Terror auf Rutia IV
Dr. Crusher wird von Terroristen mittels einer fremden Transportertechnik entführt, die eine Zelldegeneration verursacht.
Inhaltsverzeichnis
Zusammenfassung
- Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Picard,
Sternzeit 43510,7- Die Enterprise hat Rutia IV erreicht. Sie soll für medizinischen Nachschub sorgen, nachdem auf dem Planeten gewalttätige Aufstände ausgebrochen sind. Der Planet hat über lange Zeit Handel mit der Föderation getrieben. Nun ist der Frieden durch Terroranschläge der Ansata-Separatisten beendet worden, die Autonomie und Selbstbestimmung für ihr Heimatland auf dem westlichen Kontinent verlangen. Alle unsere Außenteams sind bewaffnet auf den Planeten gebeamt worden.
Die USS Enterprise (NCC-1701-D) erhält den Auftrag, Rutia IV mit medizinischem Nachschub zu versorgen, nachdem der Planet von Terroranschlägen der Ansata-Separatisten erschüttert wird. Lieutenant Commander Data nähert sich dem Lumar Cafe auf Rutia IV, in dem Lieutenant Worf und Dr. Crusher sitzen. Er klärt die beiden auf, dass ihr nächstes Treffen in ein paar Minuten ansteht. Daraufhin meint Dr. Crusher, dass sie fertig sein und daher zahlen könnten. Plötzlich ereignet sich einige Meter entfernt von ihnen eine Explosion. Mehrer Personen fallen zu Boden, Glas zerbricht, Alarmsignale ertönen. Neben einheimischen Helfern nähert sich auch Dr. Crusher den Verletzten. Sie fordert die Patienten auf, ruhig liegen zu bleiben und sich nicht zu bewegen. Auf ihre Bitte hin, Verbandsmaterial und ein Desinfektionsmittel zu besorgen, antwortet Worf, dass es in dieser Umgebung nicht sicher sei. Crusher, die jedoch das Wohl der Patienten im Sinne hat, betont, dass es sich hierbei um einen Befehl handele. Worf gibt nach. Die Gruppe von Schaulustigen wird aufgefordert, den Bereich zu verlassen. Ein Polizist nähert sich Dr. Crusher und betont, dass die Ansata Wahnsinnige sein, weshalb die Gefahr von weiteren Explosionen nicht gebannt sei. Danach redet auch Data auf sie ein, zur Enterprise zurückzukehren, da es auch auf dem Planeten Ärzte gebe. Doch der Doktor argumentiert, sie sei hier der einzige. Als sie den dritten Verletzten untersucht, kehrt Worf mit den gewünschten Utensilien zurück. Der Kellner, der den ganzen Prozess beobachtet hat, reicht ihr die Flasche mit dem Desinfektionsmittel. Derweilen informiert Data Captain Picard auf der Brücke der Enterprise über die unsichere Lage. Besorgt befiehlt der Captain daraufhin Transporterraum 3, sich bereitzuhalten, das Außenteam zurückzubeamen.
Es stellt sich jedoch heraus, dass Dr. Crusher nicht Willens ist, die Verletzten zurückzulassen. Picard will sie ein weiteres Mal auf die Gefahr hinweisen doch sie lässt sich nicht umstimmen. Sie schlägt vor, dass Worf und Data zurückkehren. Der Captain denkt angespannt über den Vorschlag nach, doch Commander Riker rät davon ab. Data, der nun den Befehl erhalten hat, bis zum Eintreffen der rutianischen Ärzte auf dem Planeten zu verweilen, nähert sich Worf. Dieser informiert ihn, dass seine Scans ergaben, dass sich keine weiteren Sprengkörper in der Nähe befänden. Als sich eine Gruppe weiterer Polizisten dem Platz nähert, erscheint plötzlich ein Terrorist zusammen mit einem hellen Blitz. Ihm gelingt es, Dr. Crusher festzunehmen, indem er einen Polizisten, der seine Waffe auf ihn richtet, erschießt. Auf einmal verschwindet er mit Crusher mit demselben hellen Blitz, mit dem er gekommen war. Worf und Data sind erstaunt und machtlos.
Akt I: -
Akt II: -
Akt III: -
Akt IV: -
Akt V: -
Die USS Enterprise (NCC-1701-D) erhält die Mission, Rutia IV mit medizinischer Ausstattung zu versorgen. Auf diesem Planeten herrscht ein heftiger Bürgerkrieg. Als Doktor Crusher in einem Außenteam Verwundeten helfen will, wird sie von den Ansata-Terroristen entführt: die Ansata brauchen sie, da in ihrem Versteck eine tödliche Krankheit ausgebrochen ist.
