:[[Scott Bakula]] als [[Jonathan Archer|Captain]] [[Jonathan Archer]]

:[[John Billingsley]] als [[Phlox|Doktor]] [[Phlox]]

:[[Jolene Blalock]] als [[T'Pol|Subcommander]] [[T'Pol]]

:[[Dominic Keating]] als [[Malcolm Reed|Lieutenant]] [[Malcolm Reed]]

:[[Anthony Montgomery]] als [[Travis Mayweather|Ensign]] [[Travis Mayweather]]

:[[Linda Park]] als [[Hoshi Sato|Ensign]] [[Hoshi Sato]]

:[[Connor Trinneer]] als [[Commander]] [[Charles Tucker III|Commander Charles „Trip“ Tucker III]]

* :[[Melinda Page Hamilton]] als [[Feezal]]** ::[[Kornelia Boje]]* :[[Michael Ensign]] als [[Oratt|Dr. Doktor Oratt]]** ::[[Franz Rudnick]]* :[[Bob Morrisey]] als [[Strom (Vulkanier)|Dr. Doktor Strom]]** ::[[Matthias KlieMartin Umbach]]* :[[Jeffrey Hayenga]] als [[Yuris|Dr. Doktor Yuris]]** ::[[Ulrich Frank]]

* :[[Lee Spencer]] als [[Vulkanier|vulkanischer]] [[Vulkanischer Arzt]]** ::[[Claus-Peter Damitz]]

*:[[Patrick Barnitt]] als ''unbekannt''*:[[Solomon Burke, Jr.]] als [[Billy (22. Jahrhundert)|Billy]]*:[[Roy Joaquin]] als [[Crewman]] (Abteilung Wissenschaft/Kommunikation/Medizin)*:[[Louis Ortiz]] als vulkanischer Vulkanischer medizinischer Techniker*:[[Lidia Sabljic]] als Crewman (Abteilung Kommando/Navigation – Ablösung Steuermann);Weitere Synchronsprecher:[[Christoph Jablonka]] als Vulkanier:[[Beate Pfeiffer]] als Lautsprecherstimme auf Denobula