Erwachsene Kinder

Captain Jean-Luc Picard, Guinan, Ro Laren und Keiko O'Brien werden durch einen Transporterunfall wieder zu Kindern und schützen die Enterprise vor einem Angriff der Ferengi.

Zusammenfassung

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise
Captain Picard
Sternzeit 46235,7

Fähnrich Ro, Keiko O'Brien, Guinan und ich kehren nach einem faszinierenden Besuch des Planeten Marlonia auf die Enterprise zurück.

Durch einen Transporterfehler werden Captain Picard, Guinan, Ro Laren und Keiko O'Brien in 12jährige verwandelt. Ihre geistigen Fähigkeiten haben sämtliche Personen behalten, weswegen Captain Picard sich auch wieder auf die Brücke begibt und das Kommando fortführen will. Dr. Crusher hindert ihn aber daran und legt ihm nahe, sein Kommando ruhen zu lassen, weil ungeklärt sei, ob sich seine geistigen Fähigkeiten ebenfalls verändern würden. Captain Picard kommt dem nach und zieht sich in seine Kabine zurück. Er überlegt, an archäologischen Expeditionen teilzunehmen und später eventuell nochmals die Akademie zu besuchen.

Dann kommt es zu einem Angriff durch Ferengi, dem Ferengi gelingt es, das Schiff mit Commander Riker als führendem Offizier zu übernehmen. Die Erwachsenen werden von den Ferengi aus dem Schiff evakuiert, die Kinder in der Schule gesammelt. Dort hecken die Offiziere gemeinsam einen Plan aus. Captain Picard gelingt es, auf die Brücke zu gelangen, indem er Rikers Sohn mimt und den Ferengi damit nervt, unbedingt seinen Vater sehen zu wollen. Versteckt bittet er Riker Kommandofunktionen in die Schule zu verlagern.

Während Riker so tut als würde er dem Ferengi auf der Brücke die Funktion des Antriebs erklären (und den Ferengi dabei mit lauter unsinnigen angeblichen Fachwörtern verwirrt), transferiert er heimlich Kommandofunktionen in die Schule. Die kindlichen Offiziere – und auch Alexander – erhalten nun Kommunikatoren. Ihnen gelingt es die Kommunikatoren an den Ferengis zu befestigen, sobald diese aktiviert werden, werden die Ferengis in den Transporterraum gebeamt und dort gefangen genommen.

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise
Erster Offizier Commander Riker
Nachtrag

Die Enterprise hat das Ligos-System erreicht, wir haben die Suche nach dem vermissten Wissenschaftsteam aufgenommen. Doktor Crusher hat noch kein Mittel gefunden, um die Transformierung der Shuttlecrew rückgängig zu machen.

Nachdem die Enterprise zurück erobert ist, gelingt es Dr. Crusher auch zusammen mit Transportertechnikern, den Transporter so zu modifizieren, dass ein erneuter Beamvorgang die vier Offiziere wieder in ihren alten erwachsenen Zustand überführt.

Hintergrundinformationen

• Dies ist – abgesehen von der finalen Doppelfolge Gestern, Heute, Morgen, Teil I & Gestern, Heute, Morgen, Teil II – die letzte Episode, in der Miles O'Brien auftaucht, bevor er seinen Dienst auf Deep Space 9 antritt. Das Gleiche gilt auch für Keiko O'Brien, die mit ihrer Tochter, einige Episoden später, Ihrem Mann auf die Raumstation folgt.

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard

Ernst Meincke

Jonathan Frakes als Commander William T. Riker

Detlef Bierstedt

LeVar Burton als Lt. Commander Geordi La Forge

Charles Rettinghaus

Michael Dorn als Lieutenant Worf

Raimund Krone

Gates McFadden als Doktor Beverly Crusher

Ana Fonell

Marina Sirtis als Counselor Deanna Troi

Ulrike Lau

Brent Spiner als Lt. Commander Data

Michael Pan

Gaststars

Colm Meaney als Chief Miles Edward O'Brien

Jörg Döring

Rosalind Chao als Keiko O'Brien

Iris Artajo

Michelle Forbes als Fähnrich Ro Laren

Susanne Schwab

David Tristan Birkin als Jean-Luc Picard als Kind

Fabian Schwab

Megan Parlen als Ro Laren als Kind

Sonja Scherff

Caroline Junko King als Keiko als Kind

Sandra Höft

Isis J. Jones als Guinan als Kind

Sarah Riedel

Mike Gomez als DaiMon Lurin

Peter Gröger

Tracey Walter als Berik

Uwe Jellinek

Michael Snyder als Morta

Hans-Helmut Müller

Brian Bonsall als Alexander

Tobias Müller

Whoopi Goldberg als Guinan

Marianne Groß

Co-Stars

Morgan Nagler als Kind #1

Hana Hatae als Molly O'Brien

nicht in den Credits genannt

Lena Banks als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)

Michael Braveheart als Martinez

Carl David Burks als Russell

Tracee Lee Cocco als Lieutenant Junior Grade (Abteilung Technik/Sicherheit)

Christie Haydon als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation)

David B. Levinson als Ferengi

Michael Moorhead als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin)

Keith Rayve als Besatzungsmitglied (Abteilung Kommando/Navigation)

unbekannte Darstellerin als Besatzungsmitglied (Abteilung Kommando/Navigation)

unbekannter Darsteller als Ferengi

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

Mark Riccardi als Stuntdouble für Jonathan Frakes

Weitere Synchronsprecher

Harald Dietl als Sprecher des deutschen Vorspanns

Eva-Maria Werth als Computerstimme (im Original von Majel Barrett)

Verweise

Spezies & Lebensformen

Draebidium Calimus, Draebidium Froctus, Humuhumunukunukuapua'a

Astronomische Objekte

Ligos VII

Episode aus

Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert
Staffel 6

vorherige Episode

Eine echte "Q"

nächste Episode

Eine Handvoll Datas