Der Plan des Dominion

Commander Sisko, Jake, Quark und Nog treffen während eines Ausfluges in den Gamma-Quadranten auf das Dominion.

Zusammenfassung

Teaser

Jake Sisko arbeitet an ein paar kleinen Pflanzen, als sein Vater das Quartier betritt. Der Commander erkundigt sich was sein Sohn macht und der erwidert, dass es sich um sein Forschungsprojekt handelt. Er untersucht die Unterschiede der Wurzeln der verschiedenen Hybriden der bajoranischen Katapoden. Doch sein Vater hält dieses Projekt für zu einfach. Allerdings gibt sich Jake zufrieden damit.

Doch Benjamin lässt nicht locker. Er fragt seinen Sohn, was er tun würde, wenn er sich irgendein Projekt im Bereich Wissenschaft aussuchen könnte. Daraufhin entgegnet Jake, dass er gerne lernen würde, wie man ein Shuttle fliegt. Allerdings hält sein Vater dies nicht gerade für ein wissenschaftliches Projekt. Er soll sich etwas anderes ausdenken. Daraufhin entgegnet der Junge, dass ein Besuch im Gamma-Quadrant das Richtige wäre. Er könnte einen der Planeten untersuchen. Benjamin hält das für nicht schlecht und will dies mit seinem Sohn tun. Das gefällt Jake. Er freut sich auf einen gemeinsamen Urlaub mit seinem Vater.

Später sitzt Sisko in seinem Büro und unterhält sich mit Jadzia Dax Major Kira. Die Bajoranerin berichtet, dass man in zwei Tagen die Ankunft eines bolianischen Frachters erwartet. Dieser soll Ausrüstung für die Siedler nach Neu Bajor bringen. Dort, so Kira, soll ein sehenswertes Bewässerungssystem existieren. Sie empfiehlt Sisko, dieses zu besuchen, wenn er im Gamma-Quadrant ist. Allerdings will Sisko dies nicht tun, denn er möchte einfach nur ein bisschen Zeit mit Jake alleine verbringen.

Dann erkundigt sich Sisko, wann die USS Odyssey von Cardassia zurückerwartet wird. Kira antwortet, dass dies in drei Tagen sein wird. Daraufhin drückt Sisko sein Bedauern aus, dass er Jadzias Begegnung mit Captain Keogh nicht miterleben wird.

In diesem Moment meldet sich Chief O'Brien und berichtet, dass Jake da ist, um mit Sisko zu sprechen. Der bittet ihn herein und berichtet stolz, dass Jake sich freut, dass die Beiden endlich einmal Zeit füreinander haben. Dann kommt Jake durch die Tür und berichtet voller Freude, dass er mit Nog gesprochen hat, der Probleme mit seinem Projekt hat und beide planen, zusammen zu arbeiten. Kira nutzt diese Gelegenheit und verlässt das Büro mit Dax.

Benjamin ist nicht ganz so begeistert, doch Jake berichtet, dass er mit Mrs. O'Brien gesprochen hat und die ist damit einverstanden. Daraufhin hat er Nog zugesagt, dass er mitkommen kann. Benjamin will seinem Sohn klar machen, dass dies ein Urlaub von ihnen Beiden ist, doch der berichtet, dass Nog von der Schule fliegt, wenn er keine gute Zensur bekommt. Daraufhin schlägt der Commander vor, dass beide zusammen die aufgezeichneten Daten auswerten. Doch Jake meint, dass das nicht ausreicht. Mrs. O'Brien verlangt, dass die Arbeiten gleichwertig sind.

Auf gutes Zureden lässt sich Sisko von seinem Sohn überzeugen. Nog darf mitkommen.

Im Quark's sitzt Morn und schaut sein Getränk an. Quark erkundigt sich bei ihm und will wissen, ob er ihm helfen kann. Der Barkeeper meint, dass er der Freund von Morn ist und egal was er auf dem Herzen hat, er ist für ihn da.

In diesem Moment sieht Quark Odo. Sofort wendet er sich von Morn ab und geht zu dem Formwandler. Er will wissen, was Sisko zu seinem Vorschlag sagte, die Monitore auf der Station für Werbung zu verwenden. Odo antwortet, dass Sisko ablehnte. Doch das kann Quark nicht verstehen, würde sich sein Gewinn doch verdreifachen. Daraufhin gibt Odo zu bedenken, dass Sisko ihn vielleicht nur nicht leiden kann.

Doch Quark hält dies für lächerlich. Er weiß, dass Kira ihn nicht leiden kann, aber Sisko. Doch Odo nimmt ihm seine Illusion und gibt an, dass auch der Commander ihn nicht mag. Nun möchte Quark wissen, ob man Sisko irgendwie umstimmen kann, doch Odo ignoriert ihn und geht.

Dann kommt Nog zu seinem Onkel und berichtet, dass er in den nächsten Tagen nicht im Quark's arbeiten kann, da er den Gamma-Quadranten mit Jake und dessen Vater besucht. Über diese Wendung ist Quark sehr erfreut und er schmiedet sofort einen Plan.

Morn bleibt alleine in der Bar zurück.

Hintergrundinformationen

• Die englische Titel ist "The Jem'Hadar", Arbeitstitel war "The Dominion".
• Dies ist die einzige DS9-Folge in der Quarks Stammgast Morn in der deutschen Synchronisation etwas sagt. In der Synchronisation werden Morn die Worte öhm, äh… und Na dann nicht. in den Mund gelegt. In der Originalfassung bleibt Morn komplett stumm.

Dialogzitate

Kira

Quark

Links und Verweise

Gaststars

• Alan Oppenheimer als Captain Keogh
  • Werner Ehrlicher
• Aron Eisenberg als Nog
• Cress Williams als Talak'talan
  • Roland Hemmo
• Molly Hagan als Eris
  • Hansi Jochmann
• Michael Jace als 1. Offizier
• Sandra Grando als 2. Offizier
• Majel Barrett als Computerstimme
• Mark Allen Shepherd als Morn

Verweise

Institutionen & Großmächte

Dominion, Schule

Spezies & Lebensformen

Bajoraner, Formwandler, Jem'Hadar, Vorta

Kultur & Religion

Erwerbsregel Nr. 102

Personen

Freund, Keiko O'Brien, Siedler

Schiffe & Stationen

Bolianischer Frachter, Jem'Hadar-Angriffsjäger, USS Rio Grande, USS Odyssey, Shuttle

Orte

Bar, Benjamin Siskos Quartier

Astronomische Objekte

Cardassia, Gamma-Quadrant, Neu Bajor, Planet

Wissenschaft & Technik

Hybrid, Monitor, Wissenschaft

Speisen & Getränke

Getränk, Jambalaya‎, Tulabeerenwein

sonstiges

Ausrüstung, Bajornaische Katapode, Baseball (Objekt) Bewässerungssystem, Daten, Forschungsprojekt, Gewinn, Pflanze, Urlaub, Werbung, Wurzel, Zensur

Episode aus

Star Trek: Deep Space Nine
Staffel 2

vorherige Episode

Das Tribunal

nächste Episode

Die Suche, Teil I