Yuta, die Letzte ihres Clans

Die Überfälle von Sammlern sollen durch die Enterprise beendet werden.

Zusammenfassung

Die Sammler, ein sezessionistisches Volk aus der Spezies der Acamarianer, sind bei einem Raubzug über eine Sternenflotteneinrichtung und deren Personal hergefallen. Aus diesem Grund schaltet sich die Enterprise in den Konflikt ein. Captain Jean-Luc Picard überredet Marouk, das acamarianische Oberhaupt, dazu, ihn auf einer Friedensmission zu begleiten. Die Herrscherin reist in Begleitung ihrer Assistentin Yuta. Commander Riker ist an Yuta interessiert, ihn irritiert jedoch ihre melancholische und unterwürfige Art. Nach diversen Problemen, dazu gehört auch der unerwartete Tod des Sammlers Volnoth, kommen Picard und Martouk in Kontakt mit Chorgan, dem Oberhaupt der Sammler, und beginnen mit Verhandlungen über die Rückkehr der Sammler zu den anderen Acamarianern.

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Picard,
Sternzeit 43421,9

Um diesen Überfällen ein Ende zu bereiten, sind wir in das Acamar-System geflogen. Wir hoffen, dass Marouk, die Herrscherin von Acamar III, uns helfen wird.

Währenddessen laufen auf der Enterprise Ermittlungen über den Tod von Volnoth. Es stellt sich heraus, dass der Mann das Opfer eines Mikrovirus wurde, der nur sehr wenige Acamarianer überhaupt befallen kann. Das Virus ist offenbar eine Biowaffe aus der Zeit der Clankriege der Acamarianer. Es zeigt sich, dass ausgerechnet Chorgan der letzte Angehörige des betroffenen Clans der Lornak ist. Auf Bildern aus der Zeit der Clankriege ist auch Yuta zu finden, obwohl sie dem Äußeren nach eine viel jüngere Frau ist. Riker konfrontiert Yuta, die kurz davor war zu Chorgan zu gelangen, mit seinen Erkenntnissen. Sie gibt offen zu, dass sie eine Angehörige des Clans der Tralesta ist, biologisch verändert wurde, um langsamer zu altern und die Biowaffe durch Berührung überträgt. Yuta ist die letzte Clanangehörige, von dem die Lornak schon dachten, sie hätten ihn ausgerottet, und ist nicht bereit, von ihrer Vendetta abzulassen, bis sie ihr Ziel, die völlige Auslöschung des feindlichen Clans, erreicht hat. Die genetischen Veränderungen haben Yuta offenbar auch gegen Phaser abgehärtet, da Riker sie mit Schüssen aus seiner Waffe weder aufhalten, noch betäuben kann. Nach mehreren Versuchen Yutas, Chorgan anzuspringen muss Riker schließlich mit maximaler Energie feuern, sodass Yutas Körper aufgelöst wird.

Erschüttert von dem Vorfall beschließen Chorgan und Martouk zu einer friedlichen Übereinkunft für alle Acamarianer zu kommen.

Hintergrundinformationen

• Entgegen Datas Aussage befindet sich Yuta auf dem Archivfoto rechts hinter Penthor Mul, nicht links.
• Dies ist die dritte Folge in der man den Übergang von Impulsgeschwindigkeit auf Warpgeschwindigkeit aus dem Inneren des Schiffes beobachten kann.

Dialogzitate

Data

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard

Rolf Schult

Jonathan Frakes als Commander William T. Riker

Detlef Bierstedt

LeVar Burton als Lt. Commander Geordi La Forge

Charles Rettinghaus

Michael Dorn als Lieutenant Worf

Raimund Krone

Gates McFadden als Doktor Beverly Crusher

Rita Engelmann

Marina Sirtis als Counselor Deanna Troi

Eva Kryll

Brent Spiner als Lt. Commander Data

Michael Pan

Wil Wheaton als Wesley Crusher

Sven Plate

Gaststars

Lisa Wilcox als Yuta

Marina Krogull

Joey Aresco als Brull

Bernd Rumpf

Nancy Parsons als Herrscherin Marouk

Sigrid Lagemann

Stephen Lee als Chorgan

Jürgen Kluckert

Co-Stars

Marc Lawrence als Volnoth

Alexander Herzog

Elkanah J. Burns als Temarek

Manuel Vaessen

nicht in den Credits genannt

Michael Braveheart als Martinez

Michael Lamper als Sammler

Guy Vardaman als Darien Wallace

mehrere unbekannte Darsteller als Sammler

unbekannte Darstellerin als Dienerin der Herrscherin Marouk

unbekannter Darsteller als Barkeeper im Zehn Vorne

unbekannter Darsteller als Diener der Herrscherin Marouk

Weitere Synchronsprecher

Harald Dietl als Sprecher des deutschen Vorspanns

Eva-Maria Werth als Computerstimme (im Original von Majel Barrett)

Verweise

Spezies & Lebensformen

Acamarianer

Astronomische Objekte

Acamar III, Acamar-System, Asteroidengürtel, Gamma Hromi II

Wissenschaft & Technik

Subraumverbindung

Speisen & Getränke

Acamarianischer Brandy, Parthas, Parthas à la Yuta

sonstiges

2260er, Schularbeit

Episode aus

Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert
Staffel 3

vorherige Episode

Der Barzanhandel

nächste Episode

Der Überläufer