[[Maxwell Forrest|Admiral Forrest]] weist die Crew der [[Enterprise (NX-01)|Enterprise]] an, wissenschaftliche Beobachtungen eines Planeten zu machen, der aus seinem Sonnensystem geschleudert wurde und dessen Flugbahn ihn nun zwischen zwei Roten Riesen hindurchführt. Dabei werden hohe geologische Aktivitäten mit zahlreichen Vulkanausbrüchen vorhergesagt. Dieses Ereignis findet etwa 35 Lichtjahre näher an der [[Erde]] statt. Zufällig hält sich der [[Frachter]] von [[Travis Mayweather]]s Familie, die [[ECS Horizon]], nur zehn Flugstunden vom Kurs entfernt auf und es bleibt genügend Zeit, den [[Steuermann]] dort abzuliefern. Travis möchte seinen Vater besuchen, der in den letzten Monaten krank war und bei den geologischen Untersuchungen wird er ohnehin nicht gebraucht. [[Johnathan Jonathan Archer|Captain Archer]] gestattet deshalb auch bereitwillig den Familienbesuch.