Subraumübergangseffekt: Unterschied zwischen den Versionen

aus Memory Alpha, der freien deutschen Star-Trek-Datenbank
Spring zu: Navigation, suche
imported>Mark McWire
K (so stimmt es nun (http://www.chakoteya.net/NextGen/160.htm))
imported>Bravomike
(POV)
Zeile 1: Zeile 1:
Ein [[Subraumübergangseffekt]] (o-Ton: <q>subspace transition rebound</q> - wortwörtlich: ''Subraumübergangsrückprall'') ist ein [[Subraum]]phänomen.
+
Ein [[Subraumübergangseffekt]] ist ein [[Subraum]]phänomen.
 +
{{meta|Im englischsprachigen Original lautet der verwendete Begriff <q>subspace transition rebound</q>, was man wortwörtlich auch mit: „Subraumübergangsrückprall“ übersetzen könnte.}}
  
 
Laut [[Data]] sind die von den [[Rutianer]]n gemessenen [[Nuklearvibration]]en möglicherweise ein Produkt eines Subraumübergangseffektes, der durch den unbekannten [[Transporter]] der [[Ansata]]-[[Terrorist]]en hervorgerufen wird. ({{TNG|Terror auf Rutia IV}})
 
Laut [[Data]] sind die von den [[Rutianer]]n gemessenen [[Nuklearvibration]]en möglicherweise ein Produkt eines Subraumübergangseffektes, der durch den unbekannten [[Transporter]] der [[Ansata]]-[[Terrorist]]en hervorgerufen wird. ({{TNG|Terror auf Rutia IV}})

Version vom 28. November 2011, 08:31 Uhr

Ein Subraumübergangseffekt ist ein Subraumphänomen.

Im englischsprachigen Original lautet der verwendete Begriff subspace transition rebound, was man wortwörtlich auch mit: „Subraumübergangsrückprall“ übersetzen könnte.

Laut Data sind die von den Rutianern gemessenen Nuklearvibrationen möglicherweise ein Produkt eines Subraumübergangseffektes, der durch den unbekannten Transporter der Ansata-Terroristen hervorgerufen wird. (TNG: Terror auf Rutia IV ?)