robert Lewin sah eine Liebesgeschichte zwischen Picard und Crusher vor, Gene Roddenberry lehnte diese Entwicklung aber ab. Diese Liebesbeziehung wurde bereits vorher latent angedeutet und später auch aufgenommen und umgesetzt.

Datas Sprung über 11 Meter in die Tiefe wird im später produzierten Kinofilm Star Trek: Der erste Kontakt wieder aufgegriffen, als Data im Waffensilo über mehrere Meter tief sprang, um Lily Sloane freundlich zu begrüßen.

Wil Wheaton (Wesley Crusher) spielt in dieser Episode nicht mit.

Inhaltliche Ungereimtheiten

Obwohl Picard zugestimmt hat, das System zu "kaufen" und sich das Programm daraufhin abgeschaltet hat, verschwindet das Flugobjekt im Orbit nicht.

Produktionsfehler

Da befindet sich eigentlich keine Phaserbank.

In der finalen Schlacht feuert die Enterprise Phaser von einer Phaserbank ab, die dort nicht existiert. Ein ähnlicher Fehler kommt bei TNG: Darmok vor.

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Darsteller und Synchronsprecher

Hauptdarsteller

Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard

Rolf Schult

Jonathan Frakes als Commander William T. Riker

Detlef Bierstedt

LeVar Burton als Lt. J.G. Geordi La Forge

Charles Rettinghaus

Denise Crosby als Lieutenant Tasha Yar

Katja Nottke

Michael Dorn als Lt. J.G. Worf

Raimund Krone

Gates McFadden als Doktor Beverly Crusher

Rita Engelmann

Marina Sirtis als Counselor Deanna Troi

Eva Kryll

Brent Spiner als Lt. Commander Data

Michael Pan

Gaststars

Vincent Schiavelli als Waffenhändler (Hologramm)

Tom Deininger

Marco Rodriguez als Captain Paul Rice (Hologramm)

Christian Toberentz

Vyto Ruginis als Lieutenant Logan

Stefan Staudinger

Julia Nickson als Fähnrich Lian T'Su

Sabine Buschmann

George de la Pena als Lt. J.G. Orfil Solis

Ingo Albrecht

nicht in den Credits genannt

James G. Becker als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin)

David Eum als Wright

unbekannter Darsteller als Brückenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)

unbekannter Darsteller als Transporteroffizier

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

James G. Becker als Stand-In für Jonathan Frakes

Darrell Burris als Stand-In für LeVar Burton

Dexter Clay als Stand-In für Michael Dorn

Jeffrey Deacon als Stand-In für Patrick Stewart

Susan Duchow als Stand-In für Denise Crosby

Nora Leonhardt als Stand-In für Marina Sirtis

Tim McCormack als Stand-In für Brent Spiner

Lorine Mendell als Stand-In für Gates McFadden

Laurie Creach als Stuntdouble für Gates McFadden

Dana Dru Evenson als Stuntdouble für Denise Crosby

John Nowak als Stuntdouble für Patrick Stewart

unbekannter Stuntman als Stuntdouble für Brent Spiner

Weitere Synchronsprecher

Harald Dietl als Sprecher des deutschen Vorspanns

Chris Palm als Sternenflottenoffizierin über Intercom (im Original: Computerstimme, von Majel Barrett gesprochen)

Verweise

Ereignisse

Erselrope-Krieg

Spezies & Lebensformen

Minosianer

Personen

Paul Rice

Schiffe & Stationen

USS Drake, USS Lollipop, Sternenbasis 103

Astronomische Objekte

Arvada III, Lorenze-Cluster, Minos

Wissenschaft & Technik

Echo Papa 607, Hitzeschild

Episode aus

Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert
Staffel 1

vorherige Episode

Worfs Brüder

nächste Episode

Die Seuche