Tom Paris muss sich mit B'Elanna [[Geschlechtsverkehr|paaren]] um sie vor dem Tod zu bewahren. Gerade als sie damit anfangen tritt Vorik hinzu und verkündet in Anwesenheit von Tuvok das [[Koon-ut-kal-if-fee]]. Tom will die Herausforderung annehmen doch B'Elanna besteht darauf, anstelle von Tom Paris selbst kämpfen zu dürfen. Der Kampf beginnt, er ist sehr ausgewogen und erlöst das Pon Farr aus.

{{:Logbuch/VOY/3x16/2}}