Entscheidungen (VOY)

Serie:	VOY
Staffel:	2
dt. Erstaus- strahlung:	03.04.1998
Orig. Erst- ausstrahlung:	13.05.1996
Originaltitel:	Resolutions
Prod. Nr:	141
Jahr:	2372
Sternzeit:	49690.1
Autor:	Jeri Taylor
Regie:	Alexander Singer

Janeway und Chakotay sind von einem außerirdischen Virus befallen und müssen auf einem Planeten zurückgelassen werden.

Zusammenfassung

Captain Janeway und Chakotay wachen auf einem Planeten nach 17 Tagen in Stasis auf, da der Doktor noch immer keine Heilung für ihre Krankheit gefunden hat. Sie wurden von einem Insekt gebissen und irgendwas auf dem Planeten schützt sie vor dem Ausbruch der Krankheit. Der Doktor schlägt den Kontakt zu den Vidiianern vor, da sie eine hochentwickelte Medizin besitzen, doch Captain Janeway und Chakotay lehnen dies ab, da ein Kontakt zu gefährlich sei.

Tuvok erhält das Kommando auf Dauer und Captain Janeway und Chakotay werden auf dem Planeten ausreichend Technologie der Voyager zum Überleben und Forschen zurückgelassen. Chakotay hat seine Lage schnell akzeptiert. Doch Captain Janeway gibt nicht so schnell auf und forscht 12 Stunden am Tag nach einem Heilmittel. Als Kind wurde sie oft auf verhasste Campingtrips mitgenommen. Da gab es nie eine Badewanne, deshalb mochte sie sie nicht. Chakotay baut ihr daher sofort eine Wanne aus Holz. Als Kind lernte Chakotay von seinem Vater, wie man Blockhütten baut und er will dies an das Fertighaus der Föderation anbauen.

Ein Plasmasturm zerstört fast alle benötigten Forschungsgeräte um ein Heilmittel zu finden und Captain Janeway gibt die Forschung schließlich auf. Janeway und Chakotay kommen sich auf den Planeten näher.

Nach sechs Wochen begegnet die Voyager einem vidiianischen Konvoi. Fähnrich Kim setzt sich für einen Komm-Kontakt ein und wird daraufhin von Captain Tuvok vom Dienst suspendiert. Der Befehl von Captain Janeway verbietet ausdrücklich den Kontakt zu den Vidiianern. Nach langem Nachdenken und Abwägen der Gefahren entscheidet sich Tuvok für eine Kontaktaufnahme. Die Vidiianer versprechen der Voyager ein Antiserum. Doch beim Treffpunkt greifen die Vidiianer an. Denara Pel gibt dem Doktor schließlich das Serum; sie wusste nichts von einem Angriff. Tuvok fliegt mit dem Serum zurück zum Planeten und nimmt Captain Janeway und Chakotay wieder auf. Es fällt den beiden jedoch schwer, sich von diesem Planeten zu trennen.

Hintergrundinformationen

• In dieser Folge sieht man sehr deutlich, dass von den Autoren eine Beziehung zwischen Captain Janeway und Chakotay geplant war, der aber Kate Mulgrew widersprochen hatte und deshalb nicht weiter verfolgt wurde.

• Merkwürdig ist, dass Tuvok einen Replikator auf den Planeten beamt, in Der Fürsorger, Teil II behauptete Janeway, dass es nicht möglich sei, einen Replikator aus den Schiffssystemen zu entfernen.

Dialogzitate

Janeway

Links und Verweise

Gaststars

• Simon Billig als Crewman Hogan
• Bahni Turpin als Ensign Swinn
• Susan Diol als Dr. Denara Pel
• Tarik Ergin als Ayala (nicht im Abspann)

Verweise

Wissenschaft & Technik

Stasis

Vorherige Episode: Tuvix

Episode von Star Trek: Voyager

Nächste Episode: Der Kampf ums Dasein, Teil I