Am Abend besucht Sarek ein Konzert von [[Lieutenant Commander]] [[Data]]. Die Musik rührt Sarek dermaßen, daß dass er Tränen in den Augen hat. Für einen Vulkanier, die ihre Gefühle immer unter Kontrolle haben, ist dies sehr ungewöhnlich.

Auf der ''Enterprise'' ist derweilen eine drastische Zunahme von aggressivem Verhalten bei der [[Liste der Crew der USS Enterprise (NCC-1701-D)|Crew]] festzustellen. [[Doktor|Dr.]] [[Beverly Crusher|Crusher]] und [[Counselor]] [[Deanna Troi|Troi]] fällt auf, das diese Ausbrüche erst mit dem Eintreffen des Botschafters auf dem Schiff begonnen haben. Sie vermuten deshalb, daß dass Sarek an dem [[Bendii-Syndrom]], einer seltenen [[Krankheit]], die bei sehr alten Vulkaniern auftritt, leidet. Es kennzeichnet sich vor allen durch unkontrollierte Gefühlsausbrüche, die der erkrankte Vulkanier unbewusst auf andere Personen projizieren kann, aus.

Sareks Assistent Sakkath räumt ein, daß dass Sarek am Bendii-Syndrom leidet und daß dass er seine eigenen [[Telepathie|telepathischen]] Fähigkeiten nutzt, um ihm zu helfen. Als [[Jean-Luc Picard|Picard]] Sarek mit der Vermutung konfrontiert, leugnet dieser, erkrankt zu sein und beschuldigt den [[Captain]], ihn diskreditieren zu wollen. Um die Verhandlungen nicht zu gefährden bietet Picard an, dem Botschafter durch eine [[Gedankenverschmelzung]] die notwendige mentale Stabilität zu geben, die zum Abschluß der Verhandlungen notwendig ist.