Das Ritual

Kes wird in einem heiligen Schrein von einer Energieladung schwer verletzt.

Zusammenfassung

Teaser

Kes wird von einem Kraftfeld verletzt

Logbuch:

Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 50063,2

Wir haben eine Einladung der Nechani angenommen und machen ein paar Tage Landurlaub auf ihrer Welt. Wir genießen die Gelegenheit, ihre Kultur ein wenig kennenzulernen.

Ein Nicani führt B'Elanna Torres, Harry Kim, Neelix und Kes durch ihr Heiligtum. Kes und Neelix sind sehr fasziniert. Als Kes etwas hört, schaut sich nach was es ist und entdeckt einen blauen Schrein. Sie möchte ihn noch etwas genauer ansehen und als sie ihm zu nahe kommt, wird sie von einem Kraftfeld zurückgeworfen und bleibt bewusstlos liegen. Neelix ruft laut um Hilfe.

Akt I-

B'Elanna und Harry kommen hinzu und wollen wissen was passiert ist. Kes wird sofort auf die Krankenstation gebeamt. Der Führer ist betreten, er bittet die beide auch zugehen, da dies ein sehr heiliger Ort ist. B'Elanna sieht dies nicht ein, sie möchte den Ort näher untersuchen. Harry hält sie zurück und will Captain Kathryn Janeway umgehen informieren.

Der Captain ist auf der Voyager bereits auf der Krankenstation angekommen um nach Kes zu sehen. Es ist ein kortikaler Schock und der Doktor kann nicht mit der Behandlung beginnen, wenn er nicht genau weiß was passiert ist. Der Captain macht sich auf den Weg zu Gespäch mit dem Magistrat und sie bittet Neelix alle Aufzeichnungen, die es über dieses Feld gibt auf dem Planeten zu suchen.

 6:01

Bei einem Landurlaub auf Nicani besichtigt Kes mit Neelix ein Heiligtum und entdeckt einen Schrein, den sie näher besichtigen will. Sie geht in den Schrein und wird von einem natürlichen biogenen Energiefeld zurückgeworfen und fällt daraufhin in eine Art Koma.

Captain Janeway will wie in einer Geschichte ein Ritual durchlaufen und die Geister der Vorfahren der Nicani um Kes' Leben bitten. Captain Janeway wird eine Sonde implantiert, die ihre Lebenszeichen überwacht und mit der sie im Notfall sofort an Bord gebeamt werden kann.

Sie wird gesalbt und neu eingekleidet. Dann muss sie eine Vielzahl von Prüfungen durchlaufen, danach wird sie von einem Tier gebissen, das ihr ein Gift injiziert, welches biogenische Veränderungen hervorruft. Die Geister sagen ihr, dass alle Vorbereitungen bedeutungslos waren und dass sie in sich hätte, was sie für Kes bräuchte.

Der Doktor meint, dass das Gift eine Immunität gegen das Feld aufgebaut hatte. Er beginnt mit der Behandlung von Kes, muss das jedoch abbrechen, als sich ihr Zustand rapide verschlechtert. Captain Janeway kehrt zurück ins Heiligtum und erfährt, dass das Ritual bedeutungslos war und sie mit Kes den Schrein betreten muss. Wenn sie daran glaubt bereit zu sein, dann kann sie den Schrein betreten.

Sie lässt Kes herunterbeamen und geht mit ihr durch das Kraftfeld, woraufhin Kes aus dem Koma erwacht.

Der Doktor meint, dass der geringe Anteil des Giftes in beiden Körpern sie vor der vollen Intensität des Feldes geschützt hatte und gleichzeitig aber der Schlag Kes' Gehirnfunktionen wieder stabilisiert hat.

Hintergrundinformationen

DIVERSE BEMERKUNGEN

Dialogzitate

Janeway

Der Doktor

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway

Gertie Honeck

Robert Beltran als Commander Chakotay

Frank-Otto Schenk

Roxann Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres

Arianne Borbach

Jennifer Lien als Kes

Diana Borgwardt

Robert Duncan McNeill als Lieutenant Tom Paris (kein Text)

Ethan Phillips als Neelix

Michael Tietz

Robert Picardo als Der Doktor

Stefan Staudinger

Tim Russ als Lieutenant Tuvok

Christian Toberentz

Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim

Michael Iwannek

Gaststars

Becky Ann Baker als Rituelle Führerin

Sonja Deutsch

Estelle Harris als Alte Frau

Keene Curtis als Alter Mann

Friedrich Georg Beckhaus

Parley Baer als Alter Mann

Friedrich W. Bauschulte

Harry Groener als Magistrat

Michael Narloch

nicht in den Credits genannt

Tarik Ergin als Ayala

Kerry Hoyt als Fitzpatrick

unbekannte Darstellerin als Sicherheitsoffizierin

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

unbekannte Stuntfrau als Stuntdouble für Jennifer Lien

Verweise

Spezies & Lebensformen

Nechani

Personen

Nevad

Orte

Delios VII

sonstiges

Lectrazin

Episode aus

Star Trek: Raumschiff Voyager
Staffel 3

vorherige Episode

Das Erinnern

nächste Episode

Vor dem Ende der Zukunft, Teil I