Französisch: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 16. April 2007, 22:39 Uhr

Französisch ist eine menschliche Sprache. Auf der Erde war sie lange Zeit ein Zeichen von Zivilisation und Bildung (TNG: Der Ehrenkodex).

Commander Data bezeichnet die Sprache als "obskur", worauf der gebürtige Franzose Jean-Luc Picard gereizt reagiert. (TNG: Der Ehrenkodex) Er schätz die französische Sprache aufgrund seiner Herkunft sehr und ist zum Beispiel auch hoch erfreut, als Minuet ihn auf französisch begrüßt (TNG: 11001001).

Manschmal sagt Picard in ausweglosen Situationen: "merde" was auf deutsch Scheiße heißt (TNG: Der Wächter, Sherlock Data Holmes).

Auch Lieutenant Malcolm Reed spricht diese Sprache nicht. So lädt er vor der Vorführung des französischen Spielfilms "Lohn der Angst" auf der Enterprise (NX-01) die Übersetzerin Hoshi Sato ein, ihm bei der Übersetzung zu helfen, da ihm auch die Untertitel zu beschwerlich sind (ENT: Vox Sola).

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 '''Französisch''' ist eine [[menschliche Sprache]]. Auf der [[Erde]] war sie lange Zeit ein Zeichen von Zivilisation und Bildung ({{TNG|Der Ehrenkodex}}).
-[[Commander]] [[Data]] bezeichnet die [[Sprache]] als "obskur", worauf der gebürtige [[Frankreich|Franzose]] [[Jean-Luc Picard]] gereizt reagiert. (''[[TNG]]: "[[Der Ehrenkodex]]"'') Er schätz die französische Sprache aufgrund seiner Herkunft sehr und ist zum Beispiel auch hoch erfreut, als [[Minuet]] ihn auf französisch begrüßt ({{TNG|11001001}}).
+[[Commander]] [[Data]] bezeichnet die [[Sprache]] als "obskur", worauf der gebürtige [[Frankreich|Franzose]] [[Jean-Luc Picard]] gereizt reagiert. ({{TNG|Der Ehrenkodex}}) Er schätz die französische Sprache aufgrund seiner Herkunft sehr und ist zum Beispiel auch hoch erfreut, als [[Minuet]] ihn auf französisch begrüßt ({{TNG|11001001}}).
 Manschmal sagt Picard in ausweglosen Situationen: "merde" was auf deutsch Scheiße heißt ({{TNG|Der Wächter|Sherlock Data Holmes}}).