Hinter der Linie

Serie:	DS9
Staffel:	6
dt. Erstaus- strahlung:	30.05.1998
Orig. Erst- ausstrahlung:	20.10.1997
Originaltitel:	Behind the Lines
Prod. Nr:	528
Jahr:	2374
Sternzeit:	51149.5
Drehbuch:	René Echevarria
Regie:	LeVar Burton

Sisko wird von der Defiant abgezogen und Odo muss seine Loyalität beweisen, als die Gründerin auf die Station kommt.

Zusammenfassung

Aufgrund einiger Vorstöße in den Dominion-Raum feiert die Crew der Defiant auf Sternenbasis 375. Sisko stellt als Ritual eine leer geschoßene Phaser-Energiezelle zu anderen sechs an die Wand. Beim Feiern betritt Admiral Ross den Raum und möchte mit Sisko unter vier Augen reden. Er sagt ihm, dass das Dominion immer Bescheid wusste über die Operationen der Föderation. Jetzt hat man den Grund dafür herausgefunden. Das Dominion hat im Argolis-Cluster eine rießige Sensorenverphlanx, die es ihnen ermöglicht, fast fünf Sektoren zu überwachen. Sisko bekommt die Aufgabe mit der Defiant die Phalanx zu zerstören. Es ist gefährlich, da sie durch den Argolis-Protosterncluster fliegen müssen, um somit die Jem'Hadar zu überraschen, aber nicht unmöglich.

Auf Deep Space 9 beobachten derweil Kira und Rom Damar. Sie reden über Damar. Dieser fragt Quark, ob er dass PADD gefunden hat, mit dem er vor kurzem gearbeitet habe. Er wird es aber nicht finden, weil Rom es ihm gestohlen hat. In diesem PADD hatte Damar ein Memorandum geschrieben, für den Fall dass die Cardassianer das Minenfeld nicht entfernen können und die Versorgungslinie zum Gamma-Quadranten nicht wieder hergestellt werden kann. Er schreibt, dass er besorgt ist, weil das Ketracel White zur Neige geht und empfiehlt die letzte White-Ration zu vergiften, bevor die Jem'Hadar außer Kontrolle geraten. Damar hat nun großen Ärger zu erwarten, denn Kira und Rom haben das PADD den Jem'Hadar zugespielt, um damit Zwietracht zwischen den Cardassianern und den Jem'Hadar zu sähen. Kurze Zeit später kommen Jem'Hadar und im Quarks entbrennt eine Schlägerei. Der Plan scheint aufgegangen zu sein.

Während im Quark's die "Überreste" der Schlägerei, bei der es sogar Tote gab, bei Seite geräumt werden, spielen Dukat und Weyoun nach außen hin die Ereignisse herunter, um weiterhin die guten Beziehungen der Alliierten darzustellen. Nach innen aber vereinbaren sie, dass alle Beteiligten bestraft werden.

Auf Sternenbasis 375 präsentiert Sisko Ross den Plan, wie sie die Sensorenphalanx zerstören könnten. Der Plan ist ein Wagnis, aber es ist möglich. Ross ist zwar nicht begeistert davon, erteilt aber die Freigabe für die Mission, so dass die Defiant am nächsten Morgen aufbrechen kann.

Unterdessen unterhalten sich Odo und Kira über den Vorfall im Quarks. Odo ist ungehalten über die Aktion von Kira und Rom, weil er deswegen seine Arbeit im Rat gefährdet sieht. Beide streiten sich bis die weibliche Gründerin hereinkommt und mit ihm alleine reden will. Sie ist wegen Odo zur Station gekommen, da sie nämlich der Gesellschaft der Solids müde geworden ist. Sie ist nun auf Deep Space Nine gekommen, weil sie die Gesellschaft ihrer eigenen Art bevorzugt. Odo ist jedoch aufgrund seiner Bestrafung durch die große Verbindung noch wütend.

Währendessen befördert Ross Sisko zu seinem Adjudanten. Dax wird die Mission zum Argolis-Cluster kommandieren. Sisko scheint darüber nicht gerade sehr erfreut zu sein, nimmt jedoch die Stelle an. Er soll nun einige Berichte zur bolianischen Operation durchsehen, zu denen der Admiral seine Meinung hören will. Sie werden sich wieder um sechs Uhr treffen.

Derweil ist die Gründerin nicht gerade erfreut, weil Dukat das Minenfeld noch nicht geräumt hat. Aber die Situation löst sich im Wohlwollen auf. Danach führt Odo sie in sein Quartier. Sie reden darüber, dass Odo nach seinem ersten Besuch auf der Heimatwelt der Gründer einiges gelernt hat. Und sie reden über Kira. Im Laufe des Gesprächs vereinigen sich die beiden.

Weil Kira Odo sprechen will, geht sie ins Sicherheitsbüro. Aber anstatt Odo zu treffen, ist Damar im Büro. Auf die Frage wo Odo ist, sagt er, dass Odo mit der Gründerin in seinem Quartier ist. Daraufhin geht sie zu Odos Quartier und redet mit ihm. Er sagt Kira, dass er sich mit der Gründerin verbunden hat, worüber Kira nicht gerade froh ist. Sie hätte vielleicht etwas über den Widerstand herausfinden können. Aber Odo meint, er könnte durch die Verbindung die Gründerin davon überzeugen, dass die Föderation keine Bedrohung darstellt und dass sie somit den Krieg abbricht. Zum Schluss verspricht er, dass er sich nicht noch mal mit der Gründerin verbinden wird.

Die Defiant bereitet sich darauf vor, auszulaufen und die Mission zu erfüllen. Sisko schaut nochmal vorbei und erkundet sich über den Zustand des Schiffes. Die Defiant fliegt los und Sisko schaut ihr traurig in seinem Burö hinterher.

Damar feiert unterdessen seine Beförderung zum Gul mit einem 27iger Kanar. Er prahlt vor Quark, dass er etwas getan hat, was den Lauf der Geschichte verändern wird. Quark füllt ihn mit Kanar ab, um an die Informationen zu kommen.

Mittlerweile wird wieder eine Widerstandversammlung abgehalten. Quark kommt hinzu. Er ist so betrunken, dass er kaum noch stehen kann. Er sagt, dass er unter der Besetzung seine Bar so gut geführt habe, wie er nur konnte. Aber er kann die Cardassianer und die Jem'Hadar nicht leiden und will es nicht länger ertragen. Er will die Föderation zurück. Er hat es geschafft aus Damar die Information herauszubekommen, dass dieser einen Weg wisse, um die Minen zu deaktivieren: Die Stationsdeflektorphalanx soll so umgebaut werden, dass sie einen Antigravitonenstrahl abgibt. Die Widerstandszelle überlegt nun, wie sie das sabotieren können. Es wird beschlossen, dass Odo die Alarmsysteme durch eine Diagnose lahm legen soll, so dass Rom die Deflektorphalanx sabotieren kann.

Worf ruft unterdessen Sisko, um sich über die Defiant zu informieren. Er ist über das Schicksal von Dax und auch der Crew besorgt. Sie sind nun schon seit 16 Stunden fort. Ross kommt in sein Büro und sagt Sisko, dass er sich schlafen legen soll, denn morgen sei ein großer Tag. Sie werden über die bolianische Operation reden. Aber Sisko bleibt stur - er will in dieser Nacht kein Auge zu machen.

Auf DS9 fragt währenddessen Odo die Gründerin über sein Volk aus. Sie möchte sich wieder mit ihm verbinden aber er weicht aus. In seinem Gespräch wird Odo nun einiges über sein Volk klar. Kurze Zeit später beginnen Rom und der Major mit der Arbeit. Eigenlich soll Odo um 8 Uhr die Alarmvorrichtung deaktivieren, aber der ist nicht in seinem Büro, sondern vereinigt sich gerade.

7:59 Uhr: Odo hat die Sicherheitsvorrichtungen nicht deaktiviert, Kira ruft Rom, um ihm Beschied zu geben, aber dieser hat schon den Alarm ausgelöst. Rom flieht und will gerade aus einer Luke kriechen, als er von Damar empfangen wird.

Derweil kehrt die Defiant erfolgreich zurück und diesmal hält Dax die Aufmunterungsrede. Sisko platzt fast vor Stolz, aber er wäre doch lieber dabei gewesen. Dax stellt die siebte Energiezelle zu den anderen und Sisko und Ross gehen wieder an die Arbeit.

Kira rennt nun wütend in Odos Quartier und schreit ihn an. Er sagt, dass es keine Bedeutung für ihn mehr habe. Kira ist von Odo sehr enttäuscht und geht wieder. Die Gründerin war noch da und Odo sagt, dass sie ihn eigentlich gar nicht verärgert hat. Es ist für ihn nicht von Bedeutung. Anscheinend hat Odo seine Freunde veraten...

Hintergrundinformationen

• Diese Episode ist die vierte im Sechsteiler "Dominion-Krieg"

• Der orignale Titel für die Episode hieß "Live During Wartime" (zu deutsch: Leben während Kriegszeiten")

• Salome Jens erscheint wieder seit ihrem Auftritt als die weibliche Gründerin, seit dem Finale der 4. Staffel "Das Urteil".

Dialogzitate

ZITATE

Links und Verweise

Gaststars

• Jeffrey Combs als Weyoun
• Marc Alaimo als Gul Dukat
• Max Grodénchik als Rom
• Aron Eisenberg als Nog
• Casey Biggs als Damar
• Barry Jenner als Admiral William Ross
• Salome Jens als Gründerin
• Mark Allen Shepherd als Morn

Verweise

DURCH KOMMATA GETRENNTE LISTE VON GEGENSTÄNDEN IN DER EPISODE (NOCH NICHT UNTER CHARAKTERE UND ZUSAMMENFASSUNG AUFGEFÜHRT)

Vorherige Episode: Söhne und Töchter

Episode von Star Trek: Deep Space Nine

Nächste Episode: Ein kühner Plan