Kontrapunkt

Kashyk

Die Voyager schmuggelt flüchtige Telepathen an einer Devore-Schwadron vorbei.

Zusammenfassung

Auf ihrer Reise nach Hause gelangt die USS Voyager zum Territorium der Devore. Da das Umfliegen dieses Teils des Weltraums einige Monate dauern würde, beschließt der Captain den Durchflug.

Vor Betreten des Territoriums wird durch den Chefermittler Kashyk mitgeteilt, dass die Devore Telepathen jagen und töten. Durchfliegende Schiffe dürfen in unbestimmten Intervallen, ohne Vorwarnung, von Patrouillen durchsucht werden.

Die Crew der Voyager fasst daher den Plan, sämtliche Telepathen der Besatzung zu verstecken und telepathische Flüchtlinge, die von der Voyager an Bord genommen wurden, ebenfalls versteckt, zu schmuggeln. Die Crew fälscht ihre Aufzeichnungen, so dass z.B. Tuvok als „im Einsatz getötet“ gilt. In Wahrheit werden sämtliche Telepathen in einem Frachtraum in Transportersuspension gebracht.

Nachdem die Devore weg sind, taucht plötzlich ein kleines Schiff auf mit dem Chefermittler Kashyk an Bord. Dieser gibt vor zu desertieren und bittet auf der USS Voyager um Asyl, im Gegenzug verspricht er Hilfe die Telepathen sicher zum Wurmloch zu begleiten. Er möchte mit den Telepathen durch das Wurmloch fliehen. Janeway beschließt ihn unter Vorbehalt mitzunehmen, stellt ihn jedoch unter ständige Bewachung.

Da die Devore von dem Wurmloch wissen und den Frachter auf dem die Flüchtlinge unterkommen sollten bereits in Gewahrsam genommen haben, muss Janeway die Telepathen direkt zu dem Wurmloch bringen. Aber keiner an Bord weiß wo das Wurmloch sich genau befindet. Also kontaktet die USS Voyager einen der führenden Wissenschaftler zum Thema Wurmlöcher, dieser kann ihnen jedoch nur die Koordinaten der letzten vier Erscheinungen des Wurmlochs liefern.

Daraufhin versuchen Janeway und Kashyk die nächsten Koordinaten zu errechnen, während der Computer einen komplizierten Algorithmus durchrechnet, kommen die beiden ins Gespräch. Kashyk fragt Janeway ob sie im Alpha-Quadranten denn überhaupt willkommen sei, er hätte die Datenbanken der USS Voyager durchgesehen und dabei festgestellt, dass der Transport der Telepathen die oberste Direktive verletzt. Daraufhin antwortet ihm Janeway, dass sie sich für solches Verhalten vor einem Ausschuß rechtfertigen müsse, sie aber mit diesen Admiralen per Du sei.

Nach kurzer Zeit entpuppt sich dies als Falle, um sowohl an die Telepathen zu kommen, als auch um die Voyager festzusetzen. Der Chefermittler lässt die Voyager stoppen und die Crew verhaften. Als er jedoch die Transportersuspension im Frachtraum aufhebt, materiaisieren sich nur ein paar Container, voll mit Obst und Gemüse.

Die Telepathen sind in zwei Shuttles bereits unterwegs zu einem Wurmloch, dessen Ende außerhalb des Territoriums der Devore liegt. Durch ein Ablenkungsmanöver der Voyager kommen die Shuttles durch das Wurmloch und die Voyager darf ihren Flug fortsetzen, da ein echter Beweis für Telepathenschmuggel fehlt.

Hintergrundinformationen

• Die Devore werden auch in kommenden Episoden erwähnt, wie zum Beispiel Die Denkfabrik oder Die Zähne des Drachen.

• Die klassische Musik die bei der ersten Inspektion gespielt wird, ist die Sinfonie Nr.1 in D-Dur, zweiter Satz, von Gustav Mahler.

• Das klassische Stück, welches bei der Inspektion am Ende gespielt wird ist Sinfonie Nr.4 in f-Moll, zweiter Satz, von Peter Tschaikowski (Pjotr Iljitsch Tschaikowski).

• Als Kate Mulgrew einmal nach ihrer Lieblingsfolge gefragt wurde antwortete sie, „Kontrapunkt“ sei für sie eine der besten Episoden gewesen, die sie gespielt habe.

Dialogzitate

ZITATE

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway

Gertie Honeck

Robert Beltran als Commander Chakotay

Frank-Otto Schenk

Roxann Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres

Arianne Borbach

Robert Duncan McNeill als Fähnrich Tom Paris

Thomas Vogt

Ethan Phillips als Neelix

Michael Tietz

Robert Picardo als Der Doktor

Stefan Staudinger

Tim Russ als Lt. Commander Tuvok

Christian Toberentz

Jeri Ryan als Seven of Nine

Anke Reitzenstein

Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim

Michael Iwannek

Gaststars

Mark Harelik als Kashyk

Wolfgang Condrus

Randy Oglesby als Kir

Michael Narloch

J. Patrick McCormack als Prax

Detlef Gieß

Alexander Enberg als Fähnrich Vorik

Thomas-Nero Wolff

Randy Lowell als Torat

Georg Tryphon

Jake Sakson als Adar

nicht in den Credits genannt

Patrick Barnitt als Brenari

Marvin deBaca als Timothy Lang

Christine Delgado als Susan Nicoletti

Mark Rogerson als Devore-Soldat

mehrere unbekannte Darsteller als Devore-Soldaten

6 unbekannte Darstellerinnen als weibliche Brenari

3 unbekannte Darsteller als männliche Brenari

Weitere Synchronsprecher

Regine Albrecht als Computerstimme (im Original von Majel Barrett)

Verweise

Institutionen & Großmächte

Devore-Imperium

Personen

Lon Suder

Episode aus

Star Trek: Raumschiff Voyager
Staffel 5

vorherige Episode

Dreißig Tage

nächste Episode

Verborgene Bilder