Michael Chevalier: Unterschied zwischen den Versionen
imported>Pflaume K (Kor wurde in "Der Blutschwur" von Hans Nitschke gesprochen.) |
(lt Wikipedia und Synchronkartei) |
||
| (13 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | {{ | + | {{POV/Reale Welt}} |
| − | + | {{Personendaten|Michael Chevalier|1933-05-14|Berlin|2011-07-11|Geburtsname=Michael-Heimdall Klein-Chevalier}} war ein deutscher Schauspieler und [[Liste von Synchronsprechern|Synchronsprecher]]. Er erhielt 2004 den Deutschen Preis für Synchron für sein herausragendes Gesamtschaffen. | |
In ''[[Star Trek]]'' sprach er: | In ''[[Star Trek]]'' sprach er: | ||
| Zeile 6: | Zeile 6: | ||
* [[Kahless (Klon)|Kahless]] (gespielt von [[Kevin Conway]] in {{TNG|Der rechtmäßige Erbe}}) | * [[Kahless (Klon)|Kahless]] (gespielt von [[Kevin Conway]] in {{TNG|Der rechtmäßige Erbe}}) | ||
* [[Kor]] (gespielt von [[John Colicos]] in {{DS9|Der Dahar-Meister}} und {{e|Das Schwert des Kahless}}) | * [[Kor]] (gespielt von [[John Colicos]] in {{DS9|Der Dahar-Meister}} und {{e|Das Schwert des Kahless}}) | ||
| − | * [[Leonardo da Vinci]] (gespielt von [[John Rhys-Davies]] in '' | + | * [[Bahrat]] (gespielt von [[Carlos Carrasco]] in {{VOY|Das Wagnis}}) |
| + | * [[Leonardo da Vinci (Hologramm)|Leonardo da Vinci]] (''Hologramm'') (gespielt von [[John Rhys-Davies]] in {{S|VOY}}) | ||
| + | * ''Off-Sprecher'' (in {{film|2}}) | ||
Weitere seiner Synchron-/Sprechrollen: | Weitere seiner Synchron-/Sprechrollen: | ||
| Zeile 15: | Zeile 17: | ||
* [[James Darren]] als Spyros Pappadimos in ''Die Kanonen von Navarone'' (1961) und als Paul Kahana in ''Der Koenig von Hawaii'' (1962) | * [[James Darren]] als Spyros Pappadimos in ''Die Kanonen von Navarone'' (1961) und als Paul Kahana in ''Der Koenig von Hawaii'' (1962) | ||
* [[William Shatner]] als Peter Gifford in ''Frühreife Generation'' (1961) | * [[William Shatner]] als Peter Gifford in ''Frühreife Generation'' (1961) | ||
| − | * [[Gary Lockwood]] als Cliff in ''Das Lied des Rebellen'' (1961), als Danny Burke in ''Ob blond, ob | + | * [[Gary Lockwood]] als Cliff in ''Das Lied des Rebellen'' (1961), als Danny Burke in ''Ob blond, ob braun…'' (1963) und als Earl in ''Die fuenf Vogelfreien'' (1967) |
* Dick York als Darrin Stephens in ''Verliebt in eine Hexe'' (1964-1969) | * Dick York als Darrin Stephens in ''Verliebt in eine Hexe'' (1964-1969) | ||
* Adam West als Bruce Wayne/Batman in ''Batman hält die Welt in Atem'' (1966) | * Adam West als Bruce Wayne/Batman in ''Batman hält die Welt in Atem'' (1966) | ||
| Zeile 21: | Zeile 23: | ||
* Sir Anthony Hopkins als Richard in ''Der Löwe im Winter'' (1968) und als Lieutenant William Bligh in ''Die Bounty'' (1984) | * Sir Anthony Hopkins als Richard in ''Der Löwe im Winter'' (1968) und als Lieutenant William Bligh in ''Die Bounty'' (1984) | ||
* [[Elvis Presley]] als Jeff Wade in ''Charro!'' (1969) | * [[Elvis Presley]] als Jeff Wade in ''Charro!'' (1969) | ||
| − | * William Conrad als Frank Cannon in ''Cannon'' (1971-1976) und als J.L. McCabe in ''Jake und McCabe | + | * William Conrad als Frank Cannon in ''Cannon'' (1971-1976) und als J.L. McCabe in ''Jake und McCabe – Durch dick und dünn'' (1987-1992) |
| − | * Richard Roundtree als John Shaft in ''Shaft'' (1971), in ''Liebesgrüße aus Pistolen'' (1972), in ''Shaft in Afrika'' (1973) und als John Shaft (Onkel) in ''Shaft | + | * Richard Roundtree als John Shaft in ''Shaft'' (1971), in ''Liebesgrüße aus Pistolen'' (1972), in ''Shaft in Afrika'' (1973) und als John Shaft (Onkel) in ''Shaft – Noch Fragen?'' (2000) |
* Carl Weathers als Apollo Creed in den ''Rocky''-Filmen Teil 1-3 (1976-1982) | * Carl Weathers als Apollo Creed in den ''Rocky''-Filmen Teil 1-3 (1976-1982) | ||
| − | * Michael Ansara als Singing Rock in ''Der Manitou'' (1978) | + | * [[Vic Tayback]] u.a. als Harry Stewart in ''Love Boat'' (1978, Ep. 3x08 "Schuldig oder nicht schuldig / Captain Stubing wird Vater / Der Moralist") |
| + | * [[Michael Ansara]] als Singing Rock in ''Der Manitou'' (1978) | ||
| + | * [[Paul Winfield]] u.a. als Martin Luther King in ''King'' (1978) | ||
* John Colicos als Baltar in ''Das Ende einer Odyssee'' (1980) | * John Colicos als Baltar in ''Das Ende einer Odyssee'' (1980) | ||
* John Rhys-Davies als Sallah in ''Jäger des verlorenen Schatzes'' (1981) | * John Rhys-Davies als Sallah in ''Jäger des verlorenen Schatzes'' (1981) | ||
* Bubba Smith u.a. als Moses Hightower in den ''Police Academy''-Filmen Teil 1-5 (1984-1988) | * Bubba Smith u.a. als Moses Hightower in den ''Police Academy''-Filmen Teil 1-5 (1984-1988) | ||
* [[Charles Napier]] als Marshall Murdock in ''Rambo 2 - Der Auftrag'' (1985) | * [[Charles Napier]] als Marshall Murdock in ''Rambo 2 - Der Auftrag'' (1985) | ||
| + | * [[Richard Riehle]] als Sheriff in ''Immer noch ein seltsames Paar'' (1998) | ||
* [[Frank Langella]] als Archer in ''Small Soldiers'' (1998) | * [[Frank Langella]] als Archer in ''Small Soldiers'' (1998) | ||
| + | * Gregory Peck als Father Maple in ''Moby Dick'' (1998) | ||
==Externe Links== | ==Externe Links== | ||
Aktuelle Version vom 8. Dezember 2023, 11:20 Uhr
Michael Chevalier (* 14. Mai 1933 in Berlin als Michael-Heimdall Klein-Chevalier; † 11. Juli 2011; 78 Jahre) war ein deutscher Schauspieler und Synchronsprecher. Er erhielt 2004 den Deutschen Preis für Synchron für sein herausragendes Gesamtschaffen.
In Star Trek sprach er:
- Tarmin (gespielt von David Sage in TNG: Geistige Gewalt)
- Kahless (gespielt von Kevin Conway in TNG: Der rechtmäßige Erbe)
- Kor (gespielt von John Colicos in DS9: Der Dahar-Meister und Das Schwert des Kahless)
- Bahrat (gespielt von Carlos Carrasco in VOY: Das Wagnis)
- Leonardo da Vinci (Hologramm) (gespielt von John Rhys-Davies in Star Trek: Raumschiff Voyager)
- Off-Sprecher (in Star Trek II: Der Zorn des Khan)
Weitere seiner Synchron-/Sprechrollen:
- Standardstimme von Charles Bronson, Omar Sharif und Oliver Reed
- häufig zu hören als Stimme von Richard Harris, Sidney Poitier, James Coburn und Robert Wagner
- William Campbell als Jeff Jimson in Mit stahlharter Faust (1955) und als Johnny Cool in Das Geheimnis der fünf Gräber (1956)
- Dan Blocker als Eric 'Hoss' Cartwright in Bonanza (1959-1973)
- James Darren als Spyros Pappadimos in Die Kanonen von Navarone (1961) und als Paul Kahana in Der Koenig von Hawaii (1962)
- William Shatner als Peter Gifford in Frühreife Generation (1961)
- Gary Lockwood als Cliff in Das Lied des Rebellen (1961), als Danny Burke in Ob blond, ob braun… (1963) und als Earl in Die fuenf Vogelfreien (1967)
- Dick York als Darrin Stephens in Verliebt in eine Hexe (1964-1969)
- Adam West als Bruce Wayne/Batman in Batman hält die Welt in Atem (1966)
- Anthony Zerbe als Dutchy in Der Verwegene (1968) und als Gauner im Opernhaus in Das war Roy Bean (1972)
- Sir Anthony Hopkins als Richard in Der Löwe im Winter (1968) und als Lieutenant William Bligh in Die Bounty (1984)
- Elvis Presley als Jeff Wade in Charro! (1969)
- William Conrad als Frank Cannon in Cannon (1971-1976) und als J.L. McCabe in Jake und McCabe – Durch dick und dünn (1987-1992)
- Richard Roundtree als John Shaft in Shaft (1971), in Liebesgrüße aus Pistolen (1972), in Shaft in Afrika (1973) und als John Shaft (Onkel) in Shaft – Noch Fragen? (2000)
- Carl Weathers als Apollo Creed in den Rocky-Filmen Teil 1-3 (1976-1982)
- Vic Tayback u.a. als Harry Stewart in Love Boat (1978, Ep. 3x08 "Schuldig oder nicht schuldig / Captain Stubing wird Vater / Der Moralist")
- Michael Ansara als Singing Rock in Der Manitou (1978)
- Paul Winfield u.a. als Martin Luther King in King (1978)
- John Colicos als Baltar in Das Ende einer Odyssee (1980)
- John Rhys-Davies als Sallah in Jäger des verlorenen Schatzes (1981)
- Bubba Smith u.a. als Moses Hightower in den Police Academy-Filmen Teil 1-5 (1984-1988)
- Charles Napier als Marshall Murdock in Rambo 2 - Der Auftrag (1985)
- Richard Riehle als Sheriff in Immer noch ein seltsames Paar (1998)
- Frank Langella als Archer in Small Soldiers (1998)
- Gregory Peck als Father Maple in Moby Dick (1998)
Externe Links[Bearbeiten]
- Michael Chevalier in der Wikipedia
- Michael Chevalier in der Deutschen Synchronkartei
- Michael Chevalier in der Synchrondatenbank
