23 Uhr 59

Kathryn Janeway erinnert sich an ihre Vorfahrin im 21. Jahrhundert, die beim Bau des Millennium Gates mitgeholfen hat.

Zusammenfassung

Janeway erzählt Neelix stolz von ihrer Vorfahrin Shannon O'Donell, welche beim Bau des "Millenium-Gates" angeblich maßgeblich beteiligt war und sie als kleines Kind immer inspiriert hat, Forscherin zu werden.

Das Millenium-Gate ist ein gigantisches Experiment. So ist es ein eigenständiges Ökosystem, durch das man sich neue Erkenntnisse über unsere Welt erhofft und diese auch für die erste Marskolonie nutzen will.

Währenddessen in unserer Zeit sieht man Shannon in ihrem Wagen den Highway herunterfahren. Sie hat kein Geld, da sie gefeuert wurde. Auch geht ihrem Auto in einer Kleinstadt das Benzin aus, in der das Millenium-Gate gebaut werden sollte.

Aber sie kann Unterschlupf bei einem Buchhändler namens Henry Janeway finden, welcher sehr zurückgezogen mit seinen Büchern und seinem Sohn lebt. Die beiden kommen sich näher.

Da Henry als einziger Bürger der Stadt sein Grundstück nicht für das Millenium-Gate aufgeben will und das Projekt zu scheitern droht, macht Gerald Moss, der Leiter des Projekts, Shannon ein Angebot: Sie soll Janeway umstimmen und im Gegenzug erhält diese den Job der beratenden Ingenieurin des Millenium-Gates.

Shannon jedoch geht nach ihrem Streit mit Janeway und als sie wieder mit ihrem Auto unterwegs ist, erinnert sie sich an die schöne Zeit mit Henry und schließlich kehrt sie zu ihm zurück. Kurz vor Mitternacht, die, sollte Henry seine Zustimmung zum Bau des Millenium-Gates nicht geben, das Ende des Projekts bedeuten könnte, kann Shannon Henry am Ende doch noch umstimmen.

Am Ende weiht Neelix den Tag der Vorfahren auf der Voyager ein, welcher Janeway, die in der Zwischenzeit herausgefunden hat, dass Shannon doch nicht die ist, für die sie sie immer hielt und somit schwer enttäuscht ist, ein bisschen aufmuntern kann.

Hintergrundinformationen

Die Aussage von Neelix, die Chinesische Mauer sei bis zum 22. Jahrhundert das einzige Bauwerk der Menschheit gewesen, das man aus dem Orbit sehen könne, ist falsch. Bei einer Breite von durchschnittlich 3,8 Metern würde man so ziemlich jede Straße vom Weltall aus sehen. Wikipedia meint, dass man bei tiefstehender Sonne eventuell den breiten Schatten der Mauer sehen könne. Aber auch das ist reine Spekulation.

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway und Shannon O'Donnell

Gertie Honeck

Robert Beltran als Commander Chakotay

Frank-Otto Schenk

Roxann Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres

Arianne Borbach

Robert Duncan McNeill als Fähnrich Tom Paris

Erich Räuker

Ethan Phillips als Neelix

Michael Tietz

Robert Picardo als Der Doktor

Stefan Staudinger

Tim Russ als Lt. Commander Tuvok

Christian Toberentz

Jeri Ryan als Seven of Nine

Anke Reitzenstein

Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim

Michael Iwannek

Gaststars

Kevin Tighe als Henry Janeway

Eberhard Prüter

Bradley Pierce als Jason Janeway

Wanja Gerick

John Carroll Lynch als Gerald Moss

Peter Reinhardt

Co-Stars

Christopher Curry als Fahrer

Detlef Gieß

James Greene als Passant

Werner Ehrlicher

Kristina Hayes als Reporterin Marci Collins

Iris Artajo

nicht in den Credits genannt

Tarik Ergin als Ayala

4 unbekannte Darstellerinnen als Mitglieder der Janeway-Familie

3 unbekannte Darsteller als Mitglieder der Janeway-Familie

unbekannte Darstellerin als Kellnerin

Angela Ringer

unbekannter Darsteller als Barkeeper

Tom Deininger

unbekannter Darsteller als Kieran Janeway

Weitere Synchronsprecher

Regine Albrecht als Computerstimme (im Original von Majel Barrett)

Michael Bauer als TV-Sprecher

Verweise

Institutionen & Großmächte

NASA, Vereinigte Staaten von Amerika

Spezies & Lebensformen

Bolianer, Ferengi, Vulkanier

Kultur & Religion

3 Action News, Chinesische Mauer, Millennium Gate, Sieben Weltwunder, Leuchtturm von Alexandria, Neujahr, Tag der Vorfahren

Personen

Ptolemäus II, Sven "Buttercup" Hansen

Orte

Alexandria Books, Florida, Indiana, Portage Creek

Astronomische Objekte

Erde, Mars, Talax, Klasse-Y-Cluster

Wissenschaft & Technik

Computer, Fernsehen, Kommunikator, Volkswagen

Speisen & Getränke

Bier, Kaffee, Schokolade

sonstiges

Matrix of Doom (Spiel),

Episode aus

Star Trek: Raumschiff Voyager
Staffel 5

vorherige Episode

Liebe inmitten der Sterne

nächste Episode

Zeitschiff "Relativity"