Es zeigt sich, dass die Krankheit, bei der sich die DNS der Personen auflöst, durch den Inverter verursacht wird, den die Terroristen einsetzen. Es handelt sich um eine Anlage, die mit einer Dimensionsverschiebung Personen transportieren kann. Die Crew der Enterprise versucht, die Quelle der Dimensionsverschiebung durch ein Echogramm aufzuspüren, als eine Gruppe von Terroristen sich auf das Schiff transportiert, eine Sprengladung am Warpkern anbringt und Captain Picard entführt.
Die Enterprise beamt einen Außentrupp in das Höhlensystem der Ansata. Das Team schaltet den Generator der Terroristen ab. In der Verwirrung gelingt es, Picard und Dr. Crusher zu befreien. Der Ansata-Anführer, Kyril Finn, wird bei der Aktion getötet.
Hintergrundinformationen
- Aufgrund der Bemerkung, der Terrorismus in Irland sei schließlich erfolgreich gewesen und habe zur Wiedervereinigung von Irland geführt, wurde diese Folge in Großbritannien nie von der BBC ausgestrahlt, da man ihr vorwirft, sie biete Rechtfertigung und Anstiftung für den irischen Terrorismus.
Dialogzitate
Links und Verweise
Darsteller
- Hauptdarsteller
- Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard
- Jonathan Frakes als Commander William T. Riker
- LeVar Burton als Lt. Commander Geordi La Forge
- Michael Dorn als Lieutenant Worf
- Gates McFadden als Doktor Beverly Crusher
- Marina Sirtis als Counselor Deanna Troi
- Brent Spiner als Lt. Commander Data
- Wil Wheaton als Wesley Crusher
- Gaststars
- Kerrie Keane als Alexana Devos
- Richard Cox als Kyril Finn
- Co-Stars
- Marc Buckland als Katik Shaw
- Fred G. Smith als Polizist
- Christopher Pettiet als Junge
- nicht in den Credits genannt
- Tony Cecere als Verwundeter rutianischer Mann
- B.J. Davis als Rutianischer Polizist
- Christopher Doyle als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)
- Ken Lesco als Ansata-Terrorist
- Dennis Madalone als Ansata-Terrorist
- Denise Lynne Roberts als Ansata-Terroristin
- Lynn Salvatori als Verwundete rutianische Frau
- Brandi Sherwood als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation) (geschnittene Szene)
- Lincoln Simonds als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)
- Cherie Tash als Ansata-Terroristin
- 3 unbekannte Darsteller als Rutianische Polizisten
- 2 unbekannte Darsteller als Rutianische Jungen – Verdächtige
- unbekannte Darstellerin als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit, OPS)
- unbekannte Darstellerin als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit, taktischer Offizier)
- unbekannte Darstellerin als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation)
- unbekannte Darstellerin als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
- unbekannter Darsteller als Alfonse Pacelli
- unbekannter Darsteller als Ansata-Terrorist
- unbekannter Darsteller als Ingenieur
- unbekannter Darsteller als Rutianischer Verdächtiger
- Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
- Rusty McClennon als Stuntdouble für Michael Dorn
- John Nowak als Stuntdouble für Patrick Stewart
- unbekannter Stuntman als Stuntdouble für Richard Cox
- Weitere Synchronsprecher
- Harald Dietl als Sprecher des deutschen Vorspanns
- Uwe Jellinek als Stimme des Transporterchiefs O'Brien (OV: namenlos)
Verweise
- Institutionen & Großmächte
- Ansata
- Personen
- Arzt, Captain, Commander, Kellner, Lieutenant, Lieutenant, Commander, Polizist
- Schiffe & Stationen
- USS Enterprise (NCC-1701-D)
- Orte
- Brücke, Lumar Cafe, Transporterraum
- Astronomische Objekte
- Rutia IV
- Wissenschaft & Technik
- Alarm, Beamen, Desinfektionsmittel, Explosion, Medizin, Minute, Scan, Sprengkörper, Planet, Verbandsmaterial
- sonstiges
- Außenteam, Befehl, Blitz, Glas, Information, Liste von medizinischen Ausrüstungsgegenständen, Mission, Rechnung, Schuss, Terrorismus, Treffen, Verletzung, Waffe, Wahnsinn