{{Episoden-Sidebar| class="wiki-sidebar" align="right"|- Titel= Der Moment der Erkenntnis, Teil II| class OriginalTitel="odd"|Serie:Birthright, Part II| class OriginalLink="even"|[[TNG:en:Birthright, Part II]]|- Serie= TNG| class Staffel="odd"|Staffel:6| class Episode="even"|[[TNG Staffel 6|6]]6x17|- ProdNr= 243| class AusstrahlJahr="odd"|dt. Erstaus-<br/>strahlung:1993| class AusstrahlMonat="even"|09.06.199403|- AusstrahlTag= 01| classAusstrahlJahrDe="odd"|Orig. Erst-<br/>ausstrahlung:1994| classAusstrahlMonatDe="even"|01.03.199306|- AusstrahlTagDe= 09| classRemAusstrahlJahr="odd"|Originaltitel:| classRemAusstrahlMonat="even"|[[:en:Birthright, Part II|Birthright, Part II]] |-RemAusstrahlTag= | class Bild="odd"|ProdBael. Nr:jpg| class Autor="even"|243René Echevarria|- Autor2= | class Drehbuch="odd"|Jahr:| class Story="even"|[[2369]]|-| class Regie="odd"|Sternzeit:Dan Curry| class ErsteSternzeit="even"|46579.2|-| classLetzteSternzeit="odd"|Autor(en):| class Jahr="even"|[[René Echevarria]]2369|-}}| class="odd"|Regie:| class="even"|[[Dan Curry]]|}[[Worf]] findet seinen Vater in einem romulanischen Gefangenenlager. Während er seine Flucht plant, bringt er den jungen klingonischen Nachkommen etwas über ihre Kultur bei.

ZUSAMMENFASSUNG===Wie es dazu kam – Teaser===Nun bekommt [[Worf]] Erklärungen: bei dem Angriff der [[Romulaner]] auf [[Khitomer]] fielen einige [[Klingone]]n durch eine [[Explosion]] in [[Ohnmacht]] und wurden gefangengenommen. Dann wollte man eine Gebietsabtretung im Tausch für die Gefangenen aushandeln, aber der [[Klingonischer Hoher Rat| Klingonische Hohe Rat]] lehnte ab. Um ihre Familien nicht zu entehren beschlossen die Häftlinge, lieber in einem Lager unterzukommen als in die Heimat zurückzukehren. ===Flucht – Akt I===Worf muss mit ansehen, wie ein junger Klingone mit einer [[tradition]]ellen [[Waffe]] den Garten umgräbt und feststellen, dass die Jugendlichen in dem Glauben leben, es würde immer noch [[Krieg]] herrschen. Und nun wird es Zeit, zum Schiff des [[Yridianer]]s zurückzukehren. Der romulanische [[Commander]] [[Tokath]] erklärt Worf den Sinn des Lagers. Man spart nicht mit Höflichkeit, doch schließlich stellt er klar, dass er Worf mit allen Mitteln daran hindern wird, das hier geschaffene zu zerstören. Mit einem Ablenkungsmanöver kann der [[Lieutenant]] entkommen und ist beinahe am [[Shuttle]], als er doch noch gestoppt wird. ===Bleiben? – Akt II==={{Logbuch|[[Computerlogbuch]] der ''Enterprise'', |[[Captain]] [[Jean-Luc Picard|Picard]], |[[Sternzeit]] 46759.2|Das yridianische Schiff, das Lieutenant Worf auf [[Deep Space 9]] bestiegen hat, ist bei unserem vereinbarten Treffpunkt nicht erschienen. Es ist nun seit zwölf Stunden überfällig.}} Auch Langreichweitenscans bleiben erfolglos. Mit einem [[Boridium]]kügelchen wird Word von nun an überwacht werden. So nutzt er seine Zeit nun für seine Trainingseinheiten, das [[Mok'bara]]. Einige junge Klingonen tun es ihm nach und hören die Erzählung der Legenden an. Später begleitet er [[Ba'el]] nach Hause. Dort findet er einige klingonische Gegenstände und als er sie [[Kuss|küssen]] möchte gibt eine noch größere Überraschung: die junge Frau hat spitze [[Ohr]]en, sie ist halb Romulanerin. ===Neues Wissen – Akt III===Sie ist die Tochter von Tokath. Worf ist entsetzt von einer solchen Schamlosigkeit, aber das kann Ba'el nicht verstehen. [[Chefingenieur]] [[Geordi La Forge]] und [[Commander]] [[William Thomas Riker|Riker]] haben nun nähere Informationen zu Shrek erhalten. Offenbar ist der fremde viel unterwegs, er war auch im [[Carraya-System]], einem [[Sternensystem|System]] in der Nähe der romulanischen [[Grenze]]. Die jungen Klingonen um [[Toq]] vergnügen sich gerade an einem [[Spiel]] mit einer traditionellen Waffe, dem [[Qa'vak]]. Sie lernen, was es damit auf sich hat und wie man es urtümlich verwendet. Er geht auf die Jagd und kommt mit reicher Beute zurück. Beim gemeinsamen Abendessen zeigt sich, dass Toq nicht nur das Jagen, sondern auch Geschichten und [[Gesang]] von Worf beigebracht bekommen hat. ===Entscheidung – Akt IV===Tokath zeigt sich ziemlich missmütig über diese Entwicklungen. Am meisten bedauert er Worfs Einfluss auf seine Tochter Ba'el. Er zwingt ihn schließlich, den hier herrschenden Gegebenheiten anzupassen oder er würde auf der Stelle [[Exekution|exekutiert]]. Lieber würde Worf das in Kauf nehmen, als einfach zu verrotten. Die junge Frau setzt nun alles daran, ihn von dieser Überzeugung abzubringen, doch auch sie kann nichts daran ändern. So soll Worf tags darauf hingerichtet werden. Toq weiß dies zu verhindern, indem er sich zwischen die Wachen und Worf stellt. Tokath ist bereit, viele weitere Klingonen mit ihm zu töten, erst als auch seine Tochter eingreift gibt er nach. Er lässt sie gehen, wenn sie versprechen, die Existenz und Ort dieses Lagers niemals zu verraten. ===Schweigen – Akt V==={{Unvollständige EpisodeLogbuch|TNGComputerlogbuch der ''Enterprise'', |Captain Picard, |Nachtrag|Die Suche nach Lieutenant Worf wurde abgebrochen, als wir eine verschlüsselte Nachricht von ihm erhielten, in der um ein Treffen mit einem romulanischen Schiff bat. Er informierte uns darüber, dass wir Passagiere an Bord zu nehmen hätten.}} So kommt er mit den jungen Klingonen im [[Transporterraum]] an und leugnet seinem Captain gegenüber die Existenz eines Lagers und ebenso den Fakt, dass irgendjemand Khitomer überlebt hätte